Translation of "Sagen" in English

- Sagen Sie jetzt nichts!
- Nichts sagen!

- Don't say anything.
- Don't say anything!

Einige sagen dies, und andere sagen das.

Some say this, and others say that.

- Was wolltest du sagen?
- Was wollten Sie sagen?
- Was wolltet ihr sagen?

What did you want to say?

- Darf ich etwas sagen?
- Kann ich etwas sagen?

- May I say something?
- Can I say something?

- Möchtest du etwas sagen?
- Möchten Sie etwas sagen?

- Do you want to say something?
- Would you like to say anything?

- Was willst du sagen?
- Was wollen Sie sagen?

What do you want to say?

Ja sagen ist oft leichter als nein sagen.

It's often easier to say "yes", than to say "no".

- Das ist schwer zu sagen.
- Schwer zu sagen.

It's hard to say.

- Was würdest du sagen?
- Was würden Sie sagen?

What would you say?

- Du musst nichts sagen, was du nicht sagen willst.
- Du brauchst nichts zu sagen, was du nicht sagen willst.

You don't have to say anything you don't want to say.

Heute 'B' sagen

Saying 'B' today

Unzählige Münzen sagen?

Saying countless coins?

So sagen sie

so they say

Man könnte sagen:

You could say,

Alle sagen es.

Everyone says that.

Nichts sagen, ja?

Don't say anything, OK?

Schwer zu sagen.

It's hard to say.

Was sagen sie?

What are they saying?

Sagen Sie schon.

Say it.

Nichts Tom sagen!

Don't tell Tom anything.

Sagen Sie nichts!

Don't say anything.

Was sagen Sie?

- What're you saying?
- What do you say?

Sagen Sie „bitte“ .

Say please.

Nichts Papa sagen!

Don't tell Dad.

- Sie sagen also

- So you're saying

- Wie würden Sie es sagen?
- Wie würdest du das sagen?
- Wie würdet ihr das sagen?
- Wie würden Sie das sagen?

How would you say it?

- Ich werd's niemandem sagen.
- Ich werde es niemandem sagen.

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.

Du musst nichts sagen, was du nicht sagen willst.

You don't have to say anything you don't want to say.

Die einen sagen dies, und die anderen sagen das.

Some say this, and others say that.

- Was willst du damit sagen?
- Was wollt ihr damit sagen?
- Was wollen Sie damit sagen?

- What are you implying?
- So what are you implying?

- Was wolltest du mir sagen?
- Was wollten Sie mir sagen?
- Was wolltet ihr mir sagen?

- What did you want to tell me?
- What did she want to say to me?

- Was wollen Sie mir sagen?
- Was willst du mir sagen?
- Was wollt ihr mir sagen?

- What do you mean to say to me?
- What is it you want to tell me?
- What do you want to tell me?

- Du musst es uns sagen.
- Ihr müsst es uns sagen.
- Sie müssen es uns sagen.

You must tell us.

- Du musst es mir sagen!
- Sie müssen es mir sagen.
- Ihr müsst es mir sagen.

You must tell me.

- Möchtest du nicht etwas sagen?
- Möchten Sie nicht etwas sagen?
- Möchtet ihr nicht etwas sagen?

Don't you want to say anything?

- Du darfst es niemandem sagen!
- Ihr dürft es niemandem sagen!
- Sie dürfen es niemandem sagen!

You must tell no one.

- Willst du Tom etwas sagen?
- Wollt ihr Tom etwas sagen?
- Wollen Sie Tom etwas sagen?

Do you want to say anything to Tom?

- Das solltest du Tom sagen.
- Das solltet ihr Tom sagen.
- Das sollten Sie Tom sagen.

You should tell Tom that.

- Du darfst gerne nein sagen.
- Ihr dürft gerne nein sagen.
- Sie dürfen gerne nein sagen.

Feel free to say no.

- Sie müssen kein Wort sagen.
- Du musst kein Wort sagen.
- Du brauchst kein Wort zu sagen.
- Sie brauchen kein Wort zu sagen.

You don't have to say a word.

- Willst du mir’s nicht sagen?
- Willst du es mir nicht sagen?
- Willst du’s mir nicht sagen?

- Won't you tell me?
- Are you not going to tell me?
- You’re not telling me?

Wenn Sie morgen nicht "A" sagen möchten, sagen Sie "A".

if you don't want to say 'A' tomorrow you say 'A'

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

- I wanted to tell you.
- I meant to tell you.

- Du kannst nicht „nein“ sagen.
- Du kannst nicht nein sagen.

You can't say no.

- Man soll nie „nie“ sagen.
- Man sollte niemals „nie“ sagen.

One should never say never.

- Das kann ich nicht sagen.
- Ich kann es nicht sagen.

- I can't say that.
- I cannot say.

- Ich will dir etwas sagen.
- Ich will Ihnen etwas sagen.

I want to tell you something.

- Was willst du Tom sagen?
- Was wollen Sie Tom sagen?

What do you want to say to Tom?

- Was willst du uns sagen?
- Was wollen Sie uns sagen?

What do you want to tell us?

- Ich werde es dir sagen.
- Ich werde es Ihnen sagen.

I'll tell you.

- Du hättest etwas sagen können.
- Sie hätten etwas sagen können.

- You could've said something.
- You could have said something.

- Kann ich dir etwas sagen?
- Kann ich Ihnen etwas sagen?

Can I tell you something?

- Was wollen Sie mir sagen?
- Was wollt ihr mir sagen?

- What do you want to say to me?
- What do you want to tell me?

- Wirst du es Tom sagen?
- Werden Sie es Tom sagen?

Are you going to tell Tom?

- Ich muss dir was sagen.
- Ich muss dir etwas sagen.

I must tell you something.

- Hast du irgendwas zu sagen?
- Hast du irgendetwas zu sagen?

Do you have anything to say?

- Tom konnte nichts anderes sagen.
- Tom konnte nichts weiter sagen.

- Tom could say no more.
- Tom couldn't say anything else.

- Was kannst du darüber sagen?
- Was kannst du diesbezüglich sagen?

What can you say about that?

- Du hättest nein sagen können.
- Sie hätten nein sagen können.

- You could've said no.
- You could have said no.

- Ich muss es ihm sagen.
- Ich muss ihm das sagen.

- I have to tell him.
- I must tell him that.

Ich werde ihr sagen, was sie beim Meeting sagen soll.

I will tell her what to say at the meeting.

- Ich werde es Tom sagen.
- Ich werde das Tom sagen.

I'll tell Tom that.

- Wir müssen Tom Bescheid sagen.
- Wir müssen es Tom sagen.

We've got to tell Tom.

- Du solltest wenigstens "danke" sagen.
- Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

You might at least say "thank you."

- Ihr müsst es uns sagen.
- Sie müssen es uns sagen.

You must tell us.

- Das musst du nicht sagen.
- Das brauchst du nicht zu sagen.
- Das brauchen Sie nicht zu sagen.
- Das braucht ihr nicht zu sagen.

You don't have to say that.

Andere sagen immer wieder:

And then you have the person who always says:

sagen Sie sich Folgendes:

repeat,

Aber es nicht sagen?

but you don't say it?

Sagen wir jetzt Karun

Let's say Karun for now

Aber ich werde sagen

but i will say

Sagen wir ein Interviewprogramm.

Let's say an interview program.

Außerdem muss ich sagen,

I also have to say,

Was sagen Sie dazu,

What's your response to that,

Wenn die Leute sagen:

When people say things like, you know,

Soll ich's ihm sagen?

Should I tell him?

Was soll ich sagen?

What should I say?

Wie soll ich’s sagen?

How shall I put it?