Translation of "überraschte" in Spanish

Sie überraschte mich.

Ella me sorprendió.

Tom überraschte Maria.

Tom sorprendió a Mary.

Das überraschte Tom.

Eso sorprendió a Tom.

Er überraschte die Öffentlichkeit.

Sorprendió al público.

Das überraschte viele Leute.

Esto sorprendió a muchas personas.

Ihr Schweigen überraschte mich.

Su silencio me sorprendió.

Toms Antwort überraschte mich.

La respuesta de Tom me sorprendió.

Was er sah, überraschte ihn.

Le sorprendió lo que vio.

Was wir herausfanden überraschte uns sehr,

Los resultados fueron sorprendentes

Der Mut des Jungen überraschte alle.

El coraje del chico sorprendió a todos.

Sie überraschte ihn mit einem Kuss.

Ella le sorprendió con un beso.

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.

Su repentina aparición nos sorprendió a todos.

Tom überraschte Mary mit einem Kuss.

Tom sorprendió a Mary con un beso.

Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

La indisposición de Tom a ayudar le sorprendió a Mary.

Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary.

- Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
- Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.

La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.

Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.

Sie überraschte ihn mit einem kleinen Geschenk.

Ella lo sorprendió con un pequeño obsequio.

Die Wahrheitsliebe der Kellnerin überraschte den Detektiv.

El amor por la verdad de la camarera sorprendió al detective.

Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.

Su completa ignorancia del accidente me sorprendió.

Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich.

La noticia de su súbita muerte me sorprendió.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Su decisión de mudarse a Chicago nos ha sorprendido.

Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.

- Ella bailó con una gracia que nos sorprendió a todos.
- Ella bailó con una elegancia que nos sorprendió a todos.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos.

Es überraschte mich, dass sie zehn Sprachen sprechen konnte.

Me sorprendió que ella pudiera hablar en diez idiomas.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.

- Sein Schweigen hat mich überrascht.
- Ihr Schweigen überraschte mich.

Su silencio me sorprendió.

Die Nachricht, dass der Präsident getötet worden war, überraschte sie.

La noticia de que mataron al presidente los sorprendió.

Es überraschte mich, dass sie mich sofort wieder erkannt hat.

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

- Toms Antwort überraschte mich.
- Ich bin überrascht von Toms Antwort.

La respuesta de Tom me sorprendió.

Ich schaute durch das Garagenfenster, was ich da sah, überraschte mich.

Miré por la ventana del garaje y me sorprendió lo que vi.

- Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.
- Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Su reacción no me sorprendió.

Tom überraschte Maria, indem er ihr das Frühstück ans Bett brachte.

Tom sorprendió a María llevándole el desayuno a la cama.

Sie waren gerade dabei, mein Auto kurzzuschließen, als ich sie überraschte.

Estaban haciendo un puente a mi coche cuando los sorprendí.

- Sie überraschte ihn mit einem Kuss.
- Sie hat ihn mit einem Kuss überrascht.

Ella le sorprendió con un beso.

Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.

No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.

Sie gewann den Preis zwar nicht, aber sie kämpfte bis zum letzten Augenblick und überraschte jeden.

Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.

- Überraschend fand ich, dass Tom Maria nicht kannte.
- Was mich überraschte, war, dass Tom Maria nicht kannte.

Lo que me sorprendió fue que Tom no conocía a María.

Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.

Lo que más me ha sorprendido desde que llegué a Japón es la gran cantidad de máquinas expendedoras que hay.