Translation of "Eintraf" in Spanish

Niederlage in Waterloo eintraf .

derrota de Napoleón en Waterloo.

Bis Napoleon eintraf, um den entscheidenden Schlag zu liefern.

hasta que llegó Napoleón para asestar el golpe decisivo.

Er starb an dem Tag, als sein Sohn eintraf.

Él murió el día en que llegó su hijo.

Als die Polizei eintraf, ergriff der Räuber die Flucht.

Los ladrones huyeron cuando la policía llegó.

Jedoch keine wirklichen Kämpfe geführt, bevor die Nachricht von Napoleons Abdankung eintraf.

pero no había combatido antes de que llegaran las noticias de la abdicación de Napoleón.

Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.

El incendio se había propagado al siguiente edificio antes de que vinieran los bomberos.

Um den feindlichen Vormarsch zu verlangsamen… bis Napoleon eintraf, um das Kommando zu übernehmen.

para frenar el avance enemigo ... hasta que Napoleón llegó para hacerse cargo.

Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

La predicción es decir lo que sucederá para después aclarar porqué no pasó.

Als jedoch die Nachricht von der katastrophalen Niederlage Frankreichs in Vitoria eintraf, schickte Napoleon Soult

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

Spielten eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der russischen Armee… bis Napoleon eintraf, um einen entscheidenden Schlag zu versetzen.

desempeñaron un papel crucial para detener al ejército ruso ... hasta que llegó Napoleón para asestar un golpe decisivo.