Translation of "Verglichen" in Hungarian

- Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
- Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Das Leben wird oft mit Reisen verglichen.

Az életet gyakran utazáshoz hasonlítják.

Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.

Gyakran hasonlítanak össze engem a fivéreimmel.

Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast.

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Ich werde oft mit meinem ältesten Bruder verglichen.

Gyakran összehasonlítanak a bátyámmal.

Schauen Sie auf die Größe von Afrika verglichen mit Grönland.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

verglichen mit anderen Sachen, die man in der Schule machen könnte."

helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

verglichen mit den Kindern, die bei Geburt keine Lebendimpfung erhalten hatten.

akik születésükkor nem kaptak ilyen oltást.

Schwierige Probleme werden oft mit Nüssen verglichen, die es zu knacken gilt.

A nehéz problémákat gyakran a dióhoz hasonlítják, melynek kemény a héja.

Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?

Összehasonlítottad már valaha a hivatalos propaganda állításait a valósággal?

- Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht sehr intelligent.
- Verglichen mit seinem Bruder ist er nicht so intelligent.

A fivéréhez képest ő nem túl intelligens.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.