Translation of "Eddig" in Dutch

Hány gólt rúgott eddig?

Hoeveel doelpunten heeft hij tot nu toe gemaakt?

Eddig semmit nem értek.

Ik heb niks begrepen tot nu toe.

Eddig 14 nyelvre alakítottuk ki,

We deden het voor 14 talen,

- Eddig hallgattam.
- Mindeddig nem szóltam egy szót se.
- Eddig befogtam a számat.
- Ezidáig csöndbe maradtam.

Ik heb al zo lang gezwegen.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

Ha eddig nem vettétek volna észre, skót vagyok.

ja, ik ben inderdaad Schots.

És a családban mindent, amit én eddig elértem –

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

Eddig észre sem vettem, hogy ez mennyire fontos neked.

- Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.
- Ik had me niet gerealiseerd hoe belangrijk dit voor je is.

A legmélyebb pont, ahol a felszín alatt eddig mikrobákat találtunk,

De diepste in de aarde gevonden microben tot nu toe

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Misschien zijn orang-oetangs meer nachtdieren dan we denken.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

- Elég!
- Eddig és ne tovább!
- Elég volt!
- Most már aztán elég legyen!

Genoeg!

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.