Translation of "Családban" in Dutch

Törökországban születtem, kurd családban.

Ik ben geboren in Turkije uit Koerdische ouders

Nálunk a családban mindenkinek ilyen a neve,

mijn hele familie heeft palindromische namen.

És a családban mindent, amit én eddig elértem –

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

Nem könnyű dolog a legfiatalabbnak lenni a családban.

Het is niet gemakkelijk de jongste in het gezin te zijn.

- A családomban kilencen vagyunk.
- A családom kilenc tagú.
- Kilencen vagyunk a családban.

In mijn gezin zijn er negen personen.

- Ha nálunk vita van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.
- Ha nálunk veszekedés van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.