Translation of "Napoleons" in Italian

Entscheidenden Siege Napoleons .

più decisive di Napoleone .

Bei Napoleons Invasion in Spanien.

nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Für Napoleons Sohn, den Herzog von Reichstadt.

del figlio di Napoleone, il Duca di Reichstadt.

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

- L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.
- L'esercito di Napoleone avanzò fino a Mosca.

Napoleons großen Sieg dort später in diesem Monat.

la grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

Augereau spielte 1796 eine führende Rolle bei Napoleons

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

Natürlich unterstützte er Napoleons Staatsstreich von 18 Brumaire,

Naturalmente, sostenne il colpo di stato di Napoleone del 18 Brumaio,

Gesichert, als er 1800 Napoleons jüngste Schwester Caroline heiratete.

assicurato quando sposò la sorella minore di Napoleone, Carolina, nel 1800.

Marie Walewska wurde Napoleons Geliebte, um diese Sache voranzutreiben.

Marie Walewska divenne l'amante di Napoleone per promuovere questa causa.

Napoleons hartnäckige Einmischung in spanische Angelegenheiten eine heftige Gegenreaktion aus.

ingerenza pesante di Napoleone negli affari spagnoli innescò una feroce reazione.

Der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

che minò la guerra economica di Napoleone contro la Gran Bretagna - il cosiddetto Sistema Continentale.

1798 heiratete Bernadotte Napoleons Ex-Verlobte Désirée Clary. Ihre Schwester

Nel 1798 Bernadotte sposò l'ex fidanzata di Napoleone, Désirée Clary. Sua sorella

Revolution und Krieg hatten Napoleons Weg zum Thron frei gemacht ...

Rivoluzione e guerra avevano spianato la strada al trono di Napoleone ... la

- Das Pferd von Napoleon war weiß.
- Napoleons Pferd war weiß.

Il cavallo di Napoleone era bianco.

Dies ist der Leitfaden von Epic History TV zu Napoleons Marschällen.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

Bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

, Napoleons Befehle umzusetzen; Soult erbte auch ein komplexes Personalsystem, das Berthier

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Aber außerhalb des Kampfes war er nach Napoleons Einschätzung „… ein sehr

Ma al di fuori del combattimento, era, secondo la stima di Napoleone, “... un

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

Während Napoleons Krieg in Spanien wurde er geschickt, um Saint-Cyr

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Dieses Mal möchten wir ihrem Dienst einen neuen Dokumentarfilm empfehlen, "Napoleons legendärer

Questa volta vorremmo raccomandare un nuovo documentario al loro servizio, "Napoleon's Legendary

, die in Saint Omer für Napoleons geplante Invasion in England versammelt waren.

riunite a Saint Omer per l'invasione dell'Inghilterra pianificata da Napoleone.

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

Come molti degli interventi a lungo raggio di Napoleone in Spagna, gli obiettivi erano irrealistici,

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Begeisterung für Napoleons Entscheidung, sich fünf Jahre später zum Kaiser zu krönen.

entusiasmo per la decisione di Napoleone di incoronarsi imperatore cinque anni dopo.

Süden, um sich mit Napoleons Armee auf dem Rückzug aus Moskau zusammenzuschließen.

verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

Aber Victor verbarg seine Missbilligung von Napoleons Streben nach politischer Macht nicht

Ma Victor non nascose la sua disapprovazione per la ricerca del potere politico da parte di Napoleone

Und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

e guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

Jedoch keine wirklichen Kämpfe geführt, bevor die Nachricht von Napoleons Abdankung eintraf.

ma non aveva combattuto prima che arrivasse la notizia dell'abdicazione di Napoleone.

Napoleons Stabschef, geraten, indem er einen seiner Freunde wegen Insubordination verhaftet hatte.

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

Napoleons linken Flügel, da der Kaiser den Russen eine verheerende Niederlage zufügte.

tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Er war der letzte von Napoleons Marschällen, der 1852 in Venedig starb.

Fu l'ultimo maresciallo di Napoleone a morire, a Venezia, nel 1852.

Die Schlacht von Friedland war einer der entscheidenden Siege in Napoleons Karriere.

La battaglia di Friedland fu una delle vittorie più decisive della carriera di Napoleone.

Nach Napoleons Abdankung blieb Suchet ungeschlagen und hielt immer noch die französische Grenze.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

Suchet tenne diligentemente a bada i nemici della Francia ... finché non arrivò la notizia della

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Jetzt Napoleons Stieftochter, und brachte ihn näher an die zukünftige französische Kaiserfamilie heran.

ora figliastra di Napoleone, avvicinandolo alla futura famiglia imperiale francese.

