Translation of "Verglichen" in Finnish

London ist, verglichen mit Tokyo, kleiner.

Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.

Verglichen mit ihm, geht es mir gut.

Minä olen onnenpekka verrattuna häneen.

Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.

Isäänsä verrattuna hän on pinnallinen.

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Kirjaa voidaan verrata ystävään.

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.

Schauen Sie auf die Größe von Afrika verglichen mit Grönland.

Katso Afrikan kokoa verrattuna Grönlantiin.

- Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
- Ich habe mein Auto mit seinem verglichen.

Vertasin autoani hänen autoonsa.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

Korealaisia mielisaaraaloita on verrattu keskitysleireihin. Potilaita sanotaan kohdeltavan kuin eläimiä, jotka alistetaan väkivallalle ja kaltoin kohtelulle ennemmin kuin terapialle.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".