Translation of "Elegendő" in English

Elegendő?

Is it enough?

Ez elegendő.

- It's sufficient.
- That's sufficient.
- That'll be enough.

- Elegendő?
- Ennyi elég?

Is this enough?

Van elegendő adatunk.

We have enough data.

Nem volt elegendő.

It wasn't sufficient.

Nincs elegendő sörünk.

We don't have enough beer.

Nincs elegendő memóriám.

I don't have enough RAM.

Ez nem lesz elegendő.

it's not going to be enough.

Tomnak nincs elegendő pénze.

Tom doesn't have enough money.

- Van elég időm.
- Van elegendő időm.
- Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
- Ráérek.

I have enough time.

- Mára ennyi elég.
- Elegendő mára.

- That's enough for today.
- Let's call it a day.
- It is enough for today.

Van elegendő étel mindegyiktek számára.

There's enough food for all of you.

- Ez nem elegendő.
- Ez elégtelen.

This is insufficient.

Ami van nekünk, az elegendő.

What we have is enough.

Mindenki számára elegendő az étel?

- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?

- Elegendő okunk van hinni, hogy nem bűnös.
- Elegendő okunk van hinni, hogy ártatlan.

We have every reason to believe him innocent.

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

It's been too little, too slow, not enough.

Elmegyek Párizsba, amikor elegendő pénzem lesz.

- I'll go to Paris when I have the money necessary.
- I'll go to Paris when I have enough money.

Csak három emberre elegendő ételkészletünk van.

We only have enough food to feed three people.

Alig volt egy hétre elegendő ivóvizem.

I had barely enough potable water for a week.

Elegendő víz az élethez szükséges feltétel.

Enough water is a necessary condition for life.

Melyekből egyetlen adag is elegendő védettséget nyújt.

you only need one shot of to get a good protection.

Elegendő képzelőerővel le lehet győzni a valóságot.

Reality can be beaten with enough imagination.

- Ez egyszerűen nem elég.
- Ez egyszerűen nem elegendő.

That's just not enough.

Van nekünk valamennyi, de az közel sem elegendő.

We have some, but not nearly enough.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

We don't have enough time.

Csak három napra elegendő élelmünk és vizünk van.

We only have enough food and water for three days.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

Three months were not enough to finish the experiment.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

- It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
- It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

Ez az ültetvény annyi gyümölcsöt terem, amennyi nekünk elegendő.

This farm yields enough fruit to meet our needs.

Ma végre elegendő bátorságot gyűjtöttem ahhoz, hogy szerelmet valljak neked.

Today I have finally mustered the courage to tell you I love you.

- Soha nem lesz elég pénzük.
- Soha sem lesz elegendő pénzük.

They will never have enough money.

Elegendő ennivaló van a világban; az emberek a politika miatt éheznek.

There is enough food in the world; people are starving because of politics.

Nem véletlen, hogy a matematikusok kitalálták az elegendő és szükséges kifejezéseket.

It's not for nothing that mathematicians use the phrase "necessary and sufficient."

Ne engedj be senkit kívülről. Csak magunknak elegendő élelmünk és vizünk van.

Don't let outsiders in. We've only got food and water for us.

Félek, hogy egy csúcsos kalap nem elegendő ahhoz, hogy valódi varázsló váljon belőled.

I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.