Translation of "Lage" in Spanish

- Versetz dich in meine Lage.
- Versetze dich in meine Lage.
- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.

- Ponte en mi lugar.
- Póngase en mi lugar.

Die Lage ist ernst.

La situación es seria.

Ihre Lage war hoffnungslos.

Su situación era desesperada.

Wie ist die Lage?

- ¿Cómo va?
- ¿Cómo está?

- Die Lage ist hoffnungslos.
- Die Situation ist hoffnungslos.
- Die Lage ist aussichtslos.

La situación es desesperada.

Die Lage wurde minütlich schlechter.

La situación empeoraba cada minuto.

Die Lage ist äußerst ernst.

La situación es gravísima.

Er hat die Lage gerettet.

Él salvó el día.

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.

La situación económica empeoró.

Die Lage hat sich verschlechtert.

La situación empeoró.

Die Lage war dort kritisch.

La situación allá fue crítica.

Die Lage wird täglich schlimmer.

La situación empeora día a día.

Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.

Estaba preguntando por tu salud.

Stell dir einfach meine Lage vor.

Simplemente ponte en mi lugar.

Dieses Geschäft hat eine erstklassige Lage.

Esta tienda se encuentra en un lugar adecuado.

Tom ist dazu in der Lage.

Tom es capaz de hacerlo.

Dasselbe gilt für die geografische Lage.

Lo mismo ocurre con la ubicación geográfica.

- Warum warst du nicht dazu in der Lage?
- Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?
- Warum wart ihr nicht dazu in der Lage?

- ¿Por qué no pudiste hacer eso?
- ¿Por qué no fuiste capaz de hacer eso?

- Versuche einmal, dich in meine Lage zu versetzen!
- Versucht einmal, euch in meine Lage zu versetzen!
- Versuchen Sie einmal, sich in meine Lage zu versetzen!

Tratá de ponerte en mi lugar.

Wir sind in einer sehr ungünstigen Lage.

Vaya, esta no es una buena situación.

Entsprechend der Grabordnung und Lage bei Schamanen

Según el orden grave y la ubicación en los chamanes

Wir sehen die Lage als ernst an.

Consideramos la situación como seria.

Wir sind alle in der gleichen Lage.

Todos estamos en la misma situación.

Wir befinden uns in einer misslichen Lage.

Estamos en una situación extraña.

Sie bringen uns in eine lächerliche Lage.

Usted nos pone en una situación ridícula.

Wie ich sehe, ist die Lage heikel.

Veo que la situación es delicada.

Sie ist nicht in der Lage dazu.

No puede hacerlo.

Die Lage ist schlimmer, als wir dachten.

- La situación es peor de lo que creíamos.
- La situación es peor de lo que pensábamos.

Dadurch verschlimmern Sie unsere Lage nur noch.

Con lo hecho empeoraste aún más nuestra situación.

Versuche dich in ihre Lage zu versetzen.

Intenta ponerte en su lugar.

Tom ist dazu nicht in der Lage.

Tom no es capaz de hacerlo.

Die Lage kann sich immer noch verbessern.

La situación aún puede mejorarse.

Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.

Es capaz de enseñar francés.

Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.

Apenas podía trabajar.

Bin ich in der Lage, dass Tier aufzuziehen?

¿Sería posible que yo criara el animal?

Jeder ist in der Lage, dies zu tun.

Cualquiera sabe hacer eso.

Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.

El coronel dijo que la situación está bajo control.

Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.

La situación no ha cambiado en lo más mínimo.

Tom befand sich in einer finanziell schwierigen Lage.

Tom tenía una situación económica difícil.

Zeige mir, wozu du in der Lage bist!

Muéstrame de qué eres capaz.

Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.

No te preocupes. Las cosas van mejorando.

Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut.

- Ahora mismo, la situación económica no es buena.
- La situación económica no es buena en este momento.

Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.

Me encuentro en una situación bastante delicada.

Was hätte ich in der Lage tun sollen?

¿Qué debería haber hecho en esa situación?

Diese Regel ist nicht in jeder Lage anwendbar.

Esta regla no puede aplicarse a toda situación.

Niemand wäre in der Lage gewesen, das vorauszusehen.

Nadie habría sido capaz de anticiparlo.

Denn nach Lage der Dinge glaube ich das nicht.

Porque tal como está, no creo que lo sea.

Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.

No pudo moverse.

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Bist du in der Lage, eine Lösung zu finden?

¿Eres capaz de resolverla?

Wer ist in der Lage, mir dies zu erklären?

¿Quién me puede explicar esto?

Sie war in der Lage, den Kasten zu öffnen.

Ella logró abrir la caja.

Ich war in der Lage seinen Körper zu bewundern.

Era capaz de admirar su cuerpo.

Ich will in der Lage sein, Französisch zu lesen.

Quiero ser capaz de leer en francés.

Können Sie mir ein Hotel in ruhiger Lage nennen?

¿Podría indicarme un hotel en una zona tranquila?

Tom war sich des Ernstes der Lage nicht bewusst.

Tom no tenía presente la gravedad de la situación.

Es wird vielleicht in der Lage sein zu erkennen

eventualmente será capaz de detectar

Und in der Lage sein, auf sie zu antworten,

y ser capaz de responderles,

Menschen werden nicht in der Lage sein, Zivilisten zu reisen

la gente no podrá viajar civil

- Ich kann sprechen.
- Ich bin in der Lage zu sprechen.

Yo puedo hablar.

Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.

Soy capaz de cruzar el río a nado.

Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.

Intenta ponerte en el lugar de tu madre.

Ich war nicht in der Lage, seine Notizen zu entschlüsseln.

Era incapaz de descifrar sus notas.

Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

No pude contener mi ira.

Du wirst bald in der Lage sein, Englisch zu sprechen.

Pronto podrás hablar inglés.

Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.

A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.

- Wir sind in Schwierigkeiten.
- Wir sind in einer schwierigen Lage.

Estamos en problemas.

Ich weiß, dass die Lage für uns sehr schwierig ist.

Sé que estamos en una situación difícil.

Kein Schüler war in der Lage, die Frage zu beantworten.

Ningún estudiante podía contestar a la pregunta.

Sag mir bitte, was ich in dieser Lage machen soll.

Por favor, dime qué debo hacer en esta situación.

- Die Lage hat sich geändert.
- Die Umstände haben sich geändert.

Las circunstancias han cambiado.

- Tom ist dazu in der Lage.
- Tom ist dazu imstande.

- Tom es capaz de hacerlo.
- Tom puede hacerlo.

Ich bin nicht in der Lage einen Fisch zu fangen.

No puedo pescar.

Und dann, "BOOM", sind sie in der Lage zu bieten

Y luego boom, pueden pujar

Das in der Lage ist, jeden Feind zu Tode zu trampeln.

y es capaz de cornear y pisotear a un enemigo hasta la muerte.