Translation of "Heute" in Spanish

Ab heute oder heute

Desde hoy o hoy

- Heute schneit es.
- Es schneit heute.
- Heute schneit's.

- Está nevando hoy.
- Hoy está nevando.
- Hoy nieva.

- Arbeitest du heute?
- Arbeiten Sie heute?
- Arbeitet ihr heute?

¿Hoy trabajas?

- Heute regnet es.
- Es regnet heute.

- Hoy lloverá.
- Hoy está lloviendo.

- Heute schneit es.
- Es schneit heute.

- Está nevando hoy.
- Hoy está nevando.

- Heute ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

Hoy es sábado.

- Genug für heute.
- Schluss für heute!

¡Basta por hoy!

- Bis heute Abend.
- Wir sehen uns heute Abend.
- Bis heute Abend!

Nos vemos esta noche.

Heute schneit's.

Hoy nieva.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

- Für heute reicht es.
- Das war's für heute.
- Das ist für heute alles.
- Soviel für heute.

Es todo por hoy.

- Heute ist schulfrei.
- Heute ist keine Schule.

Hoy no hay clase.

- Heute ist der Unabhängigkeitstag.
- Heute ist Unabhängigkeitstag.

Hoy es el Día de la Independencia.

- Danke für heute.
- Vielen Dank für heute.

Gracias por hoy.

- Heute ist es wolkig.
- Es ist heute bewölkt.
- Es ist heute wolkig.

Hoy está nublado.

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

Es suficiente por hoy.

- Hast du heute Unterricht?
- Habt ihr heute Unterricht?
- Haben Sie heute Unterricht?

¿Tienes clases hoy?

- Was machst du heute?
- Was macht ihr heute?
- Was machen Sie heute?

¿Qué vas a hacer hoy?

- Das ist für heute alles.
- Das wär’s für heute.
- Soviel für heute.

Eso es todo por hoy.

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.
- Heute bin ich frei.

Hoy estoy libre.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist heiß heute.

- Hoy hace calor.
- Hace calor hoy.

- Musst du heute weg?
- Müsst ihr heute weg?
- Müssen Sie heute weg?

- ¿Necesitas marcharte hoy?
- ¿Es necesario que te marches hoy?

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- ¿A qué fecha estamos hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.
- Das reicht für heute.

- Es todo por hoy.
- Es suficiente por hoy.

- Ich sah Tom heute.
- Heute sah ich Tom.
- Heute habe ich Tom getroffen.

Hoy he visto a Tom.

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

¿Qué día es hoy?

- Heute bleibe ich zu Hause.
- Heute bleibe ich zuhause.
- Ich bleibe heute zuhause.

Hoy me quedo en casa.

- Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.

Hoy hace fresco.

- Was machst du heute?
- Was macht ihr heute?

¿Qué vas a hacer hoy?

- Heute ist es kalt.
- Es ist kalt heute!

Hace frío hoy.

- Es ist windig heute.
- Heute ist es windig.

Hoy hace viento.

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.

Hoy estoy libre.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

Hoy es mi cumpleaños.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist es schön.

Hoy hace bueno.

- Ich sah Tom heute.
- Heute sah ich Tom.

Hoy he visto a Tom.

- Heute fehlen zwei Schüler.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Se ausentaron dos estudiantes hoy.

- Leider regnet es heute.
- Unglücklicherweise regnet es heute.

Por desgracia, hoy está lloviendo.

- Es ist heute bewölkt.
- Es ist heute wolkig.

Hoy está nublado.

- Heute ist es bedeckt.
- Es ist heute bedeckt.

El cielo está cubierto hoy.

- Heute ist dein Geburtstag.
- Heute ist Ihr Geburtstag.

Hoy es tu cumpleaños.

- Zwei Studenten fehlen heute.
- Zwei Schüler fehlen heute.

- Se ausentaron dos estudiantes hoy.
- Hay dos alumnos ausentes hoy.

- Heute ist Maria traurig.
- Maria ist heute traurig.

María está triste hoy.

- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- ¿A qué fecha estamos hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

- Hoy hace calor.
- Hace calor hoy.

- Er kann heute kommen.
- Vielleicht kommt er heute.

Puede que venga hoy.

- Ich komme heute nicht.
- Heute komme ich nicht.

Hoy no voy a venir.

- Genug für heute.
- Es ist genug für heute.

¡Basta por hoy!

- Kochst du heute Nacht?
- Kochst du heute Abend?

¿Vas a cocinar esta noche?

- Er kann heute kommen.
- Sie kann heute kommen.

Hoy puede venir.

- Sie kommen nicht heute.
- Sie kommen heute nicht.

Ellos no van a venir hoy.

- Ich habe heute frei.
- Ich arbeite heute nicht.

- No trabajo hoy.
- Hoy no trabajo.

- Ich bin heute beschäftigt.
- Heute bin ich beschäftigt.

Hoy estoy ocupada.

- Kommen Sie heute Abend?
- Kommst du heute Abend?

¿Vienes esta tarde?

- Ich bleibe heute zu Hause.
- Ich werde heute zu Hause bleiben.
- Heute bleibe ich zu Hause.
- Heute bleibe ich zuhause.
- Ich bleibe heute zuhause.

- Hoy me quedaré en casa.
- Hoy me quedo en casa.
- Hoy me quedo en la casa.

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Welcher Wochentag ist heute?
- Was für ein Wochentag ist heute?

¿Qué día es hoy?

- Tom hat heute schlechte Laune.
- Tom ist heute schlecht gelaunt.
- Tom ist heute übellaunig.
- Tom ist heute schlechter Laune.

- Tom está de mal humor hoy día.
- Hoy Tom está de mal humor.
- Hoy Tomás tiene mal humor.

- Was hast du heute getan?
- Was habt ihr heute gemacht?
- Was hat sie heute getan?
- Was hat er heute getan?
- Was hast du heute gemacht?
- Was haben Sie heute gemacht?

- ¿Qué han hecho ustedes hoy?
- ¿Qué ha hecho hoy?
- ¿Qué has hecho hoy?
- ¿Qué habéis hecho hoy?
- ¿Qué hiciste hoy?

- Wie fühlen Sie sich heute?
- Wie geht es dir heute?
- Wie fühlst du dich heute?
- Wie geht es Ihnen heute?
- Wie geht es euch heute?

¿Cómo se siente hoy?

- Habt ihr heute Nachmittag Zeit?
- Hast du heute Nachmittag Zeit?
- Sind Sie heute Nachmittag frei?
- Seid ihr heute Nachmittag frei?
- Hast du heute Nachmittag frei?

¿Estás libre esta tarde?

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr warm heute.
- Heute ist es sehr warm.
- Es ist sehr heiß heute.
- Heute ist es extrem heiß.

Hoy hace mucho calor.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist ein schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

Hoy hace bueno.

- Wir sind heute zu Hause.
- Heute sind wir zuhause.
- Heute sind wir zu Hause.

Hoy estamos en casa.