Translation of "Alkalmazkodni" in English

Tom gyorsan alkalmazkodni fog.

Tom will adapt quickly.

- Nehéz alkalmazkodni a gyors hőmérsékletváltozáshoz.
- Nehéz alkalmazkodni a hirtelen bekövetkezett hőmérsékletváltozáshoz.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Megpróbált alkalmazkodni az új körülményekhez.

He tried to adapt himself to his new surroundings.

Képes alkalmazkodni az új munkájához?

Can you adapt yourself to the new job?

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

And the company was unable to adapt,

Hamar tudott alkalmazkodni a falusi élethez.

She soon adjusted herself to village life.

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

A szemünknek időbe telik alkalmazkodni a sötéthez.

Our eyes take time to adjust to the dark.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

He couldn't adapt to new circumstances.

Az intelligencia az a képesség, mellyel a változásokhoz alkalmazkodni tudunk.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

- Meg kell tanulnod alkalmazkodni.
- El kell sajátítanod az alkalmazkodás művészetét.

You must learn to adapt.

Hogy fejlődni és alkalmazkodni tud, képes az önreflexióra és az önkritikára,

is our ability to evolve, adapt, to self-reflect and criticise our actions

Nem tudnak és nem is akarnak alkalmazkodni a keresztény Európa szokásaihoz.

They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.

Nem a legerősebb, vagy a legintelligensebb fajok maradnak fenn, hanem azok, melyek a változásokhoz a legjobban képesek alkalmazkodni.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.