Translation of "áll" in Turkish

Rajtad áll.

Bu size kalmış.

Mindenki áll.

Herkes ayakta dayanıyor.

Ki áll?

Kim ayakta duruyor?

Tom áll.

Tom ayakta duruyor.

öt bolygóból áll,

beş gezegeni var

Bíró elé áll.

Onu hâkim karşısına çıkarırlar.

Még mindig áll.

Halen ayakta duruyor.

Tom nyerésre áll.

Tom kazanıyor.

Minden készen áll.

Her şey hazır.

Tom készen áll.

Tom hazır.

Tom vesztésre áll.

Tom kaybediyor.

Tom készen áll?

Tom hazır mı?

Tom már áll.

- Tom zaten ayakta.
- Tom zaten ayakta duruyor.

Ez áll szándékomban.

- O benim amacım.
- Niyetim bu.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

Öyle yapmak niyetinde değilim.

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

Herkes yolculuk için hazır mı?

- A bizottság négy tagból áll.
- A választmány négy tagból áll.

Komite dört üyeden oluşur.

- Tom nem áll velem szóba.
- Tom szóba sem áll velem.

Tom benimle konuşmayacaktır bile.

A felnőttkor küszöbén áll.

yetişkin olmak üzere.

Növésük sosem áll meg.

Sürekli uzayan dişler.

Meddig áll ez ott?

O, ne kadar süre orada duracak.

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

Bu size kalmış.

Ez áll a címben.

- Başlıkta yazıyor.
- Adında geçiyor.

Zsebre tett kézzel áll.

Elleri cebinde durdu.

Kemény hét áll előttünk.

Önümüzde yoğun bir haftamız var.

A repülőgép készen áll.

Uçak hazır.

Jól áll a kabát?

Palto iyi uyuyor mu?

- Tőled függ.
- Rajtad áll.

O size kalmış.

A molekula atomokból áll.

Bir molekül atomlardan yapılmıştır.

Nem áll szándékomban megváltozni.

Benim değişmeye niyetim yok.

Tom sosem áll meg.

Tom asla durmayacak.

Tom nem áll meg.

Tom durmuyor.

Tom egyértelműen vesztésre áll.

Tom açıkça kaybediyor.

Tom még mindig áll.

Tom hâlâ ayakta duruyor.

Egy őr áll kinn.

- Bir koruma dışarıda.
- Bir bekçi dışarıda.
- Dışarıda bir gardiyan var.

Tom majdnem készen áll.

Tom neredeyse hazır.

Lángokban áll a csűr.

Ahır yanıyor.

Szándékodban áll megölni őt?

Onu öldürmek niyetinde miydin?

Brazilia huszonhat államból áll.

Brezilya yirmi altı eyaletten oluşur.

Kinn áll az autó.

Araba dışarıda.

Tomi hamarosan készen áll.

Tom hazırlanacak.

Szélmalom áll a dombon.

Tepede bir yel değirmeni var.

Távoli rokonságban áll vele.

O, ona uzaktan akrabadır.

Mi áll az étlapon?

Menüde ne var?

- A 23-as jobban áll rajtad.
- A 23-as jobban áll önön.

23 size daha iyi uyar.

Amerika most döntés előtt áll.

Amerika'nın bir seçeneği var.

Hanem három fő elemből áll:

Üç ana elementten oluşuyor:

A pénz a rendelkezésedre áll.

Para emrinizde.

A bizottság hét tudósból áll.

Komite yedi bilimciden oluşur.

Jól áll neked a szemüveg.

Şu gözlükler size uyar.

A kék jól áll neked.

- Mavi sana yakışıyor.
- Mavi senin üzerinde iyi görünüyor.

A sör 90% vízből áll.

Bira % 90 su içerir.

Tom a szoba sarkában áll.

Tom odanın köşesinde dayanıyordu.

Egy focicsapat tizenegy játékosból áll.

