Translation of "Entschluss" in Spanish

Er bereute seinen Entschluss nicht.

No se arrepintió de su decisión.

Es war ein weiser Entschluss.

Fue una sabia decisión.

Sie blieben bei ihrem Entschluss.

Ellos no cambiaron de opinión.

Er hat seinen Entschluss nicht verändert.

Él no cambió de opinión.

Fassen Sie den Entschluss, diesen inneren Frieden

simplemente resuelvan llevar esta paz con Uds.

Er traf den Entschluss, Schriftsteller zu werden.

Decidió meterse a literato.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Su decisión de mudarse a Chicago nos ha sorprendido.

Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.

No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.

- Er ist bei seinem Entschluss geblieben.
- Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
- An seinem Entschluss hat sich nichts geändert.
- Er hält an seiner Auffassung fest.
- Er hat es sich nicht anders überlegt.

Él no cambió de opinión.

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

Él se decidió a mantener su plan en secreto.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

Fue una sabia decisión.

- Wir müssen einen Entschluss fassen.
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.

Tenemos que tomar una decisión.

- Sie blieben bei ihrem Entschluss.
- Sie haben ihre Meinung nicht geändert.

Ellos no cambiaron de opinión.

Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.

Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary.

- Ich habe eine Entscheidung getroffen.
- Ich habe einen Entschluss gefasst.
- Ich habe einen Beschluss gefasst.

Tomé una decisión.

- Wir müssen einen Entschluss fassen.
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.
- Wir müssen eine Wahl treffen.

Tenemos que tomar una decisión.

- Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
- Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

- El año pasado me decidí a venir a Japón.
- El año pasado decidí venirme a Japón.

Nachdem Kaiser Tom und der abtrünnige Fürst Johannes sich nun schon viele Jahre gegenseitig bekriegt hatten, kamen sie zu dem Entschluss, dass es an der Zeit sei, sich wieder zu versöhnen.

Después de que Tom el emperador y Juan el príncipe rebelde combatieran por muchos años, decidieron que era tiempo de reconciliarse otra vez.