Translation of "Könnyű" in Dutch

- Ez könnyű.
- Könnyű.

- Dit is makkelijk.
- Dit is eenvoudig.

Könnyű.

Het is simpel.

- Ez könnyű.
- Ez egyszerű.
- Könnyű.

- Het is makkelijk.
- Het is simpel.

- A spanyol könnyű.
- Könnyű a spanyol.

Spaans is makkelijk.

Könnyű úszni.

Zwemmen is gemakkelijk.

Ez könnyű.

Het is simpel.

Úszni könnyű.

Zwemmen is gemakkelijk.

Nem lesz könnyű.

Het wordt niet makkelijk.

Könnyű azt mondani.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

Ez könnyű volt.

Het was makkelijk.

Ez nagyon könnyű.

Het is heel gemakkelijk!

Számomra könnyű úszni.

Het is makkelijk voor mij om te zwemmen.

Túl könnyű volt.

Het was te makkelijk.

Süteményt sütni könnyű.

Pasta koken is makkelijk.

Könnyű a zavarosban halászni.

In troebel water is het goed vissen.

Nem könnyű az élet.

- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet makkelijk.
- Het leven valt niet mee.

Azt mondtad, túl könnyű.

Je zei dat het te gemakkelijk was.

Ez egy könnyű győzelem.

De overwinning is gemakkelijk.

Nem könnyű angolul beszélni.

- Engels spreken is niet makkelijk.
- Engels spreken valt niet mee.

Az angolt könnyű megtanulni.

Engels is eenvoudig te leren.

A becsületet könnyű elveszteni.

Men verliest gemakkelijk zijn eer.

Tudom, hogy nem könnyű.

- Ik weet dat het moeilijk is.
- Ik weet dat het niet makkelijk is.

Az eszperantó kiejtése könnyű.

Esperanto is gemakkelijk uit te spreken.

Nekem könnyű a tenisz.

Tennis is makkelijk voor mij.

Ez nedves évszakban könnyű feladat,

Dat was gemakkelijk in het natte seizoen,

Nem könnyű itt az élet.

...is het geen makkelijke plek om te leven.

Ez könnyű, de nem nyilvánvaló.

Dat is eenvoudig, maar niet voor de hand liggend.

Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

Het is niet makkelijk om een vreemde taal te spreken.

Eszperantó, nemzetközi és könnyű nyelv!

Esperanto is een internationale en gemakkelijke taal.

Ezekre a kérdésekre könnyű felelni.

Deze vragen zijn heel gemakkelijk te beantwoorden.

Ezt valóban nem könnyű megérteni.

Het is heel moeilijk hem te verstaan.

Ez a könyv könnyű volt.

Dit boek was gemakkelijk.

A második lecke nagyon könnyű.

De tweede les is heel gemakkelijk.

Nem könnyű nyelv a francia.

Frans is geen makkelijke taal.

A könnyű ígéret felejtéssel páros.

Een belofte is gauw vergeten.

A készüléket csodálatosan könnyű üzemeltetni.

Het apparaat is wonderlijk eenvoudig te bedienen.

A német nem könnyű nyelv.

Duits is geen makkelijke taal.

Számolási segédeszközzel könnyű számokat összeadni.

Het is gemakkelijk getallen samen te tellen met een rekenmachine.

Könnyű kezelni ezt a gépet.

Deze machine is eenvoudig te bedienen.

Könnyű a majomnak fára mászni?

In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.

A búcsúzás soha nem könnyű.

Afscheid nemen is nooit gemakkelijk.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

A tapasztalatlan fókakölykök könnyű célpontot jelentenek.

Onervaren pelsrobben zijn makkelijke doelwitten.

Ez egy túl könnyű feladat neki.

Het is een te gemakkelijke opgave voor hem.

Angolul beszélni nem könnyű, de érdekes.

Engels spreken is niet makkelijk maar het is interessant.

Nem könnyű egy szerelmeslevelet angolul megírni.

Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

Az angol nem könnyű, de érdekes.

- Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
- Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

Könnyű volt megmászni ezt a hegyet!

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.

Nem olyan könnyű, mint ahogy gondoltam.

Het is niet zo makkelijk als ik dacht.

Teljes mértékben megértem, nem mindig könnyű elfogadni,

begrijp ik dat het niet altijd eenvoudig is om aan te nemen.

És túl könnyű visszaélni ezzel a hatalommal.

En het is heel gemakkelijk om deze macht te misbruiken.

Nem mindig könnyű megtalálni a helyes választ.

Het is niet altijd gemakkelijk het juiste antwoord te vinden.

Ezt a pulcsit könnyű fel- és levenni.

Deze trui is makkelijk om aan en uit te trekken.

Az eszperantó egy nemzetközi nyelv és könnyű!

Esperanto is een internationale en gemakkelijke taal.

Nem lesz minden könnyű, ahogy azt gondolhatják is.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

- Dat is kinderspel.
- Het is een fluitje van een cent.
- Dat is een fluitje van een cent.

- Pofonegyszerű.
- Ez nagyon könnyű!
- Mi sem egyszerűbb ennél!

Dit is heel gemakkelijk!

Nem könnyű dolog a legfiatalabbnak lenni a családban.

Het is niet gemakkelijk de jongste in het gezin te zijn.

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

Het is zo makkelijk om ons alleen te bekommeren om de dag van vandaag

De ez az élet nem könnyű a medvefókakölyök számára.

En het leven is niet makkelijk voor de pup van de pelsrob.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

- A sajtot nem könnyű megemészteni.
- A sajt nehezen emészthető.

Kaas is niet licht verteerbaar.

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

Hier zijn vier eenvoudige dingen die je in het dagelijks leven kunt doen.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

- Számomra az angol nem egyszerű.
- Nekem nem könnyű az angol.

Engels is niet makkelijk voor mij.

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

- Utólag könnyű okosnak lenni.
- Akkor jön meg az eszünk, amikor a kellő pillanat már elmúlt.

Als het kalf verdronken is, dempt men de put.

- Ember vagyok, sok hibával, de ezek a hibák könnyen javíthatók.
- Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
- Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.