Translation of "áll" in German

Áll.

Er steht.

Rajtad áll.

- Es liegt bei dir.
- Es ist deine Entscheidung.
- Das hängt von dir ab.

Esőre áll.

Es scheint zu regnen.

Ki áll?

Wer steht?

Tom áll.

Tom steht.

Fejen áll.

- Er steht kopf.
- Er steht auf dem Kopf.
- Er macht einen Kopfstand.

- Kint áll a kocsim.
- Kinn áll az autóm.

Mein Wagen steht draußen.

Bíró elé áll.

Vor Gericht

Még mindig áll.

Er steht noch.

Tom nyerésre áll.

- Tom gewinnt.
- Tom ist am Gewinnen.

Ki áll ott?

- Wer da?
- Wer steht da?

Áll az órám.

- Meine Uhr steht.
- Meine Uhr ist stehengeblieben.

Minden készen áll.

Es ist alles vorbereitet.

Szándékunkban áll tanulni.

Wir sind gewillt zu lernen.

Ma esőre áll.

Heute sieht es nach Regen aus.

Tom készen áll.

Tom ist so weit.

Mindenki készen áll?

Ist jeder fertig?

Tom vesztésre áll.

Tom verliert.

Tom készen áll?

Ist Tom fertig?

Áll az alku?

Ist das Geschäft getätigt?

Állandó munkaviszonyban áll.

Er ist fester Mitarbeiter.

Ön itt áll

Standort

Ugye mögöttem áll?

Er steht hinter mir, nicht wahr?

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

Ich habe nicht die Absicht, das zu tun.

- A bizottság négy tagból áll.
- A választmány négy tagból áll.

Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

- Áll a víz a pincénkben.
- A pincénk a vízben áll.

Unser Keller steht unter Wasser.

Növésük sosem áll meg.

Sie wachsen immer nach.

Meddig áll ez ott?

Wie lange wird es dort halten?

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

- Das hängt von dir ab.
- Das musst du wissen!
- Das müssen Sie wissen!
- Das müsst ihr wissen!

Ez jól áll neked.

Das steht dir gut!

Miből áll az Aspirin?

Woraus besteht Aspirin?

A kapuval szemben áll.

- Er steht vor der Tür.
- Er steht vor der Türe.

Minden élőlény sejtekből áll.

Jedes Lebenwesen besteht aus Zellen.

Kemény hét áll előttünk.

Wir haben eine aufgabenreiche Woche vor uns.

Ott áll a számítógépem.

Dort steht mein Computer.

A repülőgép készen áll.

Das Flugzeug steht bereit.

- Tőled függ.
- Rajtad áll.

Das liegt an dir.

A ház lángokban áll.

- Das Haus brennt.
- Das Haus steht in Flammen.

A molekula atomokból áll.

Ein Molekül besteht aus Atomen.

Minden ellenőrzés alatt áll.

Alles ist unter Kontrolle.

Hol áll a vonat?

Wo ist der Zug?

Miben áll a különbség?

Worin besteht der Unterschied?

Tom sosem áll meg.

Tom wird nie aufhören.

Tom nem áll meg.

Tom hört nicht auf.

Tom még mindig áll.

Tom steht noch.

Egy őr áll kinn.

- Draußen ist eine Wache.
- Draußen steht eine Wache.

Tom majdnem készen áll.

Tom ist fast so weit.

Lángokban áll a csűr.

Die Scheune brennt.

A ház lángokban áll!

Das Haus steht in Flammen!

Könyvtáram a rendelkezésükre áll.

Meine Bibliothek steht Ihnen zur Verfügung.

Fényes jövő áll előtted.

Du hast eine glänzende Zukunft vor dir.

Ajtónk mindig nyitva áll.

Unsere Tür steht immer offen.

Távoli rokonságban áll vele.

Sie ist entfernt mit ihm verwandt.

Állandó megfigyelés alatt áll.

Er ist unter ständiger Beobachtung.

Nem áll semmiből hazudni.

Lügen kostet nichts.

Üresen áll a lakás.

Die Wohnung steht leer.

Lángokban áll az épület.

Das Gebäude steht in Flammen.

Hosszú út áll mögöttünk.

Wir haben einen langen Weg hinter uns.

A kocsi készen áll.

Der Wagen steht bereit.

Miből áll a vér?

Woraus besteht Blut?

- Áll, mint szamár a hegyen.
- Áll, mint ökör a hegy előtt.

Da steht der Ochs vorm Berg.

- Ott áll a kocsink.
- Ott a kocsink.
- Ott áll az autónk.

Dort steht unser Auto.

- Az egész nap a rendelkezésünkre áll.
- Előttünk áll az egész nap.

Der ganze Tag steht uns zur Verfügung.

- Az autóm háromszáz méterre áll innen.
- Az autóm innen háromszáz méterre áll.
- Háromszáz méterre áll az autóm innen.

Mein Auto steht dreihundert Meter von hier.

Hanem három fő elemből áll:

aber es umfasst drei Hauptelemente:

Mit gondolsz, ki áll előtted?

Was glaubst du, wen du vor dir hast?

Hány napból áll egy hét?

Wie viele Tage hat die Woche?

Jól áll neked a szemüveg.

Die Brille steht dir gut.

A homok apró szemcsékből áll.

Der Sand besteht aus Körnchen.

A kék jól áll neked.

- Blau steht dir gut.
- Blau steht euch gut.
- Blau steht Ihnen gut.

A sör 90% vízből áll.

Bier besteht zu 90 % aus Wasser.

Tom a szoba sarkában áll.

- Tom steht in der Ecke des Zimmers.
- Tom steht in der Zimmerecke.

Egy focicsapat tizenegy játékosból áll.

Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.

Tomi készen áll a harcra.

- Tom ist bereit zum Kampf.
- Tom ist bereit zu kämpfen.

A bizottság nyolc tagból áll.

Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen.

Huszonnégy órából áll egy nap.

Vierundzwanzig Stunden bilden einen Tag.

Az év tizenkét hónapból áll.

Das Jahr besteht aus zwölf Monaten.

Egy hét hét napból áll.

Eine Woche umfasst sieben Tage.

Az ajtóm mindig nyitva áll.

Meine Tür ist immer offen.

Minden a feje tetején áll.

Alles steht auf dem Kopf.

Hol áll meg a busz?

Wo hält der Bus?

A ház építője előtted áll.

Der Erbauer des Hauses steht vor dir.

Jól áll önnek az öltöny.

Der Anzug steht Ihnen.

A zöld jól áll Aliznak.

Grün steht Alice.

Egy év tizenkét hónapból áll.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

A vonatszerelvény hét kocsiból áll.

Der Zug besteht aus sieben Wagen.

A pénz a rendelkezésedre áll.

Sie können über das Geld frei verfügen.

A fekete jól áll neked.

Schwarz steht dir gut.

Iskolánk tornacsarnoka építés alatt áll.

Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.

A nyakkendő jól áll neked.

Die Krawatte steht dir gut.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

Ich habe nicht die Absicht zu bleiben.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Es ist alles vorbereitet.

Az autó a garázsban áll.

Das Auto ist in der Garage.

A vacsorám csak gyümölcsökből áll.

Mein Abendessen besteht nur aus Obst.

Egy nap 86.400 másodpercből áll.

Ein Tag hat 86 400 Sekunden.