Translation of "Lebens" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Lebens" in a sentence and their spanish translations:

- Geschwister sind Blumen unseres Lebens.
- Kinder sind Blumen unseres Lebens.

Los niños son las flores de nuestras vidas.

- Sie ist die Liebe meines Lebens.
- Er ist die Liebe meines Lebens.

Ella es el amor de mi vida.

- Die Kinder sind die Blumen unseres Lebens.
- Kinder sind Blumen unseres Lebens.

- Los niños son las flores de nuestra vida.
- Los niños son las flores de nuestras vidas.

Wurde der Wendepunkt Ihres Lebens

se convirtió en el punto de inflexión de tu vida

Freundschaft ist des Lebens Salz.

La amistad es la sal de la vida.

Ich bin dieses Lebens müde.

Estoy cansado de esta vida.

Der beste Tag meines Lebens.

El mejor día de mi vida.

- Die Kinder sind die Blumen unseres Lebens.
- Kinder sind die Blumen unseres Lebens.

Los niños son las flores de nuestra vida.

- Dies sind die traurigsten Stunden meines Lebens.
- Das waren die unglücklichsten Stunden meines Lebens.

Esas fueron las horas más tristes de mi vida.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

Es el primer viaje de mi vida.

- Tom will den Sinn des Lebens begreifen.
- Tom will den Sinn des Lebens verstehen.

Tom quiere entender el significado de la vida.

- Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
- Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.
- Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.

La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

Vielleicht kein anderes Objekt menschlichen Lebens,

quizás ningún otro objeto en la vida humana,

Entgeht uns die Poesie des Lebens.

perdemos la poesía de la vida.

Dies ist das Gesetz des Lebens.

Esta es la ley de la vida.

Was ist der Sinn des Lebens?

¿Cuál es el significado de la vida?

Das ist der Fluch des Lebens.

Esa es la maldición de la vida.

Nur Einsamkeit ist Vollgenuss des Lebens.

Únicamente la soledad es la verdadera delicia de la vida.

Sie ist die Liebe meines Lebens.

Ella es el amor de mi vida.

Heute beginnt der Rest deines Lebens.

Hoy empieza el resto de tu vida.

Du bist die Liebe meines Lebens.

- Tú eres el amor de mi vida.
- Eres el amor de mi vida.

Der Frühling des Lebens ist kurz.

La primavera de la vida es breve.

Wasser ist die Essenz des Lebens.

El agua es la esencia de la vida.

Er war die Liebe ihres Lebens.

Él era el amor de su vida.

Abwechslung ist die Würze des Lebens.

La variedad es la salsa de la vida.

Er ist die Liebe Ihres Lebens.

Él es el amor de su vida.

Kinder sind die Blumen unseres Lebens.

Los niños son las flores de nuestra vida.

Du bist der Sonnenschein meines Lebens.

Eres el resplandor de mi vida.

Jetzt bist du Teil meines Lebens.

Ahora eres parte de mi vida.

- Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
- Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.

La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

Es war der größte Fehler meines Lebens.

Fue el error más grande de mi vida.

Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.

La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

Das war die glücklichste Zeit meines Lebens.

Fue el momento más feliz de mi vida.

Tom hat den Sinn des Lebens vergessen.

Tom olvidó el sentido de la vida.

Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens.

La música es una parte importante de mi vida.

Der Sinn des Lebens ist das Leben.

El sentido de la vida es la vida.

Das war die beste Nacht meines Lebens.

Fue la mejor noche de mi vida.

Das war der schlimmste Tag meines Lebens.

Fue el peor día de mi vida.

Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.

Este es el peor día de mi vida.

Tom hatte einen Rest gesellschaftlichen Lebens aufrechterhalten.

Tom había mantenido un resto de vida social.

Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens.

La historia es la maestra de la vida.

Du bist die große Liebe meines Lebens.

Tú eres el gran amor de mi vida.

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Hoy es el mejor día de mi vida.

Tom will den Sinn des Lebens begreifen.

- Tom quiere entender el significado de la vida.
- Tomás quiere entender el sentido de la vida.

Am Ende deines Lebens wirst du sterben.

Al final de tu vida te vas a morir.

Das Ziel jeden Lebens ist der Tod.

El objetivo de toda vida es la muerte.

Das war die langweiligste Reise meines Lebens.

Fue el viaje más aburrido de toda mi vida.

Das war der schönste Tag meines Lebens.

Ese fue el día más bonito de mi vida.

Dies ist der glücklichste Tag meines Lebens.

Este es el día más feliz de mi vida.

Sie ist nicht mehr Teil deines Lebens.

Ella ya no está en tu vida.

Ja, was ist der Sinn des Lebens?

Sí, ¿cuál es el significado de la vida?

- Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.
- Die letzten zehn Jahre ihres Lebens waren eine Tortur.

Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

Wir können aus der schlimmsten Situation unseres Lebens

Podemos convertir la peor situación de nuestra vida

Ist das Herz das Symbol unseres emotionalen Lebens.

el corazón ha sido un símbolo de nuestras vidas emocionales.

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

gente que existía en el centro de sus propias vidas.

Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.

O será el peor error de tu vida.

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

Es el acto final de sus cortas vidas.

Es waren wahrscheinlich die besten Tage meines Lebens

probablemente fueron los mejores días de mi vida

Ich denke über den Sinn des Lebens nach.

Estoy reflexionando acerca del sentido de la vida.

Er ist für den Rest seines Lebens ruiniert.

Él estará arruinado de por vida.

Sie bekommen die schlimmste Tracht Prügel Ihres Lebens.

Vas a recibir la peor paliza de tu vida.

Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.

Fue una de las experiencias más valiosas de mi vida.

Alles zu beleben ist der Zweck des Lebens.

Vivificar todo es el propósito de la vida.

Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens.

Los amigos son como flores en el jardín de la vida.

Er lachte gern und freute sich des Lebens.

Le encantaba reír y disfrutar de la vida.

Die größte Kraft des Lebens ist der Dank.

- Las gracias son la fuerza más grande de la vida.
- La mayor fuerza de la vida es la gratitud.

Ich habe das beste Spiel meines Lebens gesehen!

¡Asistí al mejor juego de mi vida!

Das waren die längsten drei Tage meines Lebens.

Fueron los tres días más largos de mi vida.

Nicht Pappfiguren, die im Hintergrund des Lebens anderer standen.

No figuras de cartón plantadas en el fondo de vidas ajenas.

Am Ende seines Lebens stellte er eine einfache Frage:

Hacia el final de su vida hizo una pregunta bastante simple:

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.