Translation of "élethez" in English

Könnyen alkalmazkodtak a külföldi élethez.

They easily adapted to living abroad.

Hamar tudott alkalmazkodni a falusi élethez.

She soon adjusted herself to village life.

Tom nincs hozzászokva a városi élethez.

Tom isn't used to living in the city.

Elegendő víz az élethez szükséges feltétel.

Enough water is a necessary condition for life.

Csak a mindennapi élethez szükséges dolgokat vásároljál.

You should only buy such things as you need for your everyday life.

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

He is still not accustomed to city life.

Az élethez nem kell több, mint amennyim van.

To live, I don't need more than I have.

Igen gyorsan hozzá fogsz szokni a kollégiumi élethez.

You'll get used to the dorm life pretty quickly.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

Tom még mindig nem szokott hozzá a városi élethez.

Tom is still not accustomed to city life.

Az élethez szükség van élelemre, ruhákra és egy otthonra.

We need food, clothes and a home in order to live.

Egy kis időbe fog telni hozzászokni az itteni élethez.

It's going to take some time to get used to living here.

Még mindig nem szoktam hozzá a városban való élethez.

I'm still not used to city living.

A városi élethez való alkalmazkodása ellenére ő legbelül vidéki neveltetésű.

For all his city ways, he is a country boy at heart.

Nekem hosszú ideig fog tartani, hogy hozzászokjak az itteni élethez.

It's going to take me a long time to get used to living here.

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

to allow these girls to have the best possible chances in life.

De még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

Tom nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.

Tom didn't think he'd ever get used to living in Boston.

Mari nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.

Mary didn't think she'd ever get used to living in Boston.

Az ilyen jellegű specifikus tudásnak vajmi kevés köze van a mindennapi élethez.

This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.