Translation of "Wohl" in Chinese

- Auf Wiedersehen!
- Leb wohl!
- Lebe wohl!

告辞！

- Du machst wohl Witze!
- Du beliebst wohl zu scherzen!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!
- Sie belieben wohl zu scherzen!
- Ihr beliebt wohl zu scherzen!

你在開玩笑吧！

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!
- Ihr macht wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!

- 你骗人！
- 你一定是开玩笑！

- Prost!
- Zum Wohl!

- 干杯！
- 乾杯!

- Ich fühlte mich wohl.
- Ich habe mich wohl gefühlt.

我感觉很舒服。

- Prosit!
- Zum Wohlsein!
- Auf Ihr Wohl!
- Auf dein Wohl!

為了你的健康!

- Du machst Witze!
- Du machst wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.

你一定是开玩笑！

- Prost!
- Gesundheit!
- Zum Wohl!

干杯！

Du machst wohl Witze!

你開玩笑吧！

Ich fühle mich wohl.

我感觉很舒服。

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!

你骗人！

- Du machst Witze!
- Von wegen!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.
- Ihr beliebt wohl zu scherzen.

你一定是开玩笑！

Ich fühle mich nicht wohl.

我感觉不舒服。

Du bist wohl lange aufgeblieben.

你应该是去睡得很晚。

Bob hatte wohl einen Unfall.

鮑伯一定出意外了。

Sie warten wohl auf dich.

他們一定在等你。

Du beliebst wohl zu scherzen!

你一定是开玩笑！

- Leb wohl!
- Tschüss!
- Tschau!
- Tschüs!

- 再见！
- 拜拜！
- 再見！

Welchen Laut machen wohl Giraffen?

长颈鹿是怎么叫的？

Du beliebst wohl zu scherzen.

你一定是开玩笑！

Du kommst wohl nicht, oder?

你不會來，是嗎？

- Du glaubst Tom doch wohl nicht, oder?
- Ihr glaubt Tom doch wohl nicht, oder?
- Sie glauben Tom doch wohl nicht, oder?

你不信任汤姆，对吗？

Ob Tom mich wohl leiden mag?

我不知道湯姆是否喜歡我。

- Du scherzt wohl!
- Machst du Scherze?

你在开玩笑吗？

Würden Sie wohl eine Stunde warten?

能麻烦您等一个小时左右吗？

Das soll wohl ein Witz sein.

估计那就是个笑话吧。

John wird wohl einen Fehltritt begehen.

約翰很可能犯了一個錯誤。

- Auf Wiedersehen!
- Leb wohl!
- Tschüss!
- Tschau!

- 再见！
- 告辞！

Ich fühle mich hier nicht wohl.

我在這裡感到不舒服。

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

我在他的公司裡覺得很舒服。

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

他們一定發生了意外。

Das ist doch wohl nicht dein Ernst!

你骗人！

Ich fühle mich wohl in diesem Zimmer.

在這個房間裡我覺得很舒適。

Wir werden wohl gleich die Wahrheit erfahren.

我們不久將知道真相。

Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.

我本不该告诉您什么的。

Andy muss wohl sehr lange geübt haben.

安迪一定練習得很辛苦。

- Da musst du wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müsst ihr wohl in den sauren Apfel beißen!

- 咬紧牙关。
- 硬着头皮。

Sie fühlt sich in deren Haus sehr wohl.

她在他们家里感觉很放松。

In dem Haus findet wohl eine Party statt.

这房子里似乎在办派对。

Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?

谁会读那么厚的一本书呢？

Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen?

麻烦了，请给我一把汤勺好吗？

Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.

鲸是被公认为最大的哺乳动物。

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

她很想知道那束花是誰寄來的。

Er muss das wohl ohne Hintergedanken so gesagt haben.

他一定没有多考虑就说了。

Wir müssen wohl oder übel an der Sitzung teilnehmen.

不管喜不喜歡，我們都得參加那個會議。

Verzeihen Sie! Dürfte ich wohl einmal Ihre Toilette benutzen?

不好意思，可以借洗手間嗎?

- Du kommst wohl nicht, oder?
- Du kommst nicht, oder?

你不會來，是嗎？

Es gibt wohl eine ganze Menge Leute bei Sensouji.

浅草寺那儿有很多人。

- Das wird nicht passieren.
- Das wird wohl kaum passieren.

那是不會發生的。

- Ich frage mich, ob Tom verärgert ist.
- Ist Tom wohl arg böse?
- Ist Tom jetzt sauer?
- Ob Tom wohl böse ist?

