Translation of "Van" in Dutch

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

Heb je geld?

- Van papírod?
- Van papírja?
- Van papírotok?
- Van papírjuk?

Hebt ge papier?

- Van öngyújtód?
- Van öngyújtója?
- Van tüze?
- Van tüzed?

- Heb je een vuurtje voor mij?
- Hebt ge een aansteker?

- Van almád?
- Van almája?
- Van almátok?
- Van almájuk?

Heb je appels?

- Mid van?
- Mije van?
- Mitek van?
- Mijük van?
- Mi van neked?

- Wat heb je?
- Wat heeft u?
- Wat hebben jullie?

- Asztigmatizmusom van.
- Asztigmiám van.
- Szemtengelyferdülésem van.

- Ik heb astigmatisme.
- Ik ben astigmatisch.

- Van egy macskám.
- Van egy cicám.
- Van macseszom.
- Van cicám.
- Van egy cicamicám.
- Van egy cicusom.

- Ik heb een kat.
- Ik heb een poes.

- Van házim.
- Van házi feladatom.
- Van lenya.

Ik heb huiswerk.

- Benn van.
- Jelen van.
- Most itt van.

Hij is nu beschikbaar.

- Van mobilod?
- Van mobiltelcsid?
- Neked van mobilod?

- Heb je een mobieltje?
- Heb je een gsm?

- Neked van?
- Van neked?
- Van neked egy?

Heb jij er een?

- Tüdőgyulladásom van.
- Tüdőgyuszim van.

Ik heb een longontsteking.

- Van autód?
- Van kocsid?

- Heb je een auto?
- Hebben jullie een auto?

- Van jegyed?
- Van jegye?

Heb je een kaartje?

- Van bor.
- Van borunk.

We hebben wijn.

- Van mobilod?
- Van mobilja?

- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

- Van időd?
- Van időtök?

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

- Ébren van.
- Fenn van.

Ze is wakker.

- Van fiútestvéred?
- Van fivéred?

- Heb je broers?
- Heeft u broers?
- Hebben jullie broers?

- Van időpontja?
- Van időpontod?

- Hebt u een afspraak?
- Hebben jullie een afspraak?
- Heeft u een afspraak?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

Heb je een vriendin?

- Van fényképezőgéped?
- Van fényképeződ?

- Heb je een fototoestel?
- Hebt ge een fototoestel?

- Lift van?
- Van lift?

Is er een lift?

- Van időpontjuk?
- Van időpontotok?

Hebben jullie een afspraak?

- Van szobád?
- Van szobája?

- Hebt u een kamer?
- Heb je een kamer?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

- Heb je vragen?
- Heeft u vragen?

- Söröd van?
- Söröd az van?
- Van-e söröd?

Heb je bier?

- Hol van?
- Hol van ő?
- Ő hol van?

- Waar is hij?
- Waar zit hij?

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

Heb je wat geld?

- Van egy öngyújtód?
- Van öngyújtója?
- Van nálad tűz?

- Heeft u een aansteker?
- Heb je een aansteker?

- Ma szombat van.
- Szombat van.
- Szombat van ma.

Vandaag is het zaterdag.

- Van életcélod?
- Van neked életcélod?
- Neked van életcélod?

Heb je een doel in het leven?

- Hol van?
- Hol van ön?
- Ön merre van?

Waar zijn jullie?

- Itt van.
- Itt van ő.
- Ő itt van.

Ze is hier.

- Három gyerekem van.
- Három gyermekem van.
- Van három gyerekem.
- Van három gyermekem.
- Van három kölyköm.

Ik heb drie kinderen.

- Hideg van kint.
- Kint hideg van.
- Kinn hideg van.
- Hideg van odakinn.

Het is koud buiten.

- Hány fiútestvéred van?
- Hány fivéred van?
- Hány fiútestvére van?
- Hány fivére van?

Hoeveel broers heb je?

- Neked van?
- Van neked egy?

Heb jij er een?

- Ő kórházban van.
- Kórházban van.

Hij is in het ziekenhuis.

- Mije van?
- Mi van nála?

Wat heeft ze?

- Van tollam.
- Van egy tollam.

Ik heb een pen.

- Van gyufád?
- Van egy gyufád?

Heb je een lucifer?

- Van tolla?
- Van egy tollad?

- Heb je een pen?
- Heeft u een pen?
- Hebben jullie een pen?

Amíg van élet, van remény.

Zolang er leven is, is er hoop.

- Otthon van?
- Ő otthon van?

Is hij thuis?

- Van egy kutyám.
- Van kutyám.

Ik heb een hond.

- Van egy óvszered?
- Van óvszered?

Heb je een condoom?

