Translation of "Glauben" in Spanish

Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.

La gente cree lo que quiere creer.

- Ihr könnt mir glauben.
- Sie können mir glauben.
- Du kannst mir glauben.

Puede creerme.

- Kannst du das glauben?
- Könnt ihr das glauben?
- Können Sie das glauben?

- ¿Puedes creerlo?
- ¿Podés creerlo?
- ¿Puedes creer eso?

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

Tienes que creerme.

- Niemand wird ihm glauben.
- Keiner wird ihm glauben.

- Nadie le creerá.
- Nadie le va a creer.

- Niemand wird ihr glauben.
- Keiner wird ihr glauben.

Nadie la creerá.

- Niemand wird ihnen glauben.
- Keiner wird ihnen glauben.

Nadie les creerá.

- Niemand wird dir glauben.
- Keiner wird dir glauben.

- Nadie te va a creer.
- Nadie les creerá.

- Niemand wird uns glauben.
- Keiner wird uns glauben.

Nadie nos va a creer.

- Niemand wird mir glauben.
- Keiner wird mir glauben.

Nadie me va a creer.

Was glauben Sie?

¿Qué piensan de los bebés sordos?

Sehen heißt glauben.

- Ver para creer.
- Ver es creer.

Sie glauben es.

- Ellos lo creen.
- Lo creen.

Sie glauben Ihnen.

Le creen.

Sehen ist glauben.

- Ver para creer.
- Ver es creer.

- Man muss an etwas glauben.
- Du musst an etwas glauben.
- Sie müssen an etwas glauben.
- Ihr müsst an etwas glauben.

En algo hay que creer.

- Ich kann das nicht glauben!
- Das kann ich nicht glauben.
- Ich kann das nicht glauben.

No me lo puedo creer.

- Ich kann es nicht glauben. Auch Tom kann es nicht glauben.
- Ich kann es nicht glauben. Tom kann es auch nicht glauben.

No me lo puedo creer. Tom tampoco se lo puede creer.

- Ich kann es kaum glauben.
- Das kann ich kaum glauben.

- Me cuesta creerlo.
- Apenas puedo creerlo.

- Soll ich dir das glauben?
- Soll ich Ihnen das glauben?

¿Quieres que crea eso?

- Ich kann es nicht glauben!
- Ich kann das nicht glauben!

¡No me lo puedo creer!

- Sie müssen an sich selbst glauben.
- Du musst an dich selbst glauben.
- Man muss an sich glauben.

- Debes creer en ti mismo.
- Debéis creer en vosotros mismos.

Ihr könnt mir glauben.

- Podéis creerme.
- Pueden creerme.

Wir glauben an Gott.

Nosotros creemos en Dios.

Niemand wird uns glauben.

Nadie nos va a creer.

Niemand wird dir glauben.

Nadie te va a creer.

Kannst du das glauben?

¿Puedes creer esto?

Sie glauben an Gott.

Ellos creen en Dios.

Können wir das glauben?

¿Podemos creérnoslo?

Glauben Sie an Gott?

¿Cree usted en Dios?

Wem soll ich glauben?

¿A quién debo creer?

Keiner wird ihm glauben.

- Nadie le creerá.
- Nadie le va a creer.

Kannst du mir glauben?

¿Puedes creerme?

Keiner wird ihnen glauben.

Nadie les creerá.

Hunde glauben, sie sind Menschen und Katzen glauben, sie sind Gott.

Los perros creen ser personas y los gatos creen ser Dios.

- Du musst mir nicht glauben.
- Du brauchst mir nicht zu glauben.
- Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.

- No tienes que creerme.
- No tienen que creerme.

- Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
- Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist.

Los franceses creen que nada es imposible.

Aber wir müssen daran glauben.

Pero tenemos que creer.

Wenn Sie an sich glauben,

Cuando crees en ti mismo,

Ich kann es nicht glauben.

¡Esto es increíble!

Sie glauben an den Äquator

Tu crees en el ecuador

Weil du keinen Glauben hast

Porque no tienes fe

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Muchos empiezan a dudar de todo

Das war schwer zu glauben.

- Eso era difícil de creer.
- Era difícil de creer.

Wir glauben an die Demokratie.

Creemos en la democracia.

Manche Leute glauben an Gespenster.

Algunas personas creen en los fantasmas.

Er würde uns nicht glauben.

Él no nos creería.

Niemand wird seine Geschichte glauben.

Nadie va a creer su historia.

Ich kann es nicht glauben!

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

Ich kann es kaum glauben.

- Me cuesta creerlo.
- Apenas puedo creerlo.

Alle glauben, ich wäre tot.

Todos piensan que estoy muerto.

Es war kaum zu glauben.

Era difícil de creer.

Glauben Sie, was Sie wollen.

Crea lo que quiera.

Viele glauben, Wale wären Fische.

Muchos piensan que las ballenas son peces.

Ihr müsst an etwas glauben.

Tenéis que creer en algo.

Ich kann niemandem mehr glauben.

Ya no puedo confiar en nadie.

Ich will niemandem mehr glauben.

Ya no quiero confiar en nadie más.

Das wird Tom nie glauben.

Tom no se lo creerá nunca.

Warum sollte ich dir glauben?

¿Por qué debería creerte?

Glauben Sie, ich sei verrückt?

¿Tú crees que yo estoy loco?

Tom konnte es nicht glauben.

- Tom no podía creérselo.
- Tomás no podía creerlo.

Du wirst es nicht glauben.

No creerás esto.

Wir handelten in gutem Glauben.

Obramos de buena fe.

Wir alle glauben an irgendetwas.

Todos creemos en algo.

Ich bitte dich zu glauben.

Le ruego que crea.

Tom konnte ihm kaum glauben.

Tom apenas podía creerle.

Du musst mir nicht glauben.

No tienes que creerme.

Warum sollten wir dir glauben?

¿Por qué deberíamos creerle?

Kann man den Politikern glauben?

¿Podemos creer a los políticos?

Das ist kaum zu glauben.

Esto es difícil de creer.

Das würde ich gerne glauben.

Lo espero.

Tom wollte mir nicht glauben.

Tom no quería creerme.

- Das zu glauben, fällt mir schwer.
- Es fällt mir schwer, das zu glauben.

Me cuesta creerte.