汤姆是不是生气了？

- Bill wird bestimmt gewinnen.
- Bill wird wohl gewinnen, nicht wahr?

Bill会赢的，不是吗 ?

- Ich fühle mich nicht gut.
- Ich fühle mich nicht wohl.

我感觉不舒服。

Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters.

我在我爸的公司一直感觉不自在。

Ich fühle mich sehr wohl bei ihr auf der Arbeit.

在她的公司里，我感觉很好。

Es ist aber dunkel geworden. Ob es wohl regnen wird?

天变暗了。我不知道是不是要下雨。

- Das kann nicht dein Ernst sein!
- Du willst mich auf den Arm nehmen!
- Du machst wohl Witze!
- Das kann nicht Ihr Ernst sein!
- Das kann nicht euer Ernst sein!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!

你開玩笑吧！

Was würde wohl aus uns werden, wenn ein Krieg ausbrechen sollte?

萬一發生戰爭，我們該怎麼辦才好？

- Dann haben wir ein Problem...
- Dann haben wir wohl ein Problem...

那就表示有問題...

- Ich fühle mich hier nicht wohl.
- Es gefällt mir hier nicht.

我在這裡感到不舒服。

- Ich fühle mich jetzt wohl.
- Mir geht es jetzt wieder gut.

已经没事了。

Du bist ja wohl verrückt, dass dir so ein Mist gefällt.

你一定是疯了才会喜欢上这破烂。

Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund.

不像狗, 這隻鶴從來沒有夢想過飛翔。

Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun.

汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。

Nächstes Jahr um diese Zeit werden wir wohl gerade eifrig lernen.

明年的這個時候，我們應該正在拼命地學習吧。

Du denkst wohl, diese Schuhe sind modern, sie sind es aber nicht.

你可能認為那些鞋子很時髦, 但是他們不是。

Meine Fresse, der Kerl hat seinen Führerschein wohl in der Lotterie gewonnen!

- 啊呀，馬路三寶！
- 啊呀，馬路是他家開的嗎？

Ich fange an, mich wohl zu fühlen, wenn ich in Chinesisch spreche.

我说中文的时候，开始感到自在了。

Die letzten Prüfungen werden sich wohl bis in den nächsten Monat erstrecken.

最后的考试也许要推迟到下个月吧。

Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.

魅力冲击视觉，美德征服心灵。

In zwei, drei Wochen werden sich die Blätter an den Bäumen wohl rot färben.

再过两三周，树叶就会变红吧。

- Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
- Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.

我不知道為什麼卡拉OK如此受歡迎。

- Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
- Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

你可以把電視的音量調低一點嗎？

Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.

當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。

Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht.

好像我做电灯泡了。我该走了。

- Sei gut zu denen, die dich hassen.
- Tut denen Gutes, die euch hassen.
- Tut wohl denen, die euch hassen.
- Tut Gutes denen, die euch hassen.
- Tut denen wohl, die euch hassen.

- 感謝討厭你的人。
- 要善待恨你们的人.
- 善待憎恨你们的人.
- 善待那些恨你们的人.
- 恨你们的，要待他好。

- Ich denke, ich war nicht klar genug.
- Ich habe mich wohl nicht klar genug ausgedrückt.

我想我沒有把話說清楚。

- Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
- Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

- 她很想知道那束花是誰寄來的。
- 她想知道是谁送的花。

Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.

有個陌生人從後面拍了拍我的肩。我肯定他是認錯人了。

„Du hältst mich wohl für dumm!“ – „Dich für dumm halten? Oh, nein! Das würde ich nie tun!“

“你把我当成傻子了！”“把你当成傻子？哦，不！我永远不会！”

- Wer, glaubst du, ist wohl der Autor dieses Romans?
- Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?

你觉得这本小说的作者是谁？

Diesen Punkt kann ich dann wohl von meiner Liste von Dingen, die ich vor meinem Tod erledigen will, streichen.

太好了，死前心愿又完成了一样。

Wenn ich es meiner Mutter sage, dann wird sie sich Sorgen machen, also werde ich es ihr wohl nicht sagen.

如果我把這件事告訴媽媽，她會很擔心的，所以我想還是不說比較好。

Was genau bedeutet es, Freiheit zu erlangen? Doch wohl nicht, dass man geschickt aus einem Käfig entkommt, um in Wirklichkeit nur in einen größeren Käfig zu gelangen.

人获得自由，究竟意味着什么？难道就是从一个牢笼里巧妙地逃出来，其实只是置身于另一个更大的牢笼。

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。