Translation of "Verglichen" in Chinese

- Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
- Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

我们的问题和她的比起来不算什么。

Verglichen mit Paris ist London groß.

和巴黎比起来，伦敦很大。

Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.

和你的车比起来，我的车很小。

Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.

我们的问题和她的比起来不算什么。

Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

和他的问题比起来，我们的不算什么。

Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.

和他的弟弟相比，他不够聪明。

Nach der Prüfung haben wir die Antworten verglichen, die wir aufgeschrieben hatten.

考试后，我们对了一下写的答案。

Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.

和都市生活相比，鄉村生活和諧多了。

- Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
- Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.

和以前相比，已經進步了很多。

- Verglichen mit Kabuki gefällt mir Nō besser, weil ich letzteres für eleganter halte als ersteres.
- Ich ziehe Nō dem Kabuki vor, weil ich ersteres für eleganter halte als letzteres.

比起歌舞伎，我更喜欢能乐表演，因为我觉得后者比前者优雅。

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。