Translation of "Behauptungen" in Spanish

Beide Behauptungen sind falsch.

Ambas afirmaciones son falsas.

Werden wir den Behauptungen jetzt glauben?

¿Vamos a creer las afirmaciones ahora?

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

- No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
- No hay base científica para estas afirmaciones.

Leider können wir die Beweise für diese Behauptungen nicht erreichen.

Desafortunadamente, no podemos llegar a la evidencia que respalda estas afirmaciones.

Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?

¿Alguna vez has comparado las declaraciones de la propaganda oficial con la realidad?

Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.

El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición.

- Ich hoffe, dass du deine Behauptungen auch mit Beweisen untermauern kannst.
- Ich hoffe, Sie verfügen über Beweise, um ihre Aussagen zu stützen.
- Ich hoffe, Sie haben Beweise, um ihre Aussagen zu belegen.

Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.