Und unterstützte Napoleons Machtergreifung im Jahr 1799 nicht. Er zeigte auch keine große

e non sostenne la presa del potere da parte di Napoleone nel 1799. Né mostrò molto

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

Aber dann zeigte er in Liebertwolkwitz seine Grenzen, als er nicht unter Napoleons

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

Wie Napoleons Stabschef Marschall Berthier ihm einmal sagte: „Sie sind nur durch die

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

Bernadotte wurde von Napoleons Anhängern als Verräter bezeichnet - allerdings nicht von Napoleon selbst.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

Als engagierter Republikaner weigerte sich Jourdan, Napoleons Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen,

Come repubblicano impegnato, Jourdan si rifiutò di sostenere il colpo di stato di Napoleone del 18 brumaio,

Napoleons frühere Bedenken gegenüber Victor waren jetzt vergessen, und in diesem Winter erhielt er

I precedenti dubbi di Napoleone su Victor erano ora dimenticati, e quell'inverno gli fu

1798 schloss sich Murat Napoleons Expedition nach Ägypten an. In der Schlacht von Aboukir

Nel 1798 Murat si unì alla spedizione di Napoleone in Egitto. Nella battaglia di Abukir, la

Die Schlacht von Teugn-Hausen war der Beginn von Napoleons sogenannter "Vier-Tage-Kampagne".

La battaglia di Teugn-Hausen fu l'inizio della cosiddetta "campagna di quattro giorni" di Napoleone.

- Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons?
- Welche Farbe hatte der Schimmel von Napoleon?

Di che colore era il cavallo bianco di Napoleone?

Trotz all seiner Mängel hatte sich Ney als einer der besten taktischen Kommandeure Napoleons erwiesen

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

Napoleons Niederlage in Leipzig bedeutete, dass Saint-Cyr und andere Garnisonen im Osten abgeschnitten waren

La sconfitta di Napoleone a Lipsia significava che Saint-Cyr e le altre guarnigioni a est furono tagliate

Aber dieser Titel ging an Napoleons Bruder Joseph. Murat erhielt stattdessen den Thron von Neapel.

ma quel titolo andò a Giuseppe, fratello di Napoleone; Murat, invece, ha ricevuto il trono di Napoli.

Julie war mit Napoleons Bruder Joseph verheiratet, was bedeutet, dass Bernadotte nun eine Familie war.

Julie era sposata con il fratello di Napoleone Joseph, il che significa che Bernadotte .. ora era una famiglia.

Als Teil von Napoleons innerem Kreis begleitete ihn Marmont 1798 auf seiner Expedition nach Ägypten

Come parte della cerchia ristretta di Napoleone, Marmont lo accompagnò nella sua spedizione in Egitto

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

In Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

a Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

Nach Napoleons Niederlage in Waterloo floh er nach Korsika, versammelte eine kleine Gruppe von Freiwilligen und

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e

Gnade Napoleons und des französischen Blutes ein König . Es ist schwarze Undankbarkeit, die dich blind macht. “

grazia di Napoleone e sangue francese. È l'ingratitudine nera che ti acceca. "

Grouchy floh nach Napoleons Niederlage nach Amerika, um den Repressalien der Royalisten zu entkommen, wurde jedoch

Grouchy fuggì in America dopo la sconfitta di Napoleone per sfuggire alle rappresaglie realiste, ma fu

Aber er gab Lyon kampflos auf und prangerte seinen ehemaligen Kaiser in der Nachricht von Napoleons Abdankung

Ma si arrese a Lione senza combattere e, alla notizia dell'abdicazione di Napoleone, denunciò il suo

Mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

Er verbrachte mehr als zwei Jahre auf der Iberischen Halbinsel und fand es wie die meisten Marschälle Napoleons

Ha trascorso più di due anni nella penisola iberica e, come la maggior parte dei marescialli di Napoleone, l'ha

Kommen Sie zu uns für den letzten Teil von Napoleons Marschälle, wie wir unsere Top-3 ... kommen offenbaren

Unisciti a noi per la parte finale di Napoleon's Marshals mentre sveliamo la nostra top 3 ... in arrivo

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

Così nel 1815, incoraggiato dalla notizia del ritorno di Napoleone dall'esilio, Murat marciò verso nord contro

Haben Sie jenes Europa vor Augen, welches sich vom Atlantischen Ozean bis zum Uralgebirge erstreckt, und das die Hirne Napoleons und Hitlers verstörte?

Hanno in mente che l'Europa, che si estende dall'Oceano Atlantico ai Monti Urali, ha il cervello sconvolto di Napoleone e Hitler?