Translation of "Uns" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Uns" in a sentence and their hungarian translations:

- Hilf uns!
- Helft uns!
- Helfen Sie uns!

Segíts nekünk!

- Beobachte uns.
- Beobachten Sie uns.
- Schau uns zu.
- Schaut uns zu.
- Schauen Sie uns zu.
- Beobachtet uns.

- Figyelj minket.
- Minket figyelj!

Lass uns uns konzentrieren.

- Koncentráljunk!
- Összpontosítsunk!

- Folge uns!
- Folgen Sie uns!

Kövess bennünket!

- Du brauchst uns.
- Sie brauchen uns.
- Ihr braucht uns.

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

- Suchen Sie uns?
- Suchst du uns?
- Sucht ihr uns?

Minket keresel?

- Lass uns in Ruhe!
- Lass uns in Frieden!
- Lass uns zufrieden!
- Lass uns allein.
- Lassen Sie uns allein.

- Hagyj minket békén!
- Hagyj magunkra!

- Lass uns uns vor dem Theater treffen.
- Lasst uns uns vor dem Theater treffen.

Randevúzzunk a színház előtt.

- Lass uns frühstücken!
- Lasst uns frühstücken!
- Lassen Sie uns frühstücken!

Reggelizzünk meg!

- Vergiss uns nicht!
- Vergesst uns nicht!
- Vergessen Sie uns nicht!

- Ne feledkezz meg rólunk!
- Ne felejts el minket!

- Iss mit uns.
- Essen Sie mit uns.
- Esst mit uns.

Egyél velünk!

- Warte auf uns!
- Wartet auf uns!
- Warten Sie auf uns!

- Várj ránk!
- Várj meg minket!

- Enttäusch uns nicht!
- Enttäuscht uns nicht!
- Enttäuschen Sie uns nicht!

Ne hagyjatok minket cserben!

- Unterschätze uns nicht.
- Unterschätzt uns nicht.
- Unterschätzen Sie uns nicht.

Ne becsülj minket alá!

- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Lass uns anfangen!

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

- Lass uns reingehen.
- Lasst uns hineingehen!

Menjünk be!

Lasst uns uns bald wieder treffen.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

- Vergiss uns nicht!
- Vergesst uns nicht!

Ne felejts el bennünket.

- Komm mit uns!
- Komm mit uns.

Gyere velünk!

- Kommt mit uns.
- Komm mit uns!

Gyere velünk!

- Lass uns losgehen.
- Lasst uns losgehen.

- Kezdjük!
- Induljunk!

- Lass uns uns vor dem Theater treffen.
- Lasst uns uns vor dem Theater treffen.
- Treffen wir uns vor dem Theater.

A színház előtt találkozzunk.

Vergib uns.

Bocsáss meg nekünk!

Besuche uns.

Látogass meg minket!

Wehe uns!

Jaj nekünk!

Helft uns!

Segítsetek nekünk!

- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

Próbáljuk meg!

- Erzähl uns was.
- Erzählen Sie uns was.

Mondj nekünk valamit!

- Küssen wir uns!
- Wollen wir uns küssen?

Csókolózzunk!

- Es tut uns leid.
- Wir entschuldigen uns.

- Bocsánatot kérünk.
- Elnézést kérünk.

- Wir erinnern uns.
- Wir erinnern uns daran.

Emlékszünk.

Lass uns uns vor dem Theater treffen.

Találkozzunk a színház előtt!

Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen.

Hagyjuk már a múltat.

- Wir verstecken uns.
- Wir verstecken uns gerade.

Bujdosunk.

- Wir werden uns beeilen.
- Wir beeilen uns.

Sietünk.

- Wir haben uns gelangweilt.
- Uns war langweilig.

Unatkoztunk.

- Bitte hilf uns!
- Bitte helfen Sie uns!

Kérlek, segíts nekünk!

- Es gehört zu uns.
- Es gehört uns.

- Ez hozzánk tartozik.
- A miénk.

- Man greift uns an.
- Man attakiert uns.

Támadásnak vagyunk kitéve.

- Kannst du uns helfen?
- Können Sie uns helfen?
- Könnt ihr uns helfen?

Tudsz segíteni nekünk?

- Lass uns anfangen.
- Lasst uns beginnen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Du hast uns angelogen.
- Sie haben uns angelogen.
- Ihr habt uns angelogen.

Hazudtál nekünk.

- Wir haben uns verändert.
- Wir haben uns geändert.
- Wir haben uns umgezogen.

Megváltoztunk.

- Kommst du mit uns?
- Kommt ihr mit uns?
- Kommen Sie mit uns?

Velünk tartasz?

- Los!
- Los geht's.
- Lass uns anfangen.
- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Auf geht's!

Kezdjük!

- Lass uns gehen!
- Auf geht's!
- Gehen wir!
- Lasst uns gehen.
- Lass uns losgehen.
- Lasst uns losgehen.
- Auf, auf!

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Wir sehen uns morgen!
- Wir sehen uns morgen.
- Wir sehen uns dann morgen!

Viszlát holnap!

- Lass uns saufen!
- Betrinken wir uns!
- Gießen wir uns einen auf die Glocke!

Rúgjunk be!

- Wartet hier auf uns.
- Warten Sie hier auf uns.
- Warte hier auf uns.

Csak várj meg minket itt.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Lass uns mal was ausprobieren.

Próbáljunk ki valamit.

- Wir sehen uns morgen!
- Wir sehen uns morgen.
- Wir werden uns morgen sehen.

- Holnap látjuk egymást!
- Holnap találkozunk.

- Gib uns drei Minuten.
- Geben Sie uns drei Minuten.
- Gebt uns drei Minuten.

Adj nekünk három percet!

- Sag uns die Wahrheit!
- Sagt uns die Wahrheit!
- Sagen Sie uns die Wahrheit!

- Az igazat mondd el nekünk!
- Mondj nekünk igazat!
- Az igazat mondja nekünk!
- Mondja el nekünk az igazat!

- Lass uns bitte allein!
- Lasst uns bitte allein!
- Lassen Sie uns bitte allein!

Hagyj magunkra minket, kérlek!

Und oft entscheiden wir uns, uns damit abzufinden.

és igen gyakran a beletörődést választjuk.

- Lass uns etwas spielen.
- Lasst uns etwas spielen.

Játsszunk valamit.

- Lasst uns Karten spielen.
- Lass' uns Karten spielen.

Kártyázzunk!

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

Eltévedtünk.

- Lass uns essen gehen.
- Lasst uns essen gehen.

Menjünk enni.

- Niemand wird uns glauben.
- Keiner wird uns glauben.

Senki sem fog hinni nekünk.

- Kannst du uns hören?
- Können Sie uns hören?

Hallasz minket?

Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!

Húzzunk innen, mielőtt Tom meglát minket!

- Lass uns spazieren gehen.
- Lasst uns spazieren gehen.

Menjünk, sétáljunk egyet!

- Nichts kann uns aufhalten.
- Uns kann nichts aufhalten.

Semmi sem állathat meg minket.

- Zuweilen verirren wir uns.
- Manchmal verlaufen wir uns.

Néha eltévedünk.

- Redest du über uns?
- Redet ihr über uns?

Szoktál rólunk beszélni?

- Tom hat uns gerufen.
- Tom hat uns angerufen.

Tom hívott minket.

- Wir alle verändern uns.
- Wir verändern uns alle.

Mind változunk.

- Bring uns nicht durcheinander!
- Bringt uns nicht durcheinander!

Ne zavarj minket össze!

Wer nicht gegen uns ist, ist mit uns.

Aki nincs ellenünk, az velünk van.

- Er hat uns belogen.
- Er hat uns angelogen.

Hazudott nekünk.

- Die Zeit drängt uns.
- Uns drängt die Zeit.

- Az idő sürget minket.
- Sürget minket az idő.

- Können Sie uns helfen?
- Könnt ihr uns helfen?

- Tudtok segíteni nekünk?
- Segítenétek nekünk?

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

- Wo treffen wir uns?
- Wo wollen wir uns treffen?
- Wo sollen wir uns treffen?

Hol találkozunk?

- Komm, iss mit uns!
- Kommen Sie, essen Sie mit uns!
- Kommt, esst mit uns!

Gyere, egyél velünk.

Wir fragten uns:

Elkezdtünk gondolkodni:

Wir umarmen uns."

csak megöleljük egymást."

Bitte verzeiht uns,

kérlek, bocsássatok meg nekünk,

Lass uns zurückgehen.