Translation of "Verändert" in Polish

Alles verändert sich.

Wszystko się zmienia.

Geld verändert Menschen.

Pieniądze zmieniają ludzi.

Darwin hat alles verändert.

Darwin zmienił wszystko.

Ich habe mich verändert.

Zmieniłem.

Etwas verändert sich gerade.

Coś się właśnie zmienia.

Du hast dich verändert.

Zmieniłeś się.

- Du hast dich überhaupt nicht verändert.
- Du hast dich gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.

Zupełnie się nie zmieniłaś.

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.

- Zupełnie się nie zmieniłeś.
- Zupełnie się nie zmieniłaś.

Was hat sich also verändert?

Co się zmieniło?

Tom hat sich nicht verändert.

Tom się nie zmienił.

Hat sich Tom sehr verändert?

Czy Tom się bardzo zmienił?

Das hat mein Leben verändert.

To odmieniło moje życie.

Du hast dich kaum verändert.

Prawie się nie zmieniłeś.

Sie haben sich sehr verändert.

- Strasznie się zmienili.
- Bardzo się zmieniły.

Es hat sich alles verändert.

Wszystko się zmieniło.

Ich habe mich nicht verändert.

Nie zmieniłem się.

Das Internet hat alles verändert.

Internet zmienił wszystko.

SPRECHER: Die Welt hat sich verändert.

NARRATOR: Świat wokół nas się zmienił.

Die Wissenschaft hat unser Leben verändert.

Nauka odmieniła nasze życia.

Du hast dich ganz schön verändert.

Bardzo się zmieniłeś.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

Każdy się zmienia.

- Alles verändert sich.
- Alles ist im Wandel.

Wszystko się zmienia.

- Tom hat sich verändert.
- Tom veränderte sich.

Tom zmienił się.

- Alles hat sich verändert.
- Alles änderte sich.

Wszystko się zmieniło.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

Klimat się zmienia.

- Man hat nichts verändert.
- Man hat nichts geändert.

Nic nie zostało zmienione.

Sei verändert unser Denken, ohne dass wir dies bemerken.

Ma za zadanie wpłynąć na nasze umysły bez naszej wiedzy.

- Das Internet veränderte alles.
- Das Internet hat alles verändert.

Internet zmienił wszystko.

Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert.

Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat.

Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.

Dzisiejsza Japonia jest całkiem odmienna od tej sprzed półwiecza.

Die Wirtschaftslage des Landes verändert sich von Tag zu Tag.

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

- Was hat sich seitdem geändert?
- Was hat sich seitdem verändert?

Co się zmieniło od tego czasu?

Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.

Tak się pan zmienił, że ledwo pana poznałem.

Sobald Tom ein Mikrophon in die Hand nimmt, verändert sich sein Wesen.

Osobowość Toma zmienia się, gdy łapie za mikrofon.