Translation of "áll" in English

Áll.

He's standing.

Ennyiből áll.

Here's what happens.

Rajtad áll.

- It is up to you.
- It's up to you.

Mindenki áll.

- Everyone's standing.
- Everyone is standing.

Hegycsúcson áll.

He stands on the mountaintop.

Ki áll?

Who's standing?

Tom áll.

Tom is standing.

Fejen áll.

He's standing on his head.

- Kint áll a kocsim.
- Kinn áll az autóm.

My car is parked outside.

öt bolygóból áll,

with five planets,

Bíró elé áll.

So he goes before the judge.

Még mindig áll.

He is still standing.

Tom nyerésre áll.

- Tom's winning.
- Tom is winning.

Ki áll ott?

- Who is standing there?
- Who's that there?

Minden készen áll.

- Everything is all arranged.
- Everything's ready.
- Everything has been arranged.

Jól áll nekem?

Do you think it looks good on me?

Szándékunkban áll tanulni.

We're willing to learn.

Ma esőre áll.

It looks like it'll rain today.

Tomi készen áll?

Is Tom ready?

Tom készen áll.

Tom is ready.

Mindenki készen áll?

Is everybody ready?

Tom vesztésre áll.

Tom is losing.

Tom készen áll?

Is Tom ready?

Tom már áll.

Tom is already standing.

Áll az alku?

Is the deal done?

Ez áll szándékomban.

That's my intention.

Ugye mögöttem áll?

- He stands behind me, doesn't he?
- It stands behind me, doesn't it?

Szándékodban áll eljönni?

Do you plan to come?

Áll az alku.

The deal is all but done.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

I don't intend to do so.

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

Is everybody ready for the trip?

- A bizottság négy tagból áll.
- A választmány négy tagból áll.

The committee consists of four members.

- Tom nem áll velem szóba.
- Tom szóba sem áll velem.

Tom won't even talk to me.

A tevékenységük középpontjában áll.

is central to what they are doing.

Oly sok részletből áll,

there are so many different pieces,

Agyunk öt részből áll.

is that we actually have five parts of our brain.

óriási fordulópont előtt áll.

and their battle against Nazi Germany.

Nehéz munka áll előttünk.

So there's hard work to be done.

A felnőttkor küszöbén áll.

are standing at the door of adulthood.

Növésük sosem áll meg.

They never stop growing.

Meddig áll ez ott?

How long will it stop there?

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

- It is up to you.
- It's up to you.

Ez jól áll neked.

- That looks smart on you.
- That looks good on you.

Miből áll az Aspirin?

What does aspirin consist of?

Megbízható ember hírében áll.

He has a good name for reliability.

A kapuval szemben áll.

He is in front of the door.

Hogy áll az ügy?

How does the matter stand?

Ez áll a címben.

It says in the title.

Zsebre tett kézzel áll.

He stood with his hands in his pockets.

Kemény hét áll előttünk.

We have a busy week ahead of us.

Ott áll a számítógépem.

There stands my computer.

A repülőgép készen áll.

- The airplane is ready.
- The plane is ready.

Jól áll a kabát?

Does the coat fit well?

- Tőled függ.
- Rajtad áll.

That's up to you.

A döntés rajtad áll.

It rests with you to decide.

A ház lángokban áll.

The house is on fire.

A molekula atomokból áll.

A molecule is made up of atoms.

Mindenhez lelkiismeretesen áll hozzá.

She is honest in all she does.

Minden ellenőrzés alatt áll.

- Everything's under control.
- Everything is under control.

Hol áll a vonat?

Where is the train?

Miben áll a különbség?

What are the differences?

A világ atomokból áll.

The world is made of atoms.

Nem áll szándékomban megváltozni.

I have no intention of changing.

Tom sosem áll meg.

Tom will never stop.

Tom nem áll meg.

Tom isn't stopping.

Tom egyértelműen vesztésre áll.

Tom is clearly losing.

Tom még mindig áll.

Tom is still standing.

Egy őr áll kinn.

A guard is outside.

Tom majdnem készen áll.

Tom is almost ready.

Lángokban áll a csűr.

- The barn's on fire.
- The barn is on fire!

Készen áll a felszállásra.

Ready for take-off.

Szándékodban áll megölni őt?

Did you intend to kill her?

Brazilia huszonhat államból áll.

Brazil is comprised of twenty-six states.

A ház lángokban áll!

The house is on fire!

Kinn áll az autó.

The car is outside.

Fényes jövő áll előtted.

You've got a bright future ahead of you.

Tomi hamarosan készen áll.

Tom is going to be prepared.

Szélmalom áll a dombon.

There is a windmill on the hill.

Ez vitán felül áll.

you can't argue with that.

Egészsége gyenge lábon áll.

His health is failing.

Ő gyanú fölött áll.

He is above suspicion.

Távoli rokonságban áll vele.

She is distantly related to him.

Indulásra készen áll Tomi?

Is Tom ready to go?

- Áll az alku?
- Megegyeztünk?

Deal?

Lángokban áll az épület.

The building is on fire.

Hosszú út áll mögöttünk.

- We have come a long way.
- We've come a long way.

Mi áll az étlapon?

What's on the menu?

Sok változtatás áll előttünk.

There are many changes before us.

A kocsi készen áll.

The car is ready.

Miből áll a vér?

What is blood made up of?

Mindenki áll és vár.

Everyone's waiting.

- A 23-as jobban áll rajtad.
- A 23-as jobban áll önön.

The 23 fits you better.

Ehhez kettőn áll a vásár:

But it takes two: