Translation of "áll" in Russian

Ennyiből áll.

Вот что происходит.

Rajtad áll.

- Как хочешь.
- Тебе решать.
- Вам решать.
- Решать тебе.
- Решать вам.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.

Mindenki áll.

Все стоят.

Ki áll?

Кто стоит?

Tom áll.

Том стоит.

Fejen áll.

Он стоит на голове.

öt bolygóból áll,

с пятью планетами,

Még mindig áll.

Он всё ещё стоит.

Tom nyerésre áll.

- Том выигрывает.
- Том побеждает.

Ki áll ott?

Кто там стоит?

Áll az órám.

Мои часы стоят.

Tom készen áll.

Том готов.

Tom vesztésre áll.

Том проигрывает.

Tom készen áll?

Том готов?

Tom már áll.

Том уже стоит.

Szándékodban áll eljönni?

- Ты планируешь прийти?
- Вы планируете прийти?

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

Я не намерен так поступать.

- A bizottság négy tagból áll.
- A választmány négy tagból áll.

Комитет состоит из четырёх членов.

A felnőttkor küszöbén áll.

стоят на пороге взрослой жизни.

Növésük sosem áll meg.

Ее зубы не перестают расти.

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

- Это зависит от Вас.
- Тебе решать.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.

Ez jól áll neked.

Это хорошо на тебе смотрится.

Miből áll az Aspirin?

Из чего состоит аспирин?

Zsebre tett kézzel áll.

- Он стоял, засунув руки в карманы.
- Он стоял, положив руки в карманы.

Kemény hét áll előttünk.

Нас ждёт напряжённая неделя.

Ott áll a számítógépem.

Там стоит мой компьютер.

A repülőgép készen áll.

Самолёт готов.

- Tőled függ.
- Rajtad áll.

- Решай сам.
- Решайте сами.
- На ваше усмотрение.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.
- Это на твоё усмотрение.
- Это на ваше усмотрение.

A molekula atomokból áll.

Молекула состоит из атомов.

Minden ellenőrzés alatt áll.

Всё под контролем.

Hol áll a vonat?

Где поезд?

Miben áll a különbség?

В чём различия?

A világ atomokból áll.

Мир состоит из атомов.

Tom sosem áll meg.

- Том никогда не остановится.
- Том никогда не перестанет.

Tom egyértelműen vesztésre áll.

Том явно проигрывает.

Egy őr áll kinn.

- Охранник снаружи.
- Снаружи охранник.
- На улице охранник.

Tom majdnem készen áll.

Том почти готов.

Brazilia huszonhat államból áll.

Бразилия состоит из двадцати шести штатов.

Indulásra készen áll Tomi?

Том готов идти?

Állandó megfigyelés alatt áll.

Он находится под постоянным наблюдением.

Hosszú út áll mögöttünk.

- Мы прошли долгий путь.
- Мы проделали долгий путь.

Miből áll a vér?

Из чего состоит кровь?

Naptár és ellenőrzőlista áll rendelkezésünkre,

календарей и списков дел, чем когда-либо раньше,

Hanem három fő elemből áll:

Они состоят из трёх основных компонентов:

A pénz a rendelkezésedre áll.

- Деньги в твоём распоряжении.
- Деньги в вашем распоряжении.

A dombon áll a ház.

Дом стоит на холме.

A bizottság hét tudósból áll.

Комитет состоит из семи учёных.

Jól áll neked a szemüveg.

Эти очки тебе очень идут.

A kék jól áll neked.

- Синее тебе к лицу.
- Синее хорошо выглядит на тебе.
- Ты хорошо выглядишь в синем.
- Вам идёт синий.

A sör 90% vízből áll.

- Пиво состоит на 90% из воды.
- Пиво на девяносто процентов состоит из воды.
- Пиво на 90% состоит из воды.

Tom a szoba sarkában áll.

Том стоит в углу комнаты.

Egy focicsapat tizenegy játékosból áll.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Tomi készen áll a harcra.

- Том готов драться.
- Том готов сражаться.

Az év tizenkét hónapból áll.

Год состоит из двенадцати месяцев.

Az ajtóm mindig nyitva áll.

Моя дверь всегда открыта.

Jól áll önnek az öltöny.

Этот костюм Вам идёт.

Szándékában áll, hogy segítsen nekünk?

Он намеревается нам помочь?

A vonatszerelvény hét kocsiból áll.

Состав поезда из семи вагонов.

A fekete jól áll neked.

Чёрный тебе идёт.

Az autóm a rendelkezésedre áll.

Моя машина в вашем распоряжении.

A nyakkendő jól áll neked.

Этот галстук тебе к лицу.

Házunk az út szélén áll.

Наш дом стоит у дороги.

Egy nap huszonnégy órából áll.

День состоит из 24 часов.

Ő áll a figyelem középpontjában.

Он в центре внимания.

A bizottság tíz tagból áll.

Комитет состоит из десяти членов.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

Я не намерен оставаться.

Hány színből áll a szivárvány?

Сколько цветов в радуге?

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Всё готово.

Ostrom alatt áll a váratok.

Ваш замок атакуют.

Az autó a garázsban áll.

Машина в гараже.

Mindenki készen áll? Akkor kezdjük!

Все готовы? Давайте начинать.

A millió hét számjegyből áll.

Миллион - семизначное число.

Tomi előtt ragyogó jövő áll.

У Тома блестящее будущее.

Egy nap 86.400 másodpercből áll.

В сутках восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд.

Tomi az ajtó előtt áll.

Том стоит перед дверью.

Az örökkévalóság is pillanatokból áll.

Даже вечность состоит из мгновений.

Kinek az oldalán áll Tomi?

На чьей стороне Том?

Naprendszerünk középpontjában a Nap áll.

Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.

A vonat hét kocsiból áll.

Состав поезда из семи вагонов.

Szándékodban áll, hogy segítesz neki?

- Ты намерен ему помогать?
- Вы намерены ему помогать?

A grafén tiszta szénből áll.

Графен является веществом, состоящим из чистого углерода.

Egy csapat tizenegy játékosból áll.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Az idő nem áll meg.

Время не стоит на месте.

Az út javítás alatt áll.

Дорогу ремонтируют.

Az egész világ lángokban áll.

Весь мир в огне.

Mikor áll el az eső?

Когда дождь прекратится?

A kék jól áll önnek.

- Вам идёт синий.
- Вам идёт синий цвет.
- Вам хорошо в синем.

Egy év tizenkét hónapból áll.

В году двенадцать месяцев.

Nem áll el a havazás.

Снег не перестаёт идти.

Ön nem áll ismeretségben velük?

Вы с ними не знакомы?

Miért áll meg a busz?

Почему автобус останавливается?

Égnek áll a hajam tőle.

У меня от этого волосы дыбом становятся.

- Ez nem tőlem függ.
- Ez nem rajtam áll.
- Ez nem rajtam áll vagy bukik.

- Это не от меня зависит.
- Это от меня не зависит.