Translation of "Majd" in Spanish

- Majd meglátjuk.
- Meglátjuk majd.

- Veremos.
- Ya veremos.

- Meglátjuk.
- Majd elválik.
- Majd eldől.

Veremos.

- Majd eldugom valahová.
- Majd elrejtem valahol.

Lo esconderé en cualquier lugar.

- Majd kelts fel!
- Majd ébressz fel!

Despiértame.

majd befektető,

Después me volví inversionista,

Majd befestjük.

Lo pintaremos.

Majd találkozunk.

Hasta entonces.

Majd meglátod.

- Ya verás.
- Ya lo veréis.

Majd felhívlak.

Te llamaré.

Megengedem majd.

Voy a permitirlo.

Majd meglátjuk.

- Veremos.
- Después veremos.
- Ya veremos.

Elviselem majd.

Resistiré.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

Volveré más tarde.

- Majd meglátjuk!
- Majd elválik!
- Aki él, meglátja!

¡Quién viva, lo verá!

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

- Aceptaremos vuestras condiciones.
- Aceptaremos sus condiciones.
- Aceptaremos tus condiciones.

- Majd meglátod a különbséget.
- Majd meglátja a különbséget.

Verás la diferencia.

- Majd beszélünk, ha visszajöttél.
- Beszélünk majd, ha visszajössz.

Hablaremos cuando vuelvas.

- Eljövünk majd meglátogatni téged.
- Eljövünk majd meglátogatni önt.

Nosotros vendremos a visitarte.

Fogalmam sincs. Majd meglátom. Talán majd improvizálni fogok.

No sé, ya veré, imagino que improvisaré.

Aztán majd visszatérek.

Gesticularé.

majd embereken tanulmányozzák.

Después, el estudio se traslada al ser humano.

Aztán majd odaadom."

y luego se lo paso".

majd súlyozzuk azokat,

y a esa información se le asigna un valor ponderado,

Majd 2013-ban,

Y luego, en 2013,

majd bezárják örökre.

y cerrarla para siempre.

majd kielégüléssel végződik.

y termina con un final feliz.

majd még közelebb,

aún más cerca.

Majd egyenesen vissza.

Volví a bajar.

Írj majd nekem!

Escríbeme, por favor.

Később majd elmagyarázom.

Te lo explicaré más tarde.

- Segítünk.
- Majd segítünk.

- Ayudaremos.
- Nosotros ayudaremos.
- Echaremos la mano.

Ez megteszi majd.

- Esto valdrá.
- Con éste vale.
- Esto me basta.

Majd elmagyarázom neki.

Se lo explicaré a él.

- Éhezem!
- Majd éhenhalok!

- ¡Me muero de hambre!
- ¡Me estoy muriendo de hambre!

Majd kívül várok.

Esperaré afuera.

Majd kitalálok valamit.

Yo prepararé algo.

Németországba repülök majd.

Volaré a Alemania.

Majd holnap kitalálom.

Lo averiguaré mañana.

Nyolckor megyünk majd.

Iremos a las ocho.

Lezuhanyoztam, majd lefeküdtem.

- Me duché y me fui a la cama.
- Me duché y me fui a dormir.

Majd később fizetek.

Pagaré más tarde.

Egyszer majd megérted.

- Un día lo entenderás.
- Un día lo entenderéis.

Majd befejezzük később.

Terminaremos más tarde.

Megcsókolt, majd elment.

Me besó y se fue.

Talán majd máskor.

Tal vez en otro momento.

Nevetett, majd elköszönt.

Ella sonrió y se despidió.

Majd én megcsinálom.

- Lo haré yo.
- Lo haré.

Egyszer elfelejtesz majd.

- Me olvidarás algún día.
- Algún día me olvidaréis.
- Un día me olvidarás.
- Te olvidarás de mí algún día.

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

Ella te cuidará de ahora en adelante.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

Te doy 5 dólares.

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

El tiempo dirá.

- Vissza fogok jönni.
- Vissza fogok térni.
- Visszajövök majd.
- Visszatérek majd.

Volveré.

- Át fogom gondolni.
- Meggondolom majd.
- Elgondolkodom majd rajta.
- Fontolóra veszem.

- Me lo pensaré.
- Pensaré en ello.

majd megjelenik az ügynök.

y el agente me dice:

"Remélem tetszem majd neki."

"Espero gustarle".

Rendszerszintű változás kell majd,

se necesitará un cambio de sistema

Remélem, sokáig élek majd.

Espero vivir mucho tiempo.

Majd nem sokkal később

Y muy pronto

majd következett Észak-Amerika.

seguida por la de Norteamérica.

Mit csinálsz majd pihenésképp?

¿Qué vas a hacer con tu tiempo y cuándo quieres relajarte?

majd minket választanak gyakrabban.

más a menudo nos elegirán.

Bevonok majd pár szomszédot,

en la que voy a incluir a algunos vecinos,

Ellentétes érzelmekkel, emlékeznek majd,

distantes, recordarán

Nagyon hiányzol majd nekünk.

- Te echaremos muchísimo de menos.
- Os echaremos muchísimo de menos.

Busszal mész majd Tokióba?

¿Irás a Tokio en autobús?

Eljön majd a napja.

El día vendrá.

Ezt majd később megbeszéljük.

- Hablaremos de eso más tarde.
- Discutiremos eso más tarde.

Gondolom, hogy eljön majd.

- Yo creo que él vendrá.
- Pienso que vendrá.

Elkísérlek majd az állomásra.

Te acompañaré hasta la estación.

Majd beszélgetünk egy kicsit.

Nos hablamos pronto.

Ma gondolok majd rátok.

Estaré pensando en ti hoy.

Egy nap majd megérted.

Un día lo entenderás.

Tomnak várnia kell majd.

Tom tendrá que esperar.

- Telefonálni fogok.
- Majd hívok.

Llamaré.

Ó, majd én megcsinálom.

- Ah, entiendo.
- Oh, lo obtuve.

Erről majd később döntök.

Decidiré eso después.

Becsukom majd az ajtót.

Cerraré la puerta.

Majd meglátod a különbséget.

Verás la diferencia.

Egy nap majd megkapod.

Un día lo lograrás.

- Folytatni fogom.
- Folytatom majd.

Seguiré.

Tominak segíteni kell majd.

Tom va a necesitar ayuda.

Ez majd melegen tart.

- Esto te mantendrá caliente.
- Esto te dará calor.

Később majd elnézést kérek.

- Me disculparé más tarde.
- Voy a disculparme más tarde.

Ez lenyűgözi majd őt.

Le va a encantar esto.

Ez évekig eltart majd.

Esto va a llevar años.

Azt majd megmondom neked.

Pienso contártelo.

Majd megcsinálom sohanapján kiskedden.

Lo haré cuando las ranas críen pelos

Jövőre külföldre utazik majd.

Él viajará al extranjero el próximo año.

Nem mehetnek majd át!

¡No pasarán!

Erről majd később beszélünk.

Hablaremos de esto más tarde.

- Várni fogok.
- Majd várok.

Estaré esperando.

Levegőn majd hamarabb megszárad.

El aire acelerará el secado.

A dupláját fizetem majd.

Pagaré el doble.

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

¿Me ayudarás?