Translation of "Schon" in Turkish

0.024 sec.

Examples of using "Schon" in a sentence and their turkish translations:

Sag schon! Sag schon!

Söyle bana! Söyle bana!

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

- Sie schon wieder?
- Du schon wieder?
- Ihr schon wieder?

Yine mi sen?

- Komm!
- Kommt!
- Mach schon!
- Macht schon!

Haydi!

- Werden Sie schon bedient?
- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?
- Bekommen Sie schon?

Size servis yapılıyor mu?

Komm schon

Hadi canım sende

Schon wieder?

Yine mi?

Komm schon!

Haydi!

Schon gegessen?

- Yedin mi zaten?
- Yedin mi ki zaten?

Er kommt hierher. Komm schon. Komm schon.

İşte geliyor. Hadi. Hadi.

- Nun mach schon!
- Komm schon, beeil dich.

Hadi acele et!

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

Kahvaltı yapmış mıydın?

- Hast du schon gegessen?
- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

Yemek yedin mi?

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

O zaten başladı.

- Ich werde schon zurechtkommen.
- Ich komm schon klar.
- Ich komme schon klar.

İyi olacağım.

- Wartest du schon lange?
- Wartet ihr schon lange?
- Warten Sie schon lange?

Uzun süredir bekliyor musun?

- Haben Sie schon gewählt?
- Hast du schon gewählt?
- Habt ihr schon gewählt?

Sen zaten seçtin mi?

- Ich wusste es schon.
- Das wusste ich schon.
- Das kannte ich schon.

Bunu zaten biliyordum.

- Ich wusste es schon.
- Das wusste ich schon.
- Ich kannte es schon.

Ben onu zaten biliyordum.

- Du hast schon gewonnen.
- Ihr habt schon gewonnen.
- Sie haben schon gewonnen.

Zaten kazandın.

- Wusstest du das schon?
- Wussten Sie das schon?
- Wusstet ihr das schon?

Onu zaten biliyor muydun?

- Bist du schon verheiratet?
- Seid ihr schon verheiratet?
- Sind Sie schon verheiratet?

Zaten evli misin?

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?
- Ist heute schon Dienstag?

Zaten Salı mı?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?
- Hast du es schon gemacht?

Bitirdin mi?

- Das kommt schon mal vor.
- Das geschieht schon mal.
- Das passiert schon mal.

O ara sıra oluyor.

- Ist sie schon hier?
- Ist sie schon da?

O burada mı?

- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?

Size hizmet edildi mi?

- Er ist schon gegangen.
- Er ist schon weg.

Zaten gitti.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

Biz zaten başladık.

- Ist er schon angekommen?
- Ist er schon da?

O hala gelmedi mi?

- Sie haben schon gegessen.
- Du hast schon gegessen.

Sen zaten yemek yedin.

- Ich bin schon da.
- Ich bin schon hier.

Ben zaten oradayım.

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?

Zaten Salı mı?

Komm schon. Dana!

Hadi. Dana!

Hatte schon gesagt

söylemişti bile çoktan

Komm schon, Jiro!

Hadi, Jiro.

Ach, komm schon!

Oh, haydi.

Sie schläft schon.

O zaten uyuyor.

Ich verstehe schon!

Anlıyorum.

Komm schon, Tom!

Hadi, Tom.

Er schläft schon.

O çoktan uyuyor.

Weiß Tom schon?

Tom zaten biliyor mu?

Schieß schon los!

Sadece konuşmaya başla.

Tom schläft schon.

Tom zaten uyuyor.

Komm schon, Ken!

Gidelim Ken.

Schon wieder du?

Yine mi sen?

Wird schon schiefgehen.

- Hadi hayırlısı.
- Bindik bir alamete.

Ich glaube schon.

Ben öyle düşünüyorum.

Ich verstehe schon.

Anlıyorum.

Schon wieder Fisch?

Yine mi balık?

Nun lach schon!

Devam et ve gül.

Schon wieder Werbung!

Yine reklam verdi ya!

- Warst du schon immer Komiker?
- Warst du schon immer Komikerin?
- Waren Sie schon immer Komiker?
- Waren Sie schon immer Komikerin?

Sen her zaman bir komedyen miydin?

- Wunder sind schon vorgekommen.
- Wunder haben sich schon ereignet.

Mucizeler oldu.

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

- Söyle.
- Konuş!
- Konuşun!

- Ist es schon Weihnachten?
- Haben wir schon wieder Weihnachten?

Yine Noel mi?

- Hast du ihn schon kennengelernt?
- Habt ihr ihn schon kennengelernt?
- Haben Sie ihn schon kennengelernt?

