Translation of "Külföldi" in English

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

- Külföldi kocsija van.
- Külföldi autója van.
- Van egy külföldi kocsija.
- Van egy külföldi autója.

He has a foreign car.

Tom külföldi.

Tom is a foreigner.

Külföldi vagyok.

I am a stranger here.

- Nem vagyok külföldi.
- Én nem vagyok külföldi.

- I'm not strange.
- I'm not a foreigner.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.
- Nem idevalósi vagyok.

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

- Külföldi vagy?
- Ön külföldi?
- Külföldiek vagytok?
- Önök külföldiek?

Are you a foreigner?

Külföldi konferenciákat látogatsz.

You attend conferences abroad.

Külföldi söre van?

- Do you have any imported beer?
- Do you have any foreign beer?

Külföldi diák vagy?

Are you a foreign student?

Én külföldi vagyok.

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

Vannak külföldi bélyegeid?

Do you have any foreign stamps?

Nem vagyok külföldi.

- I am not a foreigner.
- I'm not a foreigner.

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

We managed to get some foreign stamps.

Külföldi tanuláshoz gyűjtök pénzt.

I am saving money in order to study abroad.

Egy külföldi diákkal jár.

- He keeps company with a foreign student.
- He is in a relationship with a foreign student.

Külföldi? És hová való?

A foreigner? And where are you from?

Sok külföldi bélyege van.

He has a lot of foreign stamps.

- Mely külföldi országokba szeretnél ellátogatni?
- Milyen külföldi országokba látogatnál el szívesen?

What foreign countries would you like to visit?

Sok könyvet írt külföldi tapasztalatairól.

He has written lots of books about his experience abroad.

Egy külföldi diáklánnyal van együtt.

- He keeps company with a foreign student.
- He is in a relationship with a foreign student.

Gyűjtött pénzt egy külföldi kirándulásra.

He is saving money for a trip abroad.

Könnyen alkalmazkodtak a külföldi élethez.

They easily adapted to living abroad.

Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

We managed to get some foreign stamps.

Tominak két külföldi barátja van.

Tom has two foreign friends.

Sok külföldi beszél jól japánul.

Many foreigners speak good Japanese.

Rengeteg külföldi turista van Aszakuszában.

There are many foreign tourists in Asakusa.

Hol tudok külföldi valutát váltani?

Where can I exchange foreign currency?

György az egyetlen külföldi barátom.

George is my only foreign friend.

Egyre több pár megy külföldi nászútra.

More and more couples go on honeymoon trips abroad.

Egy külföldi énekkarba hívták el énekelni.

She has been invited to sing in a choir in a foreign country.

Megbetegedett, azért tett le külföldi útjáról.

- He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
- He became sick. That's why he gave up going abroad.

Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.

His accent suggests he is a foreigner.

Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.

It is a joy to welcome overseas visitors to our home.

Beszéltem a szüleimmel a külföldi tanulmányaimról.

I talked with my parents about my studying abroad.

Nincsenek előítéleteim a külföldi munkavállalókkal szemben.

I don't have a prejudice against foreign workers.

Engem azelőtt sohasem szólított meg külföldi.

I have never been spoken to by a foreigner before.

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Can foreign students join this club?

Külföldi vagyok és az is maradok.

I'm a foreigner and I'll stay that.

Külföldi, ahogy az az akcentusából is nyilvánvaló.

He is a foreigner, as is evident from his accent.

Külföldi leányvállalataink kiváló minőségű termékeket állítanak elő.

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.

Algériának nem kellene korlátoznia a külföldi befektetéseket.

Algeria shouldn't restrict foreign investment.

- Én külföldi vagyok.
- Én nem idevalósi vagyok.

I am a foreigner.

Van néhány külföldi könyveket és folyóiratokat árusító üzlet.

There are a number of shops selling foreign books and periodicals.

Meg kell védenünk az országunkat a külföldi agressziótól.

We have to defend our country from the foreign aggression.

Mivel a lány külföldi volt, külföldiként bántak vele.

She was a foreigner and was treated as such.

Miért tetszik neked, hogy külföldi nevet adj magadnak?

Why do you like to give yourselves foreign names?

Bocsánat, külföldi vagyok és nem tudok sokat csehül.

Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.

Te már úgy nézel ki, mint egy külföldi.

You already look like an alien.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

Magasabb árat mondott, feltehetőleg azért, mert azt hitte külföldi vagyok.

He quoted a higher price possibly because he thought I was a foreigner.

Az ünnepségre meghívott vendégek között két külföldi hölgy is volt.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

A Luxemburgi nagyhercegség lélekszáma 563.000 fő, melynek 46%-a külföldi.

The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

Magasabb árat számított fel nekem, mert észrevette, hogy külföldi vagyok.

He charged me a higher price because he noticed I was a foreigner.

Az embereknek külföldi útjaikon mindig hozzá kell szokniuk az új ételekhez.

People traveling abroad always have to get used to new food.

Ha a könyvlista túl hosszú, kérem hagyja ki a külföldi könyveket.

If the list of books is too long, please leave out all foreign books.

Én külföldi vagyok és nem tudok sokat csehül. Kérem beszéljen lassabban.

I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.

Elnézést kérek Öntől, én külföldi vagyok és nem olyan jól értek csehül.

Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.

A legtöbb külföldi soha nem fogja elsajátítani teljesen a német módosítószók használatát.

Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.

Ez a film nyerte el az Oscar díjat a legjobb külföldi film kategóriában.

That movie won an Oscar as the best foreign film.

Bocsáss meg nekem, én külföldi vagyok és nem olyan jól értem a cseh nyelvet.

Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.

- Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
- Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
- Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.

Her advice influenced me to go abroad.