Translation of "Chance" in Spanish

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

Es tu única oportunidad.

- Das ist deine große Chance.
- Das ist eure große Chance.
- Das ist Ihre große Chance.

Esta es tu gran oportunidad.

- Gib dem Frieden eine Chance.
- Gebt dem Frieden eine Chance.
- Geben Sie dem Frieden eine Chance.

Da una oportunidad a la paz.

- Gebt mir eine zweite Chance.
- Gib mir eine zweite Chance.
- Geben Sie mir eine zweite Chance.

Denme una segunda oportunidad.

Gib mir eine Chance!

- ¡Dame una oportunidad!
- Dame una oportunidad.

Erwarte eine zweite Chance.

Espera una segunda oportunidad.

Besaß ich eine Chance?

¿Tenía otra opción?

Die Chance ist weg.

La oportunidad se fue.

Wir hatten keine Chance.

No tuvimos ninguna oportunidad.

Das ist deine Chance.

Esta es tu oportunidad.

Du hast keine Chance.

No tienes oportunidad.

Er hat keine Chance.

No tiene ninguna posibilidad.

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

Dame otra oportunidad.

- Gib mir bitte noch eine Chance!
- Gebt mir bitte noch eine Chance!
- Geben Sie mir bitte noch eine Chance!

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

- Ich habe wieder eine Chance verpasst.
- Ich habe noch eine Chance verpasst.
- Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Me perdí otra oportunidad.

Ihre größte Chance auf Beute.

Su mejor oportunidad de cazar.

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

la loba ve su oportunidad.

Wir haben nur eine Chance.

Sólo tenemos una única oportunidad.

Das ist unsere letzte Chance.

Esta es nuestra última oportunidad.

Das ist seine einzige Chance.

Esta es su única oportunidad.

Ich gebe dir eine Chance.

Te doy una oportunidad.

Tom verdient keine zweite Chance.

- Tom no merece otra chance.
- Tom no se merece otra oportunidad.

Das ist deine letzte Chance.

Esta es tu última oportunidad.

Gebt dem Frieden eine Chance!

¡Dale a la paz una oportunidad!

Jeder verdient eine zweite Chance.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Ich gab Tom eine Chance.

- Le di a Tom una oportunidad.
- Le di una oportunidad a Tomás.

Das ist unsere einzige Chance.

Es nuestra única oportunidad.

Das ist meine einzige Chance.

Es mi única oportunidad.

Das ist Toms einzige Chance.

Es la única oportunidad de Tom.

Das ist deine große Chance.

Esta es tu gran oportunidad.

Das ist Ihre einzige Chance.

Ésta es tu única oportunidad.

- Du solltest ihm noch eine Chance geben.
- Ihr solltet ihm noch eine Chance geben.
- Sie sollten ihm noch eine Chance geben.

Debes darle otra oportunidad.

Dass die einzige Chance zu überleben,

que la única forma en que vamos a sobrevivir

Meine beste Chance, um hier herauszukommen.

Mi mejor opción para salir de aquí.

Die größte Chance für die Menschheit.

podría ser la oportunidad más valiosa de la humanidad.

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

Su única opción es atacar.

Wir haben noch eine letzte Chance.

Todavía tenemos una última oportunidad.

Eine dritte Chance gibt es nicht.

No hay una tercera oportunidad.

Ich habe wieder eine Chance verpasst.

De nuevo perdí una oportunidad.

Gib mir nur noch eine Chance!

Dame solo una oportunidad más.

Ergreife diese Chance mit beiden Händen!

¡Toma esa oportunidad con ambas manos!

Ich gebe dir eine zweite Chance.

Te daré una segunda oportunidad.

Tom gibt dir eine zweite Chance.

Tom te está dando una segunda oportunidad.

Ich gebe ihm noch eine Chance.

Le voy a dar otra oportunidad.

Hat man Tom eine Chance gegeben?

¿Se le ha dado una oportunidad a Tom?

Ich gebe dir noch eine Chance.

Te voy a dar otra oportunidad.

Geben Sie mir noch eine Chance.

Deme otra oportunidad.

Und futsch ist meine letzte Chance.

Ahí se va mi última oportunidad.

Aber es gibt eine gute Chance.

pero hay una buena posibilidad.

- Ich finde, du solltest Tom eine Chance geben.
- Ich finde, ihr solltet Tom eine Chance geben.
- Ich finde, Sie sollten Tom eine Chance geben.

Creo que deberías darle una oportunidad a Tom.

Das verringert die Chance, gebissen zu werden,

Hay menos posibilidades de que me pique así,

Die Chance haben, große Katastrophen zu vermeiden.

podrán evitar mayores catástrofes.

Das ist die Chance für die Löwen.

Es la oportunidad de los leones.

Der Verlag gab meinem Plan eine Chance.

La editora le dio una oportunidad a mi proyecto.

Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Dejé pasar otra oportunidad.

Ich gebe dir noch eine letzte Chance.

Te doy una última oportunidad.

Ich werde Tom noch eine Chance geben.

Le voy a dar otra oportunidad a Tom.

Gibt es irgendeine Chance, dass er zurücktritt?

¿Hay una posibilidad de que él dimita?

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.

Le di otra oportunidad a Tom.

Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.

Existe una pequeña posibilidad de recaída.

Tom hatte keine Chance, irgendetwas zu machen.

Tom no tuvo ninguna oportunidad de hacer algo.

Na los doch! Gib mir eine Chance!

¡Vamos! Dame una oportunidad.

Oder $ 200.000, es gibt eine gute Chance

o $ 200,000, hay una buena posibilidad

Die beste Chance auf Ressourcen, Nahrung und Wasser,

La mejor oportunidad de recursos, comida e hidratación.

Und vielleicht würden sie mir eine Chance geben.

Y quizá me darían una oportunidad.

Dass Menschen in solchen Fällen keine Chance haben.

dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

la oportunidad de reabastecerse es demasiado tentadora.

Oder machen Sie aus diesem Job eine Chance

O convierta este trabajo en una oportunidad

- Gib mir eine Gelegenheit!
- Gib mir eine Chance!

¡Dame una oportunidad!

Kannst du Tom noch einmal eine Chance geben?

¿Puedes darle otra oportunidad a Tom?

Ich bitte euch, gebt mir noch eine Chance.

Os lo ruego, dadme otra oportunidad.

Wer früher kommt, wird eine größere Chance haben.

- El que venga antes tendrá mayor oportunidad.
- La que venga antes va a tener una mejor oportunidad.

Eine Niederlage bietet immer eine Chance zu wachsen.

Una derrota siempre otorga una oportunidad para crecer.

Eine zweite solche Chance wirst du nicht bekommen.

Una segunda oportunidad como esta no vas a tener.

Eine solche Chance bietet sich dir nur einmal.

Una oportunidad así solo se te da una vez.

Eine Krise ist eine Chance zur radikalen Veränderung.

Una crisis es una oportunidad para un cambio radical.

Er hat keine Chance, ihr Herz zu gewinnen.

Él no tiene ninguna oportunidad de ganar su corazón.

Ich hoffe, wieder eine solche Chance zu haben.

Espero volver a tener una oportunidad semejante.