Translation of "Verändert" in English

Verändert sich nichts,

nothing is going to change,

Alles verändert sich.

Everything changes.

Boston verändert sich.

Boston is changing.

Geld verändert Menschen.

Money changes people.

- Du hast dich sehr verändert.
- Sie haben sich sehr verändert.

You changed a lot.

Es verändert die Psyche,

I think it does something to your psyche where it's like,

Er hat sich verändert.

- He has changed.
- He changed.
- He's changed.

Du hast dich verändert.

- You've changed.
- You have changed.

Darwin hat alles verändert.

Darwin changed everything.

Ich habe mich verändert.

- I've changed.
- I have changed.

Alles hat sich verändert.

- Everything's changed.
- Everything changed.

Sein Gesicht leicht verändert,

is making subtle tweaks to their face,

Verändert das dein Selbstbild

it can warp your understanding of yourself

Alles scheint so verändert.

It's all so different.

Etwas verändert sich gerade.

Something is changing.

Tom hat sich verändert.

- Tom changed.
- Tom has changed.

Wer heiratet, verändert sich.

He who marries changes.

Das hat alles verändert.

That has changed everything.

Unsere Welt verändert sich.

Our world is changing.

Reichtum verändert die Menschen.

Money changes people.

Algerien verändert sich gerade.

Algeria is changing.

Die Gesellschaft verändert sich.

Society is changing.

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Ihr habt euch gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.
- Du hast dich kein bisschen verändert.

- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.

„Hier hat sich überhaupt nichts verändert.“ – „Dafür hast du dich verändert.“

"It hasn't changed here one bit." "But you've changed."

- Ich dachte, du hättest dich verändert.
- Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
- Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

- Du hast dich überhaupt nicht verändert.
- Du hast dich gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.

- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.

- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.

- Tom hat sich seitdem stark verändert.
- Tom hat sich seitdem sehr verändert.

Tom has changed a lot since then.

Was hat sich also verändert?

So what changed?

Er hat mein Leben verändert.

He has changed my life.

Tom hat sich nicht verändert.

Tom hasn't changed.

Die Welt hat sich verändert.

The world has changed.

Die Dinge haben sich verändert.

Things have changed.

Es hat sich nichts verändert.

- Nothing has changed.
- Nothing's changed.

Hat sich Tom sehr verändert?

Has Tom changed much?

Darwin hat die Welt verändert.

Darwin changed the world.

Das Eheleben verändert die Menschen.

Marriage changes people.

Ich habe mich nicht verändert.

I haven't changed.

Tom hat sich ziemlich verändert.

Tom has changed a lot.

Eines hat sich nicht verändert.

One thing hasn't changed.

Das hat mein Leben verändert.

It changed my life.

Hat sich seitdem irgendwas verändert?

Have things changed since then?

Du hast dich kaum verändert.

You've hardly changed.

Du hast dich sehr verändert.

- You have changed a lot.
- You've changed a lot.

Tom hat sich nie verändert.

Tom never changed.

Du hast dich nicht verändert.

You haven't changed.

Du hast dich wirklich verändert.

You've really changed.

Mein Leben hat sich verändert.

My life has changed.

Hat das Gefängnis sie verändert?

Has prison changed them?

Sie haben sich sehr verändert.

They've changed a lot.

Hat sich das Klima verändert?

Has the climate changed?

Hat das Gefängnis ihn verändert?

Has prison changed him?

Es hat sich alles verändert.

It all changed.

Tom hat sich kaum verändert.

Tom has changed very little.

Das Internet hat alles verändert.

The Internet changed everything.

Das Wetter hat sich verändert.

The weather has changed.

- Nicht ich habe mich verändert, sondern du dich.
- Ich habe mich nicht verändert. Aber du.
- Ich habe mich nicht verändert. Aber Sie.

I haven't changed. You have.

"Das hat sich schon richtig verändert."

"That has really changed."

Das Geld hat sein Leben verändert.

Money has changed his life.

Die Welt verändert sich immer schneller.

The world changes faster and faster.

Tom hat sich nicht sehr verändert.

Tom hasn't changed very much.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

- This area has changed completely.
- This region has completely changed.

Habe ich mich so sehr verändert?

Have I changed that much?

Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.

Tom's appearance has changed.

Sich seit Urzeiten wenig verändert haben,

haven't changed all that much since early human history,