Translation of "Szükséges" in English

Szükséges.

- It is necessary.
- It's necessary.

Belépőjegy szükséges.

You need an entry ticket.

Szerintem szükséges.

I think it's necessary.

Nem szükséges.

- It's unnecessary.
- It isn't necessary.
- It's not necessary.
- It is not necessary.

Jelszó szükséges.

A password is required.

Ez szükséges.

- It's necessary.
- This is necessary.

Foglalás szükséges.

Reservations are necessary.

Háttérellenőrzés szükséges.

A background check is required.

Szükséges volt.

It was necessary.

- Megteszi a szükséges változtatásokat.
- Elvégzi a szükséges változtatásokat.

He makes necessary changes.

Azonnali intézkedés szükséges.

Prompt action is necessary.

Ez nem szükséges.

- This isn't necessary.
- It's not necessary.
- That isn't necessary.
- That's not necessary.
- This is not necessary.

Nem szükséges odamenned.

You don't need to go there.

Nem szükséges becsomagolni.

- You don't have to wrap it up.
- You don't need to wrap it.

Nem szükséges lenyűgöznöd.

You don't need to impress me!

Mi nem szükséges?

What's not necessary?

Mekkora tárhely szükséges?

How much storage space is needed?

Néha nincs szükséges tartalék.

sometimes they don't have the medical product they need.

Szükséges egy új bicikli.

I need a new bicycle.

További vita nem szükséges.

- Any further discussion is pointless.
- No further discussion is necessary.

Ez egy szükséges rossz.

It's a necessary evil.

Főzéshez szükséges a só.

Salt is necessary for cooking.

Szükséges, hogy ezt megtegyétek.

- It is necessary that you do it.
- It is necessary for you to do it.
- It's necessary that you do that.

Nem szükséges végig várnod.

You don't have to wait until the end.

Nem szükséges azonnal megcsinálnod.

- You needn't do it at once.
- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.
- You don't need to do that at once.

Tovább már nem szükséges.

It's no longer necessary.

Miért lenne ez szükséges?

Why should it be necessary?

Megvan a szükséges képességed.

You have the necessary skills.

Neked most szükséges elkezdeni.

It is necessary for you to start now.

Nem szükséges meggyőznöm őket.

I don't need to convince them.

Néha szükséges az áldozathozatal.

Sacrifice is sometimes necessary.

Nem szükséges azonnal menned.

You don't need to go at once.

Szükséges itt lennem holnap?

Do I need to be here tomorrow?

Nem szükséges előre bejelentkezni.

Applying in advance is not necessary.

- Valóban úgy véled, hogy ez szükséges?
- Tényleg azt gondolod, hogy szükséges ez?

Do you really think that's necessary?

- Feltétlenül szükséges volt ez?
- Mindenképpen szükség volt erre?
- Okvetlenül szükséges volt ez?

- Was that really necessary?
- Was it really necessary?

A biciklizéshez szükséges motoros képesség.

is the motor skill for riding a bike.

Nem szükséges külső erőhöz folyamodjunk.

without recourse to some outside force.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

It's about a social license to operate.

Nem szükséges, hogy itt maradj.

There is no need for you to stay here.

Ha szükséges, holnap kilenckor jövök.

If necessary, I'll come at nine tomorrow.

Tegyél meg mindent, ami szükséges.

Do whatever's required.

Urán a hasadóanyag előállításához szükséges.

Uranium is used in the production of nuclear power.

Feltétlenül szükséges, hogy megtaláljuk őt.

It's essential that we find them.

Jó jegyek szerzéséhez szorgalom szükséges.

Making good grades requires studying hard.

Nem szükséges többé azt tenni.

It won't be necessary to do that anymore.

Tényleg szükséges ez az egész?

Is all this really necessary?

- Nem kellesz.
- Nem vagy szükséges.

You aren't needed.

Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

Therefore, it is necessary to reduce the cost.

- Vérátömlesztés szükséges.
- Vérátömlesztésre van szükség.

A blood transfusion is necessary.

Szükséges vigyáznunk a tigrisekkel errefelé?

Do we need to watch out for tigers around here?

Tomi rendelkezik a szükséges tapasztalattal.

- Tom has the experience necessary.
- Tom has the necessary experience.

Még mindig szükséges ezt csinálnod?

Do we still need to do this?

A változás szükséges és lehetséges.

Change is necessary and possible.

- Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.
- Nem szükséges részt venned a mai találkozón.

There's no need for you to attend today's meeting.

Az, hogy megtesszük a szükséges erőfeszítést,

To invest the right effort

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

But this requires flexibility and curiosity.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

This goal is urgent, it's necessary, it's ambitious.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

Mastering a foreign language calls for patience.

Több pénz van, mint amennyi szükséges.

There is more money than is needed.

Nincs ellenvetésem felárat fizetni, ha szükséges.

I have no objection to paying a special fee if it is necessary.

Nem szükséges újra feltalálnod a kereket.

You don't need to reinvent the wheel.

Nem szükséges, hogy mi lássuk azt.

We don't need to see it.

Nem szükséges tudnod, ki mondta nekem.

You don't need to know who told me.

Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.

It's not necessary to write more than 400 words.

Minden gyereknek szükséges megértenie a világot.

Even children need to make sense of the world.

Gyorsan vedd meg a szükséges dolgokat.

- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.

- Nem szükséges aggódni.
- Semmi szükség aggodalomra.

There's no need to worry.

Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.

Tomnak nem szükséges azt most eldöntenie.

Tom doesn't need to decide that now.

Elegendő víz az élethez szükséges feltétel.

Enough water is a necessary condition for life.

Ez ceruzával van, ha szükséges, kiradírozhatod.

It's in pencil so you can rub it out if you need to.

Nem szükséges minden nap hajat mosnod.

There's no need to wash your hair every day.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

I'll come if necessary.

Nem szükséges válaszolnod erre a kérdésre.

- You don't have to answer this question.
- You do not have to answer this question.
- You don't need to answer this question.

Megtettük a szükséges előkészületeket az utazáshoz.

We made the necessary preparations for the voyage.

Nem szükséges résztvennünk ezen az előadáson.

- It is not necessary for us to attend this lecture.
- It isn't necessary for us to attend this lecture.
- It's not necessary for us to attend this lecture.

- Nem szükséges megmagyarázni.
- Nincs szükség magyarázatra.

- There's no need to explain.
- No need to explain.

El foglak látni minden szükséges információval.

- I will provide you all the necessary information.
- I'll provide you with all the necessary information.

Naponta legalább hét órát szükséges aludnunk.

We need to sleep at least seven hours a day.

Szükséges volt alaposan áttanulmányozni az ügyet.

It was necessary to study the matter thoroughly.

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

so this takes a bit more time.

De a szükséges kanülből nem volt készleten.

But the needle for this procedure wasn't available.

Amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

the energy that it takes to deploy sensors into the deep ocean.

Ez annyira nyilvánvaló, hogy nem szükséges bizonyíték.

It's so obvious we don't need proof.

Nem lett volna szükséges ilyen korán idejönnöd.

You need not have come here so early.

Csak a mindennapi élethez szükséges dolgokat vásároljál.

You should only buy such things as you need for your everyday life.

Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.

There's no need for you to attend today's meeting.

Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.

I really don't think that'll be necessary.

Tomnak van egy listája a szükséges tennivalóiról.

Tom has a list of things he needs to do.

Hajlandó vagyok mindent kifizetni, ami csak szükséges.

I'm willing to pay whatever's necessary.