- Van jegyed?
- Van nálad menetjegy?

Heb je een kaartje?

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

Ik heb een vriendin.

- Van számítógépem.
- Van egy számítógépem.

Ik heb een computer.

- Igazad van.
- Teljesen igazad van.

Je hebt helemaal gelijk.

- Üvegszemem van.
- Nekem üvegszemem van.

Ik heb een glazen oog.

- Van nálad cellux?
- Van ragasztószalagod?

- Heb je plakband?
- Heb je kleefband?

- Van papírod?
- Van neked papírod?

Hebt ge papier?

- Van biciklim.
- Van egy kecském.

Ik heb een fiets.

- Itt van.
- Itt van ő.

Ze is hier.

- Van barátom.
- Van egy barátom.

- Ik heb een vriend.
- Ik heb een vriendin.

- Hétfő van.
- Ma hétfő van.

Vandaag is het maandag.

- Hűvös van.
- Csípős hideg van.

- Het is frisjes.
- Het is kil.

- Van jogosítványod?
- Van önnek jogosítványa?

- Heeft u een rijbewijs?
- Heb je je rijbewijs?
- Heb je een rijbewijs?

- Van Facebookod?
- Van Face-ed?

- Heb jij Facebook?
- Heeft u Facebook?
- Hebben jullie Facebook?

- Van szótárad?
- Van egy szótárad?

Heb je een woordenboek?

- Van beceneved?
- Van valamilyen beceneve?

Heb je een bijnaam?

Mi van, ha igazam van?

- Wat als ik gelijk heb?
- Wat gebeurt er als ik gelijk heb?

- Ma hétfő van?
- Hétfő van?

Is het vandaag maandag?

- Van feladva valami?
- Van leckéd?

Heb je huiswerk?

- Igazad van.
- Neked van igazad.

Je hebt gelijk.

- Van autód?
- Neked van autód?

Heb je een auto?

- Van kerékpárom.
- Van egy bicajom.

Ik heb een fiets.

- Van vécépapírkészletünk.
- Van WC-papírkészletünk.

We hebben een voorraad toiletpapier.

- Van gyufája?
- Van önnél gyufa?

Heeft u lucifers?

- Van egy öngyújtód?
- Van tüzed?

- Heeft u een aansteker?
- Heb je een aansteker?
- Hebben jullie een aansteker?

- Van egy farmunk.
- Tanyánk van.

We hebben een boerderij.

- Van szótáruk?
- Van nekik szótáruk?

Hebben ze een woordenboek?

- Van itthon valaki?
- Valaki van otthon?
- Itthon van valaki?

Is er iemand thuis?

- Van fésűd?
- Van egy fésűd?
- Van nálad egy fésű?

Heb je een kam?

- Van valami hobbid?
- Van, mit szabadidődben űzöl?
- Hobbid van?

- Hebt ge een hobby?
- Heb je een hobby?

- Van erre bizonyítéka?
- Van bármi bizonyíték erre?
- Van bizonyíték rá?
- Van bármilyen bizonyíték?

Is er enig bewijs?

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

Je hebt helemaal gelijk.

- Anyukád otthon van?
- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?
- Anyukád itthon van?

Is je moeder thuis?

- Két macskám van.
- Van két macskám.
- Nekem van két macskám.

Ik heb twee katten.

- Van időm.
- Nekem van időm.
- Én ráérek.
- Időm az van.

Ik heb tijd.

- Hányadika van ma?
- Milyen nap van ma?
- Hanyadika van ma?

Welke datum is het vandaag?

- Ápolónői képzettsége van.
- Ápolónői képesítése van neki.
- Ápolónői papírja van.

Zij is opgeleid voor verpleegster.

Igazuk van. Igen. Nagyszerű. Jól van.

Jij hebt het goed. Dat. Uitstekend. Okay.

- Szüksége van segítségre.
- Segítségre van szüksége.

- Ze heeft hulp nodig.
- Hij heeft hulp nodig.

- Sok könyvem van.
- Rengeteg könyvem van.

Ik heb veel boeken.

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

- Het is klaar!
- Het is gedaan!

- Tominak van autója.
- Tomnak van autója.

Tom heeft een auto.

- Két gyerekem van.
- Két gyermekem van.

Ik heb twee kinderen.

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

Er staat iemand buiten.

- Tom tudatánál van.
- Tom észnél van.

- Tom is bij bewustzijn.
- Tom is bewust.

- Hány írószerszámod van?
- Hány írószered van?

- Hoeveel pennen heeft u?
- Hoeveel pennen heb jij?
- Hoeveel pennen hebben jullie?
- Hoeveel pennen heb je?

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

Iemand thuis?