Translation of "Alles" in Spanish

- Iss alles.
- Esst alles.
- Essen Sie alles.

- Cómete todo.
- Cómanse todo.

- Nimm alles.
- Nehmt alles.
- Nehmen Sie alles.

Cógelo todo.

Alles.

Todo.

Da war alles außer alles

había de todo menos de todo

- Alles herhören!
- Alles mal herhören!

Oigan todos.

- Hast du alles?
- Habt ihr alles?
- Haben Sie alles?

- ¿Lo tienes todo?
- ¿Traes todo?

- Verstehst du alles?
- Versteht ihr alles?
- Verstehen Sie alles?

¿Entiendes todo?

- Du hast alles.
- Sie haben alles.
- Ihr habt alles.

Tú lo tienes todo.

- Es war alles umsonst!
- Es war alles vergebens.
- Alles war umsonst.
- Alles war vergebens.

- ¡Fue todo en vano!
- ¡Todo fue en vano!

Alles... ich erinnere mich an alles.

Todo... Lo recuerdo todo.

- Das ist alles?
- Ist das alles?

- ¿Es todo?
- ¿Es eso todo?

- Alles fließt.
- Alles ist im Fluss.

Todo fluye.

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

- Todo está listo.
- Todo está preparado.

- Alles ist schiefgelaufen.
- Alles ist schiefgegangen.

Todo salió mal.

Wer alles hat, kann alles verlieren.

El que lo tiene todo puede perderlo todo.

- Alles war verloren.
- Alles ist weg.

Todo se perdió.

- Danke für alles.
- Danke für alles!

Gracias por todo.

- Alles wurde gestohlen.
- Alles wurde geklaut.

Todo ha sido robado.

- Alles wird gut sein.
- Alles wird gut.
- Alles wird gut werden.

Todo va a estar bien.

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.
- Alles in Ordnung.

Todo está en orden.

Alles klar.

Bueno.

alles eins.

Único.

Iss alles.

- Come todo.
- Comete todo.
- Cómete todo.

Esst alles.

- Coman todo.
- Cómanse todo.

Alles ausverkauft!

¡Se ha vendido todo!

Alles senkrecht.

- Todo aplomado.
- Todo vertical.

Alles Gute!

Mis mejores deseos.

Alles fließt.

Todo fluye.

Alles funktioniert.

Todo está funcionando.

Schätze alles.

Aprecie todo

- Sie sagte ihm alles.
- Er sagte ihr alles.
- Er sagte ihm alles.
- Sie sagte ihr alles.

Se lo dijo todo.

- Alles ist gut.
- Es gibt kein Problem.
- Alles ist prima.
- Alles ist in Butter.
- Alles in bester Ordnung.
- Alles in Butter.

- Todo va bien.
- Todo está bien.

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

Lo vi y lo sé todo.

- Ist alles in Ordnung?
- Alles in Ordnung?

¿Todo está bien?

- Alles funktionierte problemlos.
- Alles hat problemlos funktioniert.

Todo funcionó sin problemas.

- Es ist alles vorbei.
- Alles ist vorbei.

- Se terminó.
- Se acabó.
- Todo se acabó.

- Alles ist kostenlos.
- Es ist alles kostenlos.

Todo es gratis.

- Alles verändert sich.
- Alles ist im Wandel.

Todo está cambiando.

Wer alles gewinnen will, muss alles aufgeben.

El que quiere conseguir todo debe renunciar a todo.

- Alles oder nichts.
- Entweder alles oder nichts.

O todo o nada.

- Die Kinder verstehen alles.
- Kinder verstehen alles.

Los niños entienden todo.

- Alles hat sich verändert.
- Alles änderte sich.

Todo cambió.

- Vielen Dank für alles.
- Danke für alles.

Gracias por todo.

- Alles verlief reibungslos.
- Alles ging glatt.
- Alles ging reibungslos über die Bühne.

- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Alles zu seiner Zeit!

- Hay un tiempo para todo.
- Hay un momento indicado para todo.
- A todo le llega su hora.
- Todo a su tiempo.
- Cada cosa a su tiempo.

- Das ist alles?
- Ist das alles?
- Ist das alles, was du hast?

- ¿Es todo?
- ¿Esto es todo?
- ¿Eso es todo?

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Alles hat seine Stunde.

- Hay un tiempo para todo.
- Hay un momento indicado para todo.
- A todo le llega su hora.
- Cada cosa a su tiempo.

- Es lief alles wie geölt.
- Alles lief wie am Schnürchen.
- Alles lief wie geschmiert.
- Alles ging glatt.

- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

- Ahora está todo bien.
- Todo está bien ahora.

- Bitte überlass alles mir!
- Bitte überlasst alles mir!
- Bitte überlassen Sie alles mir!

Déjame todo a mí.

- Überprüfe noch einmal alles!
- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

- Revisa todo una vez más.
- Revísalo todo una vez más.

- Haben Sie alles gelesen?
- Habt ihr alles gelesen?

¿Leyó todo?

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.

- Todo va bien.
- Todo está bien.

Wer alles probiert, findet am Ende alles abscheulich.

Quien prueba todo se asquea con todo.

- Es war alles umsonst!
- Es war alles vergebens.

- ¡Fue todo en vano!
- ¡Todo fue en vano!

- Alles ist verhandelbar.
- Über alles kann verhandelt werden.

Todo es negociable.

- Alles ging in die Hose.
- Alles ging schief.

Todo salió mal.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.

Hay un momento indicado para todo.

- Alles ist so billig.
- Alles ist sehr billig.

Todo está muy barato.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe alles probiert.

Lo he intentado todo.

- Alles verändert sich.
- Alles ist in Veränderung begriffen.

Todo está a punto de cambiar.

- Kann ich alles essen?
- Darf ich alles aufessen?

¿Puedo comérmelo todo?

- Alles tut mir weh!
- Mir tut alles weh!

¡Me duele todo!

- Hier fing alles an.
- Hier hat alles angefangen.

Aquí es donde todo empezó.

- Alles ist wichtig.
- Es hat alles seine Wichtigkeit.

Todo importa.

- Alles hat seine Zeit.
- Alles hat seine Stunde.

Hay un tiempo para todo.

- Es war alles für die Katz’.
- Das alles hat nichts gebracht.
- Es war alles vergebens.
- Es war alles vergeblich.

Todo fue para nada.

Alles gut soweit.

Todo bien por ahora.

Das veränderte alles.

Ahí fue cuando todo cambió.

Alles begann 1946,

Todo comenzó en 1946,

Sprach über alles

hablado de todo