Onunla daha önce tanıştın mı?

- Hast du dich schon entschieden?
- Habt ihr euch schon entschieden?
- Haben Sie sich schon entschieden?

Henüz mü karar verdin?

- Hast du es schon verkauft?
- Haben Sie es schon verkauft?
- Habt ihr es schon verkauft?

Onu sattın mı?

- Wie lange wartet ihr schon?
- Wie lange wartest du schon?
- Wie lange warten Sie schon?

Ne kadar süredir bekliyorsun?

- Das wusstest du schon, oder?
- Das wusstet ihr schon, oder?
- Das wussten Sie schon, oder?

Bunu zaten biliyordun, değil mi?

- Hast du es schon versucht?
- Habt ihr es schon versucht?
- Haben Sie es schon versucht?

Onu henüz denemedin mi?

- Du kennst die Wahrheit schon.
- Sie kennen die Wahrheit schon.
- Ihr kennt die Wahrheit schon.

Sen zaten gerçeği biliyorsun.

- Ich habe es schon bestellt.
- Ich habe sie schon bestellt.
- Ich habe ihn schon bestellt.

Ben onu zaten sipariş etti

- Du wirst schon noch drankommen.
- Sie werden schon noch drankommen.
- Ihr werdet schon noch drankommen.

Sıranı alacaksın.

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

- Çoktan unutmuşsun.
- Çoktan unutmuşsundur.
- Zaten unutmuşsun.

- Warst du schon einmal verliebt?
- Wart ihr schon einmal verliebt?
- Waren Sie schon einmal verliebt?

Hiç âşık oldun mu?

- Hast du das schon gelesen?
- Haben Sie das schon gelesen?
- Habt ihr das schon gelesen?

Bunu okumuş muydun?

- Hast du sie schon kennengelernt?
- Habt ihr sie schon kennengelernt?
- Haben Sie sie schon kennengelernt?

Onunla daha önce karşılaştın mı?

- Warst du schon mal nacktbaden?
- Wart ihr schon mal nacktbaden?
- Waren Sie schon mal nacktbaden?

Hiç çırılçıplak yüzmeye gittin mi?

- Ich habe so eines schon.
- Ich habe so eine schon.
- Ich habe so einen schon.

Benim zaten öyle bir tane var.

- Wie lange rauchen Sie schon?
- Wie lange rauchst du schon?
- Wie lange raucht ihr schon?

- Ne kadar süredir sigara içiyorsun?
- Ne zamandır sigara içiyorsun?

- Bist du schon lange verheiratet?
- Seid ihr schon lange verheiratet?
- Sind Sie schon lange verheiratet?

Uzun zamandır evli misin?

- Wohnst du schon lange hier?
- Wohnt ihr schon lange hier?
- Wohnen Sie schon lange hier?

Uzun zamandır burada mı yaşıyorsun?

- Wir sind schon lange befreundet.
- Wir sind schon lange Freunde.
- Wir sind schon lange Freundinnen.

Uzun bir süredir arkadaşız.

- Hast du schon zu Mittag gegessen?
- Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
- Hattest du schon Mittagessen?
- Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

Öğle yemeği yemiş miydin?

- Ich habe mich schon entschuldigt.
- Ich habe schon Abbitte getan.
- Ich habe schon um Verzeihung gebeten.

Zaten özür diledim.

- Tom war schon immer schüchtern.
- Tom ist schon immer schüchtern gewesen.
- Tom war immer schon schüchtern.

Tom her zaman utangaçtı.

- Haben Sie es schon einmal versucht?
- Haben Sie es schon einmal probiert?
- Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
- Habt ihr es schon einmal versucht?
- Habt ihr es schon einmal probiert?
- Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
- Hast du es schon einmal versucht?
- Hast du es schon einmal probiert?
- Hast du es schon einmal ausprobiert?

Bunu daha önce denedin mi?

- Es ist schon 11 Uhr.
- Es ist schon elf Uhr.

Saat şimdiden on birdir.

- Kanntest du ihn schon lange?
- Kannten Sie ihn schon lange?

Uzun süredir onu tanıyor musun?

- Wir sind schon immer Freunde.
- Wir waren immer schon Freunde.

Biz her zaman arkadaştık.

- Ich wohne schon lange hier.
- Ich lebe schon lange hier.

Uzun zamandır burada yaşıyorum.

- Hat die Kneipe schon geöffnet?
- Hat die Bar schon geöffnet?

Bar açık mı?

Geh schon mal voraus, Tom! Ich hol dich schon ein.