Translation of "Verschleiern" in Spanish

Man kann traurige Augen nicht verschleiern.

No puedes disimular tus ojos tristes.

Es gibt auch Erklärungen, die alles verschleiern.

También hay explicaciones que enredan todo.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?

¿Cuántas bombas de humo se deben aventar aún para que el gobierno pueda realmente encubrir el escándalo?