Translation of "Bei" in Spanish

- Behalt es bei dir!
- Behaltet es bei euch!
- Behalten Sie es bei sich!
- Behalt sie bei dir!
- Behalt ihn bei dir!

- Llévalo contigo.
- Consérvalo contigo.

- Bleib bei Tom!
- Bleiben Sie bei Tom!

Quédate con Tom.

Man findet sie auch bei Hamlet, bei Macbeth --

La pueden ver en Hamlet, en Macbeth...

Vekka yðr bei víni né bei vífs rúnum,

Vekka yðr en vini né en vífs rúnum,

- Fürchtest du dich bei Horrorfilmen?
- Bekommst du bei Horrorfilmen Angst?
- Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst?
- Bekommt ihr bei Horrorfilmen Angst?
- Fürchtet ihr euch bei Horrorfilmen?
- Fürchten Sie sich bei Horrorfilmen?

¿Tienes miedo de las películas de terror?

Aber bei Ameisen

pero en hormigas

Der Franzosen bei .

derrota francesa .

General Lefebvre bei .

vanguardia del general Lefebvre .

Bleib bei uns.

- Quedate con nosotros.
- Quédate con nosotros.

Bleib bei mir.

Quedate conmigo.

Ich trage bei.

Estoy contribuyendo.

Willkommen bei Wikipedia.

Bienvenidos a Wikipedia.

Trinkgeld bei Starbucks.

Propina en Starbucks.

Wie bei NeilPatel.com.

como lo hago en NeilPatel.com.

Bedank dich nicht bei mir, bedank dich bei Tom!

¡No me des las gracias a mí, dale las gracias a Tom!

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

¿Tienen amigos en Tatoeba?

- Leben sie mit dir?
- Wohnen sie bei dir?
- Wohnen sie bei Ihnen?
- Wohnen sie bei euch?

¿Ellos viven con vos?

- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.

- Estoy contigo en un segundo.
- Estaré contigo en un segundo.

- Wann ist bei Ihnen Sperrstunde?
- Wann ist bei dir Sperrstunde?

- ¿Qué horario tiene vuestro toque de queda?
- ¿A qué hora es tu toque de queda?

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.

Tom vive con sus padres.

- Ich bin bei Tom.
- Ich bin bei Tom zu Hause.

Estoy en la casa de Tom.

- Ich bin gleich bei dir.
- Ich bin gleich bei Ihnen.

Enseguida estoy contigo.

- Ich war bei einem Freund.
- Ich war bei ’nem Freund.

Estaba en casa de un amigo.

Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.

Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar.

- Willst du bei mir pennen?
- Wollt ihr bei mir pennen?

¿Quieres pasar la noche en mi casa?

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

El agua hierve a 100 grados centígrados.

- Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
- Wasser gefriert bei 0 °C.
- Wasser wird bei 0°C fest.

- El agua se congela a los cero grados centígrados.
- El agua se congela a 0°C.

Zum Beispiel bei Bakterien.

Tomemos como ejemplo a las bacterias.

Willkommen bei Ihrem Zwerchfell.

Les presento a su diafragma.

Wie bei jedem Flug

Y como en todo vuelo,

Oder bei Firmen anfragt.

de comercio en comercio.

Bei fünf hungrigen Mäulern...

Cinco bocas que alimentar

Besonders bei diesem Publikum.

sin lugar a dudas en esta audiencia.

Bei Shop Talk Live

En el Shop Talk Live,

Ging bei Müttern unter

cayó en madres

Wie jetzt bei Apple

Como con Apple ahora

Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit.

Los murciélagos vuelan en la oscuridad.

Ich arbeite bei McDonald's.

- Trabajo para McDonald's.
- Estoy trabajando para McDonald's.

Ich arbeite bei Alibaba.

Trabajo en Alibaba.

Gott steh mir bei!

¡Válgame Dios!

Bringe mir Judo bei!

¡Enséñame yudo!

Bleib hier bei Tom!

Quédate aquí con Tom.

Ist Tom bei dir?

¿Tom está contigo?

Ist Tom bei Bewusstsein?

¿Está Tom consciente?

Tom ist bei Bewusstsein.

Tom está consciente.

Ich bin bei ihm.

Estoy con él.

Ich bin bei dir.

Estoy contigo.

Willkommen bei uns zuhause!

- ¡Bienvenidos a nuestra casa!
- Bienvenido a nuestro hogar.

Sie sind bei mir.

- Están conmigo.
- Ellos están conmigo.

Sie sitzt bei ihm.

Se sentó cerca de él.

Sie ist bei Tom.

Está con Tomás.

Ich pflichte Ihnen bei.

Estoy de acuerdo con usted.

Bist du bei Tom?

¿Estás con Tom?

Wer ist bei Ihnen?

¿Quién está aquí con vosotros?

Ich war bei ihm.

Estuve con él.

Trag das Deine bei.

Pon de tu parte.

Wir sind bei dir.

Estamos con vos.

Ist Tom bei Maria?

¿Está Tom con Mary?

Tom ist bei uns.

Tom está con nosotros.

War Tom bei Maria?

¿Estaba Tom con Mary?

Bleib bei uns, Tom.

Quédate con nosotros, Tom.

Bleibst du bei uns?

¿Te quedarás con nosotros?

Macht bei Tatoeba mit!

- Contribuyan en Tatoeba.
- Contribuye a Tatoeba.
- Contribuya a Tatoeba.
- Contribuyan a Tatoeba.

Ich schwöre bei Gott.

Lo juro por Dios.

Ich bleibe bei dir.

Me quedo contigo.

Sind Sie bei Facebook?

- ¿Está en Facebook?
- ¿Ella está en Facebook?

Tom arbeitet bei McDonald’s.

Tom trabaja en un McDonald's.

Sie ist bei ihm.

Ella está con él.

Er ist bei ihr.

Él está con ella.

- Das Wasser kocht bei 100 Grad.
- Wasser siedet bei 100 °C.

El agua hierve a cien grados.

- Behalte deine Hände bei dir!
- Behalten Sie Ihre Hände bei sich!

Ten las manos quietas.

- Ich übernachte bei meiner Tante.
- Ich werde bei meiner Tante übernachten.

Dormiré en casa de mi tía.

- Er erblindete bei einem Unfall.
- Bei einem Unfall wurde er geblendet.

Se quedó ciego en un accidente.

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

El agua hierve a 100 grados centígrados.

- Hilf mir bei meiner Hausaufgabe.
- Hilf mir mal bei den Hausaufgaben!

Ayúdame con mi tarea.

- Wir blieben bei unserem Onkel.
- Wir sind bei unserem Onkel geblieben.

Nos quedamos donde nuestro tío.