Translation of "Aufgelegt" in Turkish

Ich habe aufgelegt.

- Telefonu kapadım.
- Telefonu kapattım.

- Er legte auf.
- Er hat aufgelegt.

O, telefonu kapattı.

Mein Mann ist heute gut aufgelegt.

Bugün kocamın keyfi yerinde.

Dieses Buch ist acht Mal aufgelegt worden.

Bu kitap sekiz baskıyı geçti.

Ich wollte noch etwas weiterreden, doch sie hat aufgelegt.

Biraz daha konuşmak istedim ama o kapattı.

Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.

Telefonu kapatır kapatmaz, tekrar çalmaya başladı.

Kaum hatte ich das Telefon aufgelegt, kam ein anderer Anruf.

Telefonu kapar kapamaz bir çağrı daha geldi.

Sie hat mich am Telefon so verärgert, dass ich aufgelegt habe.

O, telefonda beni o kadar kızdırdı ki telefonu yüzüne kapattım.

- Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt.
- Tom versteht gerade keinen Spaß.

- Tom bir şaka havasında değil.
- Tom espri havasında değil.
- Tom hiç espri modunda değil.

Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.

Ondan özür dilemek için Susan'ı aradım fakat o, telefonu yüzüme kapadı.

- Tom ist nicht nach Kochen zumute.
- Tom hat keine Lust zu kochen.
- Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.

Tom'un canı yemek pişirmek istemiyor.