Translation of "Weile" in Dutch

- Eile mit Weile!
- Eile mit Weile.

Haast je langzaam.

Eile mit Weile.

Haastige spoed is zelden goed.

Eile mit Weile!

Haastige spoed is zelden goed.

Er zögerte eine Weile.

Hij aarzelde een tijdje.

Er stand dort eine Weile.

Hij stond daar een tijdje.

Das würde also eine Weile dauern.

het ging dus nog wel even duren.

Er ist hier eine Weile geblieben.

Hij is hier een tijdje gebleven.

Er ruhte sich eine Weile aus.

Hij rustte even.

Darf ich hier eine Weile parken?

Mag ik hier even parkeren?

Wir ruhten uns eine Weile aus.

We rustten even.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overhalen.
- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Es wird aber eine Weile dauern, das Wasser zu holen.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

- Er stand dort eine Zeit.
- Er stand dort eine Weile.

Hij stond daar een tijdje.

- Es kann eine kleine Weile dauern.
- Es könnte ein Weilchen dauern.

Het kan wel even duren.

Es ist schon eine Weile her, dass ich etwas mit Senf gegessen habe.

Het is een tijdje terug dat ik iets met mosterd heb gegeten.

Entweder Sie warten hier draußen noch eine Weile oder Sie kommen später zurück.

Ofwel wacht u hier nog een tijdje buiten, of u komt later terug.

Ich weiß meine Adresse noch nicht, so bin ich für eine Weile weg und wohne bei meiner Freundin.

Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.

- Kannst du eben warten?
- Können Sie einen Moment warten?
- Kannst du ein Weilchen warten?
- Kannst du eine kleine Weile warten?

- Zou je even kunnen wachten?
- Zou u even kunnen wachten?
- Zou u alstublieft even kunnen wachten?
- Vind je het erg om even te wachten?

- Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
- Es dauerte etwas, bis ich begriff, was sie sagen wollte.

Ik had wat tijd nodig om te begrijpen wat ze probeerde te zeggen.