Translation of "Verschwindet" in Spanish

So verschwindet es

entonces desaparece

Dann verschwindet eine Stadt fast

entonces una ciudad está casi desapareciendo

Diese Gemeinschaft verschwindet von selbst

esa comunidad desaparece por sí sola

Wenn es verschwindet, wird unsere Atmosphäre verschwinden

cuando desaparezca nuestra atmósfera desaparecerá

Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.

La confianza llega a pie y se va a caballo.

Es verschwindet für immer aus eurem Leben.

Se fue de su vida para siempre.

Es bleibt regional und verschwindet nach einer Weile

se mantiene regional y desaparece después de un tiempo

Ich will, dass Tom aus meinem Haus verschwindet.

Quiero a Tom fuera de mi casa.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

¡Desaparece de mi vida!

Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.

La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda.

Mein Körper ist wie eine Seifenblase, die bei Kontakt verschwindet.

Mi cuerpo se desvanecerá, como la espuma.

Das Licht scheint für einen Moment und verschwindet dann langsam.

La luz brilla por un momento, luego despacio se desvanece.

Ich versuche ihn zu fangen, bevor er in dem Loch verschwindet.

Atrapémoslo antes de que entre al hoyo.

Beispielsweise; verschwindet nach einer Weile, als ein Schiff im Wasser segelt

por ejemplo; desaparece después de un rato mientras un barco navega en el agua

Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, verschwindet die Welt um uns herum.

Cada vez que estamos juntos, el mundo alrededor nuestro desaparece.

Verschwindet von hier! Wir brauchen nicht noch mehr Leute, die unsere Zeit stehlen.

¡Largaos de aquí! No necesitamos a más gente que nos haga perder el tiempo.

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

- Hau ab!
- Verschwinde von hier!
- Verschwindet von hier.
- Macht euch vom Acker.
- Verdufte!
- Mach dich fort!

Vete de aquí.

- Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
- Ich will, dass ihr aus meinem Haus verschwindet!
- Ich will, dass Sie aus meinem Haus verschwinden!
- Ich will, dass du mein Haus verlässt!
- Ich will, dass ihr mein Haus verlasst!
- Ich will, dass Sie mein Haus verlassen!

Te quiero fuera de mi casa.