Translation of "Sagen" in Korean

Andere sagen immer wieder:

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

Aber es nicht sagen?

그것을 말하지 않는다면 어떨까요?

Außerdem muss ich sagen,

이런 말씀도 드리고 싶어요.

Was sagen Sie dazu,

어떻게 생각하세요?

Wenn die Leute sagen:

흔히들 그렇게 말하잖아요

Können wir sagen, dass Meditation

명상이라는 것은

Sagen Sie: "Ja, nur zu."

편하게 동의하세요.

Können Sie mehr darüber sagen,

그런 선별에 관해 어떻게 생각하세요?

Zu sagen, sie seien einsam.

여자가 더 잘 받아들인대

Kann man dann auch sagen,

그러면 가장 기본적인 면에서

Eigentlich wollte ich das andersherum sagen:

이 말은 사실 다른 뜻이기도 하죠. 그녀는 영어를 잘 못했습니다.

Doch jeder Sterbende wird Ihnen sagen:

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Wenn Sie ihn fünfmal laut sagen,

여러분도 크게 다섯 번 말해보시면,

Um es noch deutlicher zu sagen:

한 가지 더 분명히 해 둘 건

sagen mehr als drei Viertel: "Nein".

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

Was will Ihnen Ihr Gefühl sagen?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

"Was will mir diese Emotion sagen?"

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

Wie auf das, was sie sagen.

그 속에 담긴 속마음도 함께 들으려고 하죠

Und wir sagen dann: "Ja, hatte ich.

그리고 이렇게 답할 겁니다. "응, 그랬어."

Denn es gibt viele Menschen, die sagen:

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Feministen sind Männer oder Frauen, die sagen:

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Soll ich es so sagen oder lieber:

'바로 저, 리가 알아보겠습니다'라고 해요?

Ist, dass es nicht reicht, zu sagen:

'나한테도 편견이 있겠지'라고

Dann können wir auch sagen, dass wir meditieren,

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

Sie sind besorgt. Manchmal sagen sie vielleicht etwas.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

Lügen Sie sich nicht selbst an und sagen:

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

Dass viele Männer wie mein Freund Louis sagen,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Kann diese ersetzen, was wir mit Worten sagen.

문자로 말하는 것보다 더 많은 것을 나타낼 수 있겠죠.

Ich kann dir sagen, das ist sehr riskant.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Da darf keiner sagen, was er beruflich macht.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

Ich bin heute hier, um Ihnen zu sagen:

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Ward und Brownlee sagen, es könnte mehr geben.

워드와 브라운리는 더 많은 장애 요인들이 있을 거라 했습니다.

Viele sagen, ein Krake sei wie ein Alien.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Ich muss sagen, wenn wir dieses Gespräch führen,

제가 하고 싶은 말은 이러한 대화가 이뤄질 것이라면

Die Leute sagen nicht: "Mir tut es weh."

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

Sich der Welt zeigen und sagen zu können:

내가 아름답다는 사실을

Und Experten sagen voraus, dass in 30 Jahren

전문가들은 약 30년 안에

Im Grunde sagen sie, wir können uns schützen,

우리가 실내 환경에 사는 한

Ich will hören, was sie zu sagen haben,

그들의 말을 들어야겠어요

Doch als Zugeständnis an antike Philosophen können wir sagen,

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Und das führt dazu, dass viele von uns sagen:

그리고 이러한 결론에 다다르죠.

Ich kann dir sagen, das ist ein großes Risiko.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Ich kann nicht sagen, ob es das Flugzeug ist.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

Jemandem zu sagen, dass ihre Gefühle ihnen wichtig sind.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

Viele schauen sich die Tabelle an und werden sagen:

많은 사람들이 이 차트를 보고

Ich höre genauso auf das, was sie nicht sagen,

그래서 사람들이 얘기할 때

Aber sich würde sagen, dass sie euch positiv sehen.

하지만 대부분 긍정적인 반응이었어

Aber auch eine Chance, dass alles, was sie sagen,

하지만 그들이 말하는 모든 것이 제한 없이 혼합되는

Wenn 3 von 5 Freunden oder 2 von 3 sagen:

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

Jetzt sagen Sie vielleicht: "Ich will auch schöne Dinge entdecken;

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

Aber als ich es wagte, das meinem Manager zu sagen --

하지만 제가 용기를 내서 매니저에게 말했을 때

Viele sagen, sie versagen in Mathematik oder haben Angst davor,

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Der Weg, den sie eingeschlagen haben, ist, Betrieben zu sagen:

그들이 진행하는 방식은 기업들에게

Die sagen, wir können auf einem Planeten wie Mars leben,

화성같이 황량한 행성에서 우리가 생존할 수 있다고 생각하는

Geht es um Dinge, die Leute denken, aber nicht sagen.

많은 사람이 생각하지만 말하지는 않는 것들이에요

Und als sie mich eingeladen haben, konnte ich nicht Nein sagen.

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

Und ich würde sagen: "Wenn wir das tun, verpassen wir etwas."

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

Wir sagen uns, es ist etwas Negatives, das wir ertragen müssen.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

Kein besserer Zeitpunkt, um zu sagen: "Bitte nicht nachmachen." Genau jetzt.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen, dass KI keine Liebe hat.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Die Leute sagen mir immer, ich sei so ein netter Mensch.

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Wir geben dieses Geld für, sagen wir, Flugtickets für Reiseberichte aus

우리는 그 돈의 일부를 출장을 위한 비행기표에 씁니다.

Ich kann nicht sagen, dass ich mich mit meiner Mutter verstand.

같이 지낸 세월 동안 엄마와 사이가 좋았다고는 못 해요

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

Und ich hatte nie die Gelegenheit ihm zu sagen, dass ich ihn liebte.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

sagen, dass die Straße sehr gefährlich war, als sie früher schon einmal hier waren.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

Aber du kannst nicht sagen, dass jeder die Person mit dem schlechtesten Benehmen ist.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다