Translation of "Einsatz" in Turkish

Erstens: Voller Einsatz.   

Biri, tam bağlılık. Devam edin...

Erfordert den Einsatz neuer Technologien.

yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.

Gegen die Preußen im Einsatz .

Prusyalılara karşı harekete geçti

Du spielst mit einem sehr hohen Einsatz.

Büyük oynuyorsun.

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.

Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

Kendinizi adayacak ve kendinizden emin bir şekilde sürekli ileri gideceksiniz.

In der Molekularküche kommen völlig neue Geräte zum Einsatz.

Moleküler gastronomide, tamamen yeni cihazlar kullanılır.

Er kämpfte mit vollem Einsatz, doch letztendlich unterlag er.

O elinden geleni yaptı ama sonunda yenildi.

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

Fakat daha karanlık gecelerde... ...altıncı bir his devreye giriyor.

Tom teilte uns mit, dass sie den Einsatz absagen wollten.

Onlar bize görevi iptal etmek istediklerini söyledi.

Mein Freund rettete das Mädchen unter Einsatz seines eigenen Lebens.

Arkadaşım kendi hayatı pahasına kızı kurtardı.

Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.

- Şu an tiyatrodaki askerler ihtiyaç fazlası yapılmayacaklar.
- Harekât alanındaki mevcut askerler görevden alınmayacak.

Mit der Sonnenbrille sah er wie ein Polizist im verdeckten Einsatz aus.

Güneş gözlükleri onu bir sivil polis gibi gösterdi.

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

- Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
- Das Abkommen verbietet den Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben.

Antlaşma atom bombası ve hidrojen bombasını yasaklıyor.

Das Kobalt, das in Telefon- und Laptopbatterien zum Einsatz kommt, wird zum Teil im Kongo mit der Hand ausgegraben.

Telefon ve laptop bataryalarında kullanılan kobaltın bir kısmı Kongo'da elle aranarak bulunur.

- Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren.
- Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet.

Kendi canını tehlikeye atarak çocuğu kurtardı.