Translation of "Verändert" in Finnish

Du hast dich verändert.

- Sinä olet muuttunut.
- Te olette muuttuneet.

Ich habe mich verändert.

Minä olen muuttunut.

Tom hat sich verändert.

Tom muuttui.

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Ihr habt euch gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.
- Du hast dich kein bisschen verändert.

- Et ole muuttunut lainkaan.
- Et ole muuttunut yhtään.

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.

- Et ole muuttunut lainkaan.
- Et ole muuttunut yhtään.

Er hat mein Leben verändert.

Hän on muuttanut elämäni.

Tom hat sich nicht verändert.

- Tomi ei ole muuttunut.
- Tom ei ole muuttunut.

Die Welt hat sich verändert.

Maailma on muuttunut.

Die Dinge haben sich verändert.

Asiat ovat muuttuneet.

Es hat sich nichts verändert.

Mikään ei ole muuttunut.

Darwin hat die Welt verändert.

Darwin muutti maailman.

Das Eheleben verändert die Menschen.

Avioliitto muuttaa ihmisiä.

Das hat mein Leben verändert.

Se muutti elämäni.

Du hast dich kaum verändert.

Sinä et ole juurikaan muuttunut.

Du hast dich wirklich verändert.

Olet todellakin muuttunut.

Hat sich das Klima verändert?

Onko ilmasto muuttunut?

Hat das Gefängnis ihn verändert?

Onko vankila muuttanut häntä?

Hat das Gefängnis sie verändert?

Onko vankila muuttanut heitä?

SPRECHER: Die Welt hat sich verändert.

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

- Tom hat sich verändert.
- Tom veränderte sich.

Tomi muuttui.

- Man hat nichts verändert.
- Man hat nichts geändert.

Mitään ei muutettu.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

Ilmasto muuttuu.

In einem einzigen Augenblick hat es sich verändert.

Se muuttui hetkessä.

- Das Internet veränderte alles.
- Das Internet hat alles verändert.

Internet muutti kaiken.

Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

Durch ihn wurde die Welt der Musik auf immerdar verändert.

Hänen ansiostaan musiikkimaailma muuttui ainiaaksi.

- Meine Lage hat sich verändert.
- Meine Lage hat sich geändert.

Tilanteeni on muuttunut.

- Wir haben uns verändert.
- Wir haben uns geändert.
- Wir haben uns umgezogen.

- Me olemme muuttuneet.
- Me ollaan muututtu.
- Olemme muuttuneet.

- Es hat sich nicht viel verändert.
- Es hat sich nicht viel geändert.

Ei ole juuri mikään muuttunut.

Sobald Tom ein Mikrophon in die Hand nimmt, verändert sich sein Wesen.

Kun Tom tarttuu mikkiin, hänen koko persoonallisuutensa muuttuu.

Auch ich habe dieses Buch gelesen, und glaube mir: Es hat mein Leben verändert.

- Minäkin luin tämän kirjan, ja uskopa vaan, kyllä se muutti elämäni.
- Minäkin luin tämän kirjan, ja usko pois, kyllä se muutti elämäni.

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.

Kirkolla ei ole valtuutusta muuttaa maailmaa. Mutta jos se täyttää tehtävänsä, se muuttaa maailmaa.