Translation of "Hohen" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Hohen" in a sentence and their turkish translations:

- Orangen haben einen hohen Vitamingehalt.
- Apfelsinen haben einen hohen Vitamingehalt.

- Portakalların yüksek vitamin içeriği vardır.
- Portakal vitamin deposudur.

Ich habe hohen Blutdruck.

Yüksek tansiyonum var.

- Schaue dir diesen hohen Berg an.
- Sieh mal diesen hohen Berg.

- Şu yüksek dağa bak.
- Bu yüksek dağa bak.

Tom hat einen hohen Puls.

Tom'un nabzı hızlı.

Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.

Yüksek kolesterolüm var.

Tom hat einen hohen IQ.

Tom'un yüksek bir katsayısı var.

Fledermäuse haben auch einen hohen Widerstand

yarasaların da direnci yüksek

Der Palast hat einen hohen Turm.

Sarayın uzun bir kulesi var.

Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.

Büyük basınç nedeniyle boru patladı.

Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.

Mary yüksek topuklu ayakkabıları sever.

Dieses Spiel hat einen hohen Unterhaltungswert.

Bu oyun çok eğlenceli.

Dieses Bier hat einen hohen Alkoholgehalt.

Bu bira yüksek oranda alkol içerir.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Hele ki yüksek çalıların arasında. Yolu yarıladılar.

Die Stadt ist von hohen Mauern umgeben.

Kasabanın etrafında yüksek duvarlar vardır.

Er sprach in hohen Tönen von dir.

- O senden övgüyle bahsetti.
- O seni methetti.
- O seni övdü.

Sie sprach in hohen Tönen von dir.

- O senden övgüyle bahsetti.
- O seni methetti.
- O seni övdü.

Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.

Hiç kimse o miktarda kan kaybıyla hayatta kalamazdı.

Komm runter von deinem hohen Ross, Tom!

Attan inip eşeğe binme, Tom.

Du spielst mit einem sehr hohen Einsatz.

Büyük oynuyorsun.

Die hohen Bäume fingen die Sonne ab.

Uzun ağaçlar güneşi kesiyordu.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

- Yaşlı ama kuvvetli.
- Çok yaşlı olmasına rağmen, güçlü birisi.

Die hohen Stresspegel, die durch Traumata erlebt werden,

Travma sırasında hissedilen aşırı stres seviyelerinin

Durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

kapsül içindeki yüksek basınçla kapatıldı.

Dabei geht es um Böden in hohen Breitengraden.

Bu, yüksek enlemlerdeki topraktan bir hikaye.

Kann man mit einer so hohen Geschwindigkeit reisen?

Böyle yüksek bir hızda yolculuk etmek olanaklı mı?

- Tom hat Bluthochdruck.
- Tom hat einen hohen Blutdruck.

Tom'un yüksek tansiyonu var.

Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.

Mağaza yüksek fiyatlarıyla tanınır.

- Sie bauten einen zweieinhalb Meter hohen Zaun um ihr Haus.
- Sie errichteten einen zweieinhalb Meter hohen Zaun um ihr Haus.

Evlerinin etrafına iki buçuk metrelik yüksek çit inşa ettiler.

In der Hohen Arktis, rund um die Inseln Spitzbergens,

Yüksek Arktik'teki Svalbard Adaları'nda...

Haben einen hohen Ernährungsbedarf, da ihr Stoffwechsel schnell ist

metabolizmaları hızlı olduğu için yüksek besin ihtiyaçları vardır

Kultur und Zivilisation waren auf einem sehr hohen Niveau

dönemine göre kültür ve medeniyeti çok üst düzeydeydi

- Meine Cholesterinwerte sind hoch.
- Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.

Benim kolesterol seviyelerim yüksektir.

Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.

Biz yüksek faizle para ödünç aldık.

Du solltest im Winter keinen solch hohen Berg besteigen.

Kışın böyle yüksek bir dağa tırmanmamalısın.

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Yüksek dağlardan aşağı inip korunaklı eteklere indi.

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

Yüksek dağlarda yamaç paraşütü yaparken çok dikkatli olmalısınız.

Soldaten und entließ Offiziere, die seinen hohen Ansprüchen nicht entsprachen.

ve sıkı bir görev yöneticisi olarak ününü sağlamıştır .

