Translation of "Verändert" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Verändert" in a sentence and their spanish translations:

Verändert sich nichts,

no va a cambiar nada,

Alles verändert sich.

- Todo cambia.
- Todo está cambiando.

Boston verändert sich.

Boston está cambiando.

Geld verändert Menschen.

El dinero cambia la gente.

Er hat sich verändert.

Ha cambiado.

Du hast dich verändert.

Has cambiado.

Darwin hat alles verändert.

Darwin lo cambió todo.

Ich habe mich verändert.

He cambiado.

Alles hat sich verändert.

Todo cambió.

Algerien verändert sich gerade.

Argelia está cambiando.

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Ihr habt euch gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.
- Du hast dich kein bisschen verändert.

- No te has cambiado en absoluto.
- No has cambiado nada.

- Du hast dich überhaupt nicht verändert.
- Du hast dich gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.

- No te has cambiado en absoluto.
- No has cambiado nada.

- Tom hat sich seitdem stark verändert.
- Tom hat sich seitdem sehr verändert.

Tom ha cambiado mucho desde entonces.

Was hat sich also verändert?

Entonces, ¿qué ha cambiado?

Er hat mein Leben verändert.

Él ha cambiado mi vida.

Tom hat sich nicht verändert.

- Tom no ha cambiado.
- Tomás no ha cambiado.

Die Welt hat sich verändert.

El mundo ha cambiado.

Die Dinge haben sich verändert.

Las cosas han cambiado.

Es hat sich nichts verändert.

- Nada ha cambiado.
- No ha cambiado nada.

Hat sich Tom sehr verändert?

¿Tom ha cambiado mucho?

Darwin hat die Welt verändert.

- Darwin cambió el mundo.
- Darwin transformó el mundo.

Das hat mein Leben verändert.

Eso cambió mi vida.

Tom hat sich nie verändert.

Tom nunca cambió.

Du hast dich wirklich verändert.

Realmente has cambiado.

Du hast dich sehr verändert.

Has cambiado mucho.

Hat sich das Klima verändert?

¿Ha cambiado el clima?

Hat das Gefängnis ihn verändert?

¿Le ha cambiado la cárcel?

Das Geld hat sein Leben verändert.

El dinero le cambió la vida.

Die Welt verändert sich immer schneller.

El mundo cambia cada vez más rápido.

Tom hat sich nicht sehr verändert.

Tom no ha cambiado mucho.

Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.

Aquella llamada cambió su vida.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

Esta región ha cambiado completamente.

Habe ich mich so sehr verändert?

¿He cambiado tanto?

Die politische Situation hat sich verändert.

La situación política ha cambiado.

Du hast dich kein bisschen verändert.

- No te has cambiado en absoluto.
- No has cambiado nada.

Ich habe den Satz völlig verändert.

- He cambiado totalmente la frase.
- He cambiado la frase totalmente.

Er hat seinen Entschluss nicht verändert.

Él no cambió de opinión.

Während sich unsere Interaktion mit Geschichten verändert

Pero incluso cuando nuestro compromiso con las historias cambia,

Unser Planet verändert sich vor unseren Augen.

Nuestro planeta está cambiando ante nuestros ojos.

Und die Geschichte war für immer verändert.

Y la historia cambió para siempre.

Das Format unserer Zeitung haben wir verändert.

Hemos cambiado el formato de nuestro periódico.

- Alles verändert sich.
- Alles ist im Wandel.

Todo está cambiando.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

He cambiado y ampliado el texto.

- Tom hat sich verändert.
- Tom veränderte sich.

- Tom cambió.
- Tom varió.

- Alles hat sich verändert.
- Alles änderte sich.

Todo cambió.

- Alles verändert sich.
- Die Dinge ändern sich.

- Todo cambia.
- Todo está cambiando.

Und deine Tipps haben mein Leben verändert.

y tus consejos cambiaron mi vida.

- Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Hierbei verändert sich die physikalische Struktur des Gehirns,

Aquí, la estructura física del cerebro está cambiando

Und ein Ereignis, das die Weltgeschichte verändert hat

y un evento que cambió la historia mundial

Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.

La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.

Der Krieg war es, der Japan verändert hat.

Fue la guerra la que cambió a Japón.

Hatte hier jemand etwas verändert, bevor sie kam?

- ¿Alguien cambió algo aquí antes de que ella viniera?
- ¿Alguien ha cambiado algo aquí antes de que ella viniese?

Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.