Translation of "Geringsten" in Spanish

Ich bezweifle es nicht im Geringsten.

No tengo ninguna duda sobre eso.

, der meine Befehle nicht im geringsten beachtet. “

sin prestar atención a mis órdenes ".

Ich werde deprimiert wegen der geringsten Sachen.

Yo me deprimo por las cosas más insignificantes.

Diese Geschichte betrifft mich nicht im Geringsten.

Esta historia no tiene nada que ver conmigo.

Mich beunruhigt das Ergebnis nicht im geringsten.

No me preocupa lo más mínimo el resultado.

Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.

La situación no ha cambiado en lo más mínimo.

Der Gewinner ist der Vorschlag mit der geringsten Ablehnung.

Y la propuesta con menos rechazo gana.

Schlangen sind Tiere, die ich nicht im Geringsten mag.

- Las serpientes son animales que no me gustan nada.
- Las serpientes son animales que no me gustan nada en absoluto.

Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.

No me importa en lo más mínimo quién es él.

Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.

No tengo el más mínimo interés en tales cosas.

Sie ist nicht im Geringsten über ihre Testergebnisse beunruhigt.

Ella no está preocupada en lo más mínimo por su puntaje en la prueba.

- Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
- Ich habe keinerlei Zweifel.

- No tengo duda alguna.
- No tengo ninguna duda.

Ich war nicht im Geringsten überrascht, weil ich es genau so erwartet hatte.

No me sorprendió para nada porque lo esperaba.

Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.

No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.

- Diese Geschichte hat nichts mit mir zu tun.
- Diese Geschichte betrifft mich nicht im Geringsten.

Esta historia no tiene nada que ver conmigo.

Das kann das Problem sein, wenn man Flüssen folgt. Sie nehmen immer den Weg des geringsten Widerstands.

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

- Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.
- Es ist interessiert mich nicht die Bohne, wer das ist.

No me importa en lo más mínimo quién es él.

- Ich glaube, dass sie ohne den Schatten eines Zweifels unschuldig ist.
- Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.

Creo, sin sombra de duda, que ella es inocente.

- Ich bin nicht im Geringsten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
- Ich bin nicht im Mindesten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
- Ich bin kein bisschen darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.

Yo no estoy en absoluto preocupado de perder mi trabajo.