Bir futbol takımı on bir kişiden oluşur.

Tomi készen áll a harcra.

Tom mücadele etmek için hazırdır.

Az ajtóm mindig nyitva áll.

Benim kapım her zaman açık.

Szándékában áll, hogy segítsen nekünk?

O bize yardım etmek niyetinde mi?

Egy év tizenkét hónapból áll.

Bir yılda on iki ay vardır.

Szándékomban áll az utasításokat betartani.

Ben o emirlere itaat etmek niyetindeyim.

Hány főből áll a személyzeted?

Kadronda kaç kişi var?

A fekete jól áll neked.

Siyah sana yakışıyor.

Az autóm a rendelkezésedre áll.

Benim arabam emrinize amade.

Ő áll a figyelem középpontjában.

O, ilgi odağıdır.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

Benim kalmaya niyetim yok.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Her şey hazır.

Ostrom alatt áll a váratok.

- Kaleniz saldırı altında.
- Kalen saldırı altında.

Mindenki készen áll? Akkor kezdjük!

Herkes hazır mı? Başlayalım.

Startra készen áll a repülőgép.

Uçak kalkış için hazır.

A millió hét számjegyből áll.

Bir milyon, yedi basamaklı bir sayıdır.

Tomi előtt ragyogó jövő áll.

Tom'un geleceği parlaktır.

A termelés alacsony szinten áll.

Üretim düşük.

Tom ellen bűnügyi vád áll.

Tom cezai yaptırımla karşılaşıyor.

Egy nap 86.400 másodpercből áll.

Bir günde 86.400 saniye vardır.

Tomi az ajtó előtt áll.

Tom kapının önünde duruyor.

Kinek az oldalán áll Tomi?

Tom kimin tarafında?

Naprendszerünk középpontjában a Nap áll.

Güneş, bizim güneş sistemimizin merkezindedir.

A vonat hét kocsiból áll.

Tren yedi vagondan oluşmuştur.

Szándékodban áll, hogy segítesz neki?

Ona yardım etmeye niyetin var mı?

A grafén tiszta szénből áll.

Grafen saf karbondan yapılmış bir maddedir.

Két rendőr áll az ajtóban.

Kapıda iki polis memuru var.

Tom extrém nyomás alatt áll.

Tom yoğun bir baskı altında.

Az út javítás alatt áll.

Yol tamir ediliyor.

Mikor áll el az eső?

Yağmur ne zaman duracak?

Nem áll szándékomban nemet mondani.

Ben hayır demeyeceğim.

Ez a dzseki jól áll.

Bu ceket tam oturdu.

- Ez a busz nem áll meg itt.
- Ez a busz itt nem áll meg.

Bu otobüs burada durmuyor.

De kapcsolatban áll a halálozási kockázattal.

ölüm riski ile ilişkili olduğunu biliyoruz.

Ahol az ember áll a középpontban,

bir yere dönüştürmek için

Ahol az erkölcs áll a középpontban,

Askeri gücümüzün değil,

E fogas kérdés áll életművem középpontjában.

Bu önemli soru hayatım boyunca işimin merkezi oldu.

Nem áll semmiből, hogy egymásért legyünk.

Onların yanında olmamıza engel olan hiçbir şey yok.

A Bayview-Hunters Point negyedben áll.

Bayview-Hunters Point'de

Ez a mondat hét szóból áll.

- Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.
- Bu cümlede yedi kelime var.
- Bu cümlede yedi sözcük var.

- Ki fog nyerni?
- Ki áll nyerésre?

Kim kazanıyor?

A régi kastély a dombon áll.

Eski kale tepe üzerinde duruyor.

Megpróbálta megtudni, hogy mivel áll szemben.

O, onun neye karşı olduğunu bulmaya çalıştı.

Jól áll neki a piros ruha.

Kırmızı bir elbise onun üzerinde iyi görünüyor.