Mit dem hohen Rang eines "Generalmarschalls von Frankreich" ernannt wurde.

başkomutanlığa yükseltilen Fransız ordusunun' büyük yaşlı adamı 'oldu .

Sie trug einen kurzen Rock und Schuhe mit hohen Absätzen.

O, kısa bir etek ve yüksek topuklu ayakkabı giyiyordu.

Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen.

Çilek kışın yüksek fiyata satılıyor.

Sie errichteten einen zweieinhalb Meter hohen Zaun um ihr Haus.

Onlar onun evinin etrafına 2.5 metre yüksekliğinde bir çit inşa ettiler.

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

Wegen des hohen Schnees war der Zug 10 Minuten zu spät.

Yoğun kar yağışı yüzünden, tren 10 dakika geç kaldı.

In meinem Traum sah ich dich von einem hohen Gebäude herunterfallen.

Rüyamda, seni yüksek bir binadan düşerken gördüm.

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.

Ben yüksek kumuldan tüm adayı görebilirdim.

Ein Mann mit einem hohen Bankkonto kann gar nicht hässlich sein.

Büyük bir banka hesabı olan bir adam hiç çirkin olamaz.

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

Ama bu denli yüksek bir ağaca tırmanmayı denemek çok tehlikeli olabilir.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Fakat kısa bacaklarla uzun duvarlara tırmanılmaz. Yoğun sokaklardan da geçilmez.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

Bu balıklar yüksek basınç ve ışık varlığında yaşamaya alışkındırlar.

Es wäre besser, wenn du im Winter keinen solch hohen Berg bestiegest.

Kışın öyle yüksek bir dağa tırmanmasaydın iyi olurdu.

Es war ein atemberaubender Sieg, der zu einem hohen Preis gewonnen wurde - jeder vierte

Bu, yüksek bir fiyata kazanılan çarpıcı bir zaferdi - Davout'un dört

Von Braun befürwortete Houbolts Vorschlag, aber der Plan war mit einem hohen Risiko verbunden.

Von Braun, Houbolt'un teklifini onayladı, ancak plan yüksek riskliydi.

Bei diesen Kopfhörern sind die hohen Töne ansprechend, die tiefen jedoch nicht sehr kräftig.

Bu kulaklığın tizleri güzel ama bassları çok kuvvetli değil.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

MB: Ses tellerinin tizden pese doğru değişimine bakın.

Eine große Umschichtung wie diese direkt vor dem Feind war mit einem hohen Risiko verbunden.

Bunun gibi düşmanın tam önünde gerçekleştirilen bir yeniden konuşlandırma yüksek riskliydi

- Sein Mut ist hohen Lobes wert.
- Sein Mut ist es wert, hoch gelobt zu werden.

Onun cesareti yüksek övgüye layıktır.

Und sein methodischer Ansatz von Haus zu Haus sorgten für den endgültigen Sieg… zu einem hohen Preis.

ve sistemli, ev ev yaklaşımı nihai zaferi… yüksek bir fiyata sağladı.

Und die lange Märsche durch den die große sommerliche Hitze verlangten einen hohen Zoll von seinen Männern.

Ve aşırı yaz sıcağında uzun yürüyüşler adamlarına ağır bir yük vermeye devam etti.

Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.

Kuzey ülkelerinin işçilerine güney bölgelerindeki üretimi değiştirmesi için yüksek bir bedel ödedik.

Toms Eichhörnchen ist superintelligent. Es hat einen dreimal so hohen IQ wie Tom – und erachtet ihn als sein Haustier.

Tom'un sincabı süper akıllıdır. Tom'unkilerden üç kat daha yüksek bir IQ'sü var ve onu evcil hayvan olarak görüyor.

- Er ist trotz seines hohen Alters gesund.
- Wenn auch sehr alt, ist er doch gesund.
- Obwohl er sehr alt ist, erfreut er sich guter Gesundheit.

- O, çok yaşlı olmasına rağmen, o sağlıklıdır.
- Çok yaşlı olmasına rağmen sağlıklıdır.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

Yüksek tavanlı ve büyük odaları olan bir bina onun yerini alan renksiz ofis bloklarından daha az pratik olabilir, ama genellikle çevresi ile iyi uyum sağlar.