Translation of "Weiser" in Spanish

Es war ein weiser Entschluss.

Fue una sabia decisión.

Ein Weiser lernt von seinen Fehlern.

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- Un hombre sabio se beneficia de sus errores.

Zamenhof war ein sehr weiser Mensch.

Zamenhof era un hombre muy sabio.

Was für ein weiser Mann er ist!

¡Qué sabio es!

Lieber ein glücklicher Narr als ein unglücklicher Weiser!

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

Fue una sabia decisión.

Das ist ein weiser Vater, der sein eigen Kind kennt.

Es sabio el padre que conoce a su hijo.

Ein schlauer Mensch löst ein Problem, ein weiser Mensch vermeidet es.

Una persona inteligente resuelve un problema, un sabio lo evita.

Ein Weiser nutzt seine Feinde besser aus als ein Narr seine Freunde.

Un sabio usa mejor a sus enemigos que un tonto a sus amigos.

Wenige Schätze sind so viel wert wie ein weiser und hilfreicher Freund.

Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial.

Ein Weiser sagte einst, dass das Leben eine Aneinanderreihung von Enttäuschungen ist.

Una vez un sabio dijo que la vida es una secuencia de desilusiones.

- Ein Weiser lernt von seinen Fehlern.
- Ein kluger Mensch lernt aus seinen Fehlern.

Un hombre sabio saca provecho de sus errores.

Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

Hijo sabio, alegría del padre; hijo necio, disgusto de su madre.

Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Narr.

Aquél que busca la sabiduría es un hombre sabio; aquél que piensa que la ha encontrado es un necio.

Es mag sein, dass wir durch das Wissen anderer gelehrter werden. Weiser werden wir nur durch uns selbst.

Podemos llegar a ser educados con el conocimiento de los demás hombres, pero no podemos ser sabios con la sabiduría de los demás hombres.

- Ein weiser Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd.“
- Ein kluger Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine Kunstsprache ist, dann ist mein Auto ein Kunstpferd.“

Un sabio dijo una vez: "si el esperanto es una lengua artificial, mi coche es un caballo artificial."