Translation of "Vertrauen" in Spanish

Zu vertrauen,

compartir el mérito,

Hab Vertrauen.

- Ten fe.
- Tened fe.
- Tengan fe.
- Confíen.

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

confiar el uno en el otro y confiar en otras personas

- Du kannst ihm vertrauen.
- Du kannst ihr vertrauen.

- Puedes confiar en él.
- Se puede contar con él.

- Wir vertrauen dir alle.
- Wir vertrauen euch alle.

Todos confiamos en ti.

- Tom kann man vertrauen.
- Man kann Tom vertrauen.

Se puede confiar en Tom.

Sie vertrauen einander.

Ellos confían el uno en el otro.

Sie vertrauen Tom.

Ellos confían en Tom.

Sie vertrauen dir.

Confían en ti.

Vertrauen Sie mir?

¿Confiáis en mí?

Dieses Vertrauen aufbauen.

Construyendo esa confianza

- Er hat mein Vertrauen missbraucht.
- Er missbrauchte mein Vertrauen.

Él abusó de mi confianza.

- Warum sollten wir dir vertrauen?
- Warum sollten wir euch vertrauen?
- Warum sollten wir Ihnen vertrauen?

- ¿Por qué deberíamos confiar en ti?
- ¿Por qué deberíamos confiar en usted?
- ¿Por qué deberíamos confiar en vosotros?

- Wir vertrauen dir alle.
- Wir haben alle Vertrauen zu Ihnen.
- Wir haben alle Vertrauen zu euch.

Todos confiamos en ti.

über das Vertrauen ineinander

acerca de la confianza mutua

Die Benutzer vertrauen darauf.

Sus usuarios confían en él

Seine Eltern vertrauen ihm.

Sus padres confían en él.

Missbrauche nicht mein Vertrauen.

No abuses de mi confianza.

Du kannst mir vertrauen.

- Puedes confiar en mí.
- Puedes confiar en mi.

Wir vertrauen in Gott.

Tenemos fe en Dios.

Wir vertrauen auf Gott.

En Dios confiamos.

Wir vertrauen dir alle.

Todos confiamos en ti.

Kann man ihm vertrauen?

¿Se puede confiar en él?

Du kannst ihm vertrauen.

- Puedes confiar en él.
- Se puede confiar en él.

Du solltest mir vertrauen.

Deberías confiar en mí.

Sie missbrauchte mein Vertrauen.

Abusó de mi confianza.

Wir müssen ihnen vertrauen.

Tenemos que confiar en ellos.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

La amistad exige confianza mutua.

Man kann ihm vertrauen.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Ich kann ihm vertrauen.

Puedo confiar en él.

Wir vertrauen Tom nicht.

No confiamos en Tom.

Können wir ihr vertrauen?

¿Podemos confiar en ella?

Tom missbrauchte mein Vertrauen.

Tom abusó de mi confianza.

Tom missbrauchte Marys Vertrauen.

Tom traicionó la confianza de Mary.

Tom kann Maria vertrauen.

Tom puede confiar en Mary.

Können wir Ihnen vertrauen?

¿Podemos confiar en usted?

Können wir euch vertrauen?

¿Podemos confiar en vosotros?

- Ich denke, wir können ihm vertrauen.
- Ich denke, man kann ihm vertrauen.
- Ich denke, man kann ihr vertrauen.
- Ich denke, wir können ihr vertrauen.

Creo que podemos confiar en él.

- Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.
- Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.

- Hay que tener fe en el presidente.
- Debemos tener fe en el presidente.

Weil Frauen endloses Vertrauen haben

Porque las mujeres tienen confianza infinita

Sie hat sein Vertrauen missbraucht.

Ella traicionó su confianza.

Jackson konnte ihnen nicht vertrauen.

Jackson no podía confiar en ellas.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Argelia merece confianza y apoyo.

Vertrauen muss man sich verdienen.

La confianza se gana.

Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.

Debemos creer en el presidente.

Du solltest Tom nicht vertrauen.

No deberías confiar en Tom.

Ich kann ihm nicht vertrauen.

No puedo confiar en él.

Ihr müßt nur einander vertrauen.

Solo tenéis que confiar el uno en el otro.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

Traicionó mi confianza.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

No confiamos en el gobierno.

Tom hätte mir vertrauen sollen.

Tom debió haber confiado en mí.

Er hat unser Vertrauen missbraucht.

Él ha abusado de nuestra confianza.

Politikern kann man nicht vertrauen.

No se puede confiar en los políticos.

Sie haben mein volles Vertrauen.

Tengo plena confianza en usted.

Sie müssen dieses Vertrauen aufbauen.

Necesitas acumular esa confianza.

- Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
- Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.
- Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.

Sabes que puedes confiar en mí.

- Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.
- Ich war ein Dummkopf, Tom zu vertrauen.

Fui un idiota por confiar en Tom.

- Wenn ich du wäre, würde ich ihr vertrauen.
- Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen.
- Ich an deiner Stelle würde ihr vertrauen.

Si yo fuera tú, confiaría en ella.

Sie sehen, man muss Vertrauen haben.

Tienes que tener fe,

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

¿Nos arriesgamos con la cuerda?

Nämlich Tapferkeit, Neugier, Vertrauen und Hingabe,

maravilla, asombro, fe, entrega,

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Ich habe restloses Vertrauen in dich.

Confío plenamente en ti.

Wie weit kann man ihm vertrauen?

¿Hasta que punto se puede confiar en él?

Ich glaube, man kann ihm vertrauen.

Yo pienso que él es de fiar.

Das Wesentliche ist, Vertrauen zu haben.

Lo esencial es tener confianza.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen.

Ningún regalo es más precioso que la confianza.

Ich habe Vertrauen in die Zukunft.

Tengo fe en el futuro.

- Vertraust du mir?
- Vertrauen Sie mir?

- ¿Confiás en mí?
- ¿Confías en mí?
- ¿Confiáis en mí?

Ich kann dir nicht mehr vertrauen.

Ya no puedo confiar en ti.

Ich dachte, du würdest mir vertrauen.

Creí que confiabas en mí.

Ich weiß: ich kann dir vertrauen.

Sé que puedo confiar en ti.

Ich denke, wir können ihm vertrauen.

Creo que podemos confiar en él.

Wie sehr können wir ihm vertrauen?

¿Cuánto podemos confiar en él?