Translation of "Realisieren" in Spanish

Heute realisieren wir einen ambitionierten Plan

Hoy estamos implementando un plan ambicioso

Das können wir aber nicht realisieren.

Pero no podemos darnos cuenta de esto.

Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.

- La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar.
- La mejor forma de hacer tus sueños realidad es despertando.

Diese Krise bietet die Chance, weitreichende Reformen rasch zu realisieren.

Esta crisis ofrece la ocasión de realizar rápidamente amplias reformas.

Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.

Nunca sé qué decir a las personas que no tienen un mínimo de conocimientos básicos y son tan ignorantes que no se dan cuenta de ello.