Translation of "Mire" in English

- Mire vársz?
- Mire vártok?
- Mire vár?

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

- Mire várunk?
- Na mire várunk?

- What are we waiting for?
- What're we waiting for?

- Ők mire várnak?
- Mire várnak?

What are they waiting for?

- Mire vársz?
- Te mire vársz?
- Te meg mire vársz?

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

- Mire jó ez?
- Ez meg mire jó?
- Mire való ez?

What's that for?

- Mire akarsz kilyukadni?
- Mire célzol ezzel?

- What are you driving at?
- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What are you getting at?
- What're you getting at?

- Eddig mire jutottál?
- Mire jutottatok eddig?

What have you got so far?

- Most mire is várunk?
- Mire várunk?

- What are we waiting for?
- What're we waiting for?
- What's it we're waiting for?

- Mire jó ez?
- Ez mire szolgál?

What's this in aid of?

- Ez mire jó?
- Ez mire van?

- What's it for?
- What is it for?

Mire jutottam?

My conclusion?

Mire vár?

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

Mire készül?

What is she up to?

Mire emlékszel?

What do you remember?

Mire gondolsz?

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

Mire vártatok?

What were you waiting for?

Mire számítsunk?

What should we expect?

Mire képes?

What can it do?

Mire gondoltál?

What did you think?

Mire vártak?

What were they waiting for?

Mire készültök?

What have you guys been up too?

Mire célzol?

- What are you insinuating?
- What're you insinuating?

Mire vársz?

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

Mire vártok?

- What are you waiting for?
- What are you guys waiting for?

- Tudom, hogy mire gondolsz.
- Tudom, mire gondolsz.
- Én tudom, hogy mire gondolsz.

I know what you mean.

- Mire jók ezek?
- Mire szolgálnak ezek a dolgok?

What are these for?

Mire van igény?"

What is the need?"

Mire én: "Pontosan."

I said, "Yes, exactly!"

Mire várunk hát?

What are you waiting for?

Mire én megszülettem –

By the time I was born --

Elmondom, mire jutottam:

See, what I learned

Mire én: "Gunit?

And I said, "Gunit?

Mire ők: "Tényleg?"

And they said, "Yeah?"

Mire akarsz kilyukadni?

- What are you driving at?
- What are you hinting at?
- What are you suggesting?

Ez mire szolgál?

What's that for?

Mire gondolsz pontosan?

What exactly do you mean?

Megmondanák, mire várnak?

Would you mind telling me what you're waiting for?

Mire kellek neked?

- What do you want me for?
- What do you need me for?

Érted, mire gondolok?

Do you understand what I mean?

Mire akar kilyukadni?

What is he driving at?

Mire lesz szükséged?

What'll you need?

Ez mire jó?

- What's it for?
- What is it for?

Mire kellene számítanunk?

What should we expect?

Mire kellene koncentrálnunk?

What should we focus on?

Még mire emlékszel?

What else do you remember?

Pontosan mire számítottál?

What exactly were you expecting?

Mire gondolt Tom?

What does Tom think?

Mire jó ez?

What is that suitable for?

Értem, mire gondolsz.

I see your point.

Mégis, mire gondolsz?

Whatever do you mean?

- Miért?
- Mire fel?

- For what?
- What for?

Mire vagy allergiás?

What are you allergic to?

Tudom, mire gondolsz.

- I know what you mean.
- I hear you.
- I hear what you're saying.

Mire vársz? Felelj!

What are you waiting for? Give an answer.

- Láttuk, mire vagy képes.
- Láttuk, hogy mire vagy képes.

We've seen what you can do.

- Mire van ez?
- Mire szolgál ez?
- Minek van ez?

What is this for?

- Ez mire való?
- Ez mi célt szolgál?
- Mire van ez?

- What's this for?
- What is this for?

- Mire vagy a leginkább büszke?
- Mire vagy a legjobban büszke?

What do you feel most proud of?

- Nem tudjuk, mire vágyunk.

"We don't know what we want."

Mire én: "Ezt tudom,

I said, "I know that,

Jóformán besötétedik, mire odaér.

By the time she gets there, it will be nearly dark.

Kész leszek, mire visszajön.

I will finish it by the time he comes back.

- Mire számítottál?
- Mit vártál?

What did you expect?

Mire van még szüksége.

What else do you need?

Ez meg mire való?

What's that for?

Tudod, hogy mire gondolok.

You know what I think.

Mire gondolt Tom pontosan?

What exactly did Tom have in mind?

Mire vár a Tamás?

What's Tom waiting for?

Sokáig tartott, mire elaludtam.

It took me a long time to fall asleep.

- Mire gondolsz? - Rád gondolok.

"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."

Tudom, hogy mire készülsz.

I know what you've been up to.

Mire emlékeztet ez téged?

Who does that remind you of?

Mire kell nekünk lapát?

What do we need shovels for?

Mire vagy olyan büszke?

What do you take pride in?

Mire volt Tominak szüksége?

What did Tom need?

Mire célzol a kérdéseddel?

What's the point of your question?

Tudom, hogy mire képes.

- I know what she can do.
- I know what she's capable of.

Mire épül az elméleted?

What do you base your theory on?

Mire alapozza az elméletét?

What do you base your theory on?

Fejtse ki, mire gondolt.

Explain yourself.

- Mire számíthatunk?
- Mit várhatunk?

What else should we expect?

Mire kell ez neked?

What do you need this for?

Mire valók a barátok?

What are friends for?

Elfelejtettem, mire akartalak emlékeztetni.

- I've forgotten what I was going to remind you about.
- I've forgotten what I wanted to remind you about.

Mondd el, mire gondolsz.

Tell us what you're thinking.

Mire számítasz ezzel kapcsolatban?

What do you figure on this?

Mondd el, mire gondolsz!

Tell me what you mean.

Megértették, mire van szükségem.

They understood what I needed.

Vajon mire olyan dühös?

What is he mad at, I wonder?

Már elment, mire megérkeztem.

She had already gone when I arrived.

- Mire gondolsz most? - Semmire.

"What are you thinking about?" "Nothin'..."

Mire jó az iskola?

What's the point of school?

Mire visszajössz, készen leszünk.

We'll be ready when you get back.

Sötét lesz, mire hazaérünk.

It'll be dark by the time we get home.