Translation of "Majd" in Arabic

majd befektető,

بعدها أصبحت مستثمرة،

Majd találkozunk.

إذاً أراك لاحقاً.

Majd felhívlak.

سأتصل بك.

- Majd meglátod a különbséget.
- Majd meglátja a különbséget.

سترى الفرق.

Aztán majd visszatérek.

سوف أشير.

majd embereken tanulmányozzák.

ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

Aztán majd odaadom."

ثم سأعطيها لك."

majd súlyozzuk azokat,

وتلك المعلومات تعطي درجة مرجحة،

Majd 2013-ban,

و في عام 2013

majd bezárják örökre.

ويغلقوه إلى الأبد.

majd kielégüléssel végződik.

وينتهي بنهاية سعيدة.

majd még közelebb,

والاقتراب أكثر من ذلك،

Majd egyenesen vissza.

‫وبعدها مباشرةً غطست ثانيةً.‬

- Éhezem!
- Majd éhenhalok!

أنا في غاية الجوع.

Segít majd nekik?

أستساعدهم؟

Németországba repülök majd.

سأُحَلِق إلى المانيا.

Segítesz majd nekik?

أستساعدهم؟

Egyszer elfelejtesz majd.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

- Vissza fogok jönni.
- Vissza fogok térni.
- Visszajövök majd.
- Visszatérek majd.

سأعود.

majd visszatérünk robotpilóta üzemmódba.

وبعدها نعود لوضع الطيار الآلي.

"Remélem tetszem majd neki."

" اوه، اتمنى ان أنال اعجابهم."

majd kifelé, a valóságban

ثُمَ خارجياً،

Remélem, sokáig élek majd.

أنا أتمنى أن أعيش طويلاً.

Majd nem sokkal később

وبعد فترة وجيزة،

majd következett Észak-Amerika.

ثم شمال امريكا

Mit csinálsz majd pihenésképp?

ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

majd minket választanak gyakrabban.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

Bevonok majd pár szomszédot,

سأشارك بعض الجيران،

Ellentétes érzelmekkel, emlékeznek majd,

غير متصالحين، أن يتذكروا،

Ezt majd később megbeszéljük.

سنناقش هذا فيما بعد.

Keményen kell majd dolgoznom.

عليك العمل بجدّ.

- Ne aggódj! Én majd figyelek rád.
- Ne aggódj. Én majd gondodat viselem.

لا تقلق. أنا سأعتني بك.

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

هل ستساعدني؟

Mire ő, hogy majd meglátogat.

فقال: "سأزروكِ"

újfajta csodálattal térnek majd haza.

مع تقدير جديد عن مقدار عظمة ادمغتكم.

majd biztonságosan visszatér a Földre,

ومن ثم نعيده سالمًا إلى الأرض،

majd 32 000 évvel ezelőtt

وقبل 32 ألف سنة،

Majd hatalmas falat húzott köré.

وبنى جدارًا عاليًا حولها.

Sokkal nagyobb hasznot termelünk majd,

ستصبحون أكثر ربحًا

majd részben a légkörbe bocsátja.

ثم تطلق جزئيًا في الجو.

majd eltűnt egy szempillantás alatt.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

Kezelni tudjuk majd a betegségeket.

سنتمكن من معالجتها كمرض.

és akkor majd mind egyesülünk.

وبعدها سنعود كما كنا.

Érdekelt, majd a rögeszmémmé vált,

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

majd mindegyiküknek köszönő üzenetet küldök.

وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

هل ستذهب مع توم؟

- Meg fogom szidni.
- Majd megszidom.

سأوبخه.

Adsz majd egy kis időt?

هلا منحتني بعض الوقت؟

majd odaadjuk a pénzt valaki másnak.

وأنت تعطي المال لشخص آخر.

A tudósoknak tanulmányozni kell majd ezt,

والعلماء سيحتاجون أن يبحثوا عنها.

Az érzelmeknek, ahogy majd látni fogják,

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

majd hirtelen a Földhöz suhan, megkerüli,

ثم يدور مسرعاً حول الأرض

Majd még több dobozzal megiszom napközben.

ثم أشرب العديد من العبوات خلال اليوم.

Majd 21 évesen újra megkerestem őket.

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

Aztán még százan, majd megint százan,

وبعدها مائة آخرين، ثم مائة غيرهم،

Majd egy belső emailt küldött munkatársainak:

ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ

Amely a teljes népességre kiterjed majd,

والذي سوف يغطي كل السكان،

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

عملا بجد، وفشلا وحاولا مجددًا.

majd átutaljuk az értékét a számlájára.

ونضيف ثمنه إلى حسابها.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

يجب أن تنتظروا شهرين لتأكلوها.

és egyszer majd összeomlik az egész.

وفي مرحلة ما، سينقض.

Mi történik majd ezen a téren?

بإعتقادك مالذي سيحدث؟

Bekövetkezik majd az a kis átbillenés.

فسيؤدي ذلك إلى تحول طفيف.

Az összes talajszén majd' harmadát tárolják.

تخزن حوالي ثلث احتياطي الكربون العالمي.

Remélhetőleg ahogy az emberek járkálnak majd,

ونأمل، عندما يأتي الناس،

Ami jobbá teszi majd a világot.

مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

Nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

هم عرضة للإصابة بأمراض نفسية،

Odaadom majd neked ezt a fényképezőgépet.

- سأعطيك هذه الكاميرا.
- سأعطيك آلة التصوير هذه.

Beszélhetsz kínaiul. Lily majd lefordítja nekem.

بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.

- Hol fogunk enni?
- Hol eszünk majd?

أين سنأكل؟

Holnap megveszem majd, amire szükségem van.

سأبتاع غدا ما أحتاج.

Majd csak ez után jöhet a gyógyulás.

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

Rövid szünet következett, majd hallottam, ahogy kiált:

عمّ صمت للحظة ومن ثم سمعت صراخها،

Rudy hosszú időre elhallgatott, majd azt mondta:

أَطْرَقَ رودي طويلاً، ثم قال:

majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

نرى أخرين يأتون.

majd megnézzük a szintetikus biológia kínálta lehetőségeket,

ثم تنظر إلى احتمال علم الأحياء الاصطناعية،

"Tud majd még ezután is szeretni engem?"

"هل سيستمر في حبي؟"

Hogy majd kis idő múlva összeszedem magam,

ثُم ربما سآخذُ بعض الوقت للتعافي،

majd kivetítésként vagy védekezésként értelmeznék őket újra.

وأعدت تفسيرها على أنها حماية أو إسقاط.

Egészen biztosan meglepődnek majd azon, amit találnak.

أعتقد بأنك ستفاجأ بـ:

De lesznek majd csodák és mentő körülmények.

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

majd egy pillanat alatt a madarak megfordulnak,

في لحظة تتحول تلك الطيور

Amit aztán barátnőjük majd a szülőszobán viselhet.

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

Aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

Akkor talán őhozzá is máshogy állnak majd.

فربما ستتغير معاملتهم لي."

Vagy a gyerekeiknek jobb életük lesz majd.

وبأن اطفالهم سيحظون بمعيشة افضل

A legrosszabb esetben majd dumálunk a podcastjainkról.

السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.

Azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

Majd odament, és elvégezte a következő lépéseket.

لذا فقد قامت مباشرة لعمل بقية الفحوص.

majd hatvan év, hogy szolgáltatásalapú gazdaságot építsünk.

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

A tervek szerint a föld megnyílik majd,

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

majd mérget fecskendez alá, mint egy kígyó,

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Majd azt mondják, hogy gúnyt űzünk belőle.

هكذا يقول الناس نحن نحل الأمر.

Mindannyiunkra, és majd elmúlik, nekünk nincs vele teendőnk.

وبالتساوي،حدثت بشكل طبيعي بدون الحاجة لنا للتدخل.

Akik végül ennek a 3%-nak dolgoznak majd.

الذين، في النهاية، يعملون لدى هؤلاء الثلاثة